《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上》

原文展示

终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上
作者：储光羲

暮春天气和，登岭望层城。
朝日悬清景，巍峨宫殿明。
圣君常临朝，达士复悬衡。
道近无艮足，归来卧山楹。

灵阶曝仙书，深室炼金英。
春岩松柏秀，晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言，无然悲不成。
中岁尚微道，始知将谷神。

抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。

始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃后时人。
卜筑青岩里，云萝四垂阴。
虚室若无人，乔木自成林。

时有清风至，侧闻樵采音。
凤凰鸣南冈，望望隔层岑。
既言山路远，复道溪流深。
偓佺空中游，虬龙水间吟。

何当见轻翼，为我达远心。

白话文翻译

在暮春的温暖天气中，我登上山岭，远望层叠的城池。清晨的阳光照耀着，巍峨的宫殿在晨光中显得格外明亮。圣明的君主常常亲临朝堂，贤达之士也在此高悬其衡。道理近在眼前却没有脚力，归来后我在山楹下卧卧。
灵台上曝晒着仙书，深室中炼制着金英。春天的岩石上松柏葱翠，清晨的路旁鹍鸡鸣叫。羽化成仙本有言语，然而我不因悲伤而无所成就。中年时我仍然微薄的道理，才知道将要归向谷神。
我抬起策马回到南山，水木相互亲近。深林中开出一条路，青翠的山峦成了四邻。明亮的日子去采薇，日落时分出去砍柴。云彩归于万壑之中，雪停后千崖又恢复春天。
我刚看到玄鸟飞来，已见瑶华绽放新枝。寄语那些采芳者，难道不是后来的时人。卜筑在青岩之中，云萝四垂阴影。虚室如无人，乔木自成林。
时常有清风吹来，侧耳倾听樵夫采音。凤凰在南岗鸣叫，远望隔着层层山岑。既然说山路遥远，又说溪流深邃。偓佺在空中游走，虬龙在水间吟唱。
何时能见那轻翼，带我达到远方的心愿。

注释

• 艮：这里指“艮止”，形容道理近却无法实现。
• 羽化：指成仙，脱离凡俗。
• 谷神：道家所称的自然之神。
• 鹍鸡：一种传说中的大鸟，象征高飞。
• 偓佺：古代神话中的人物，常被描绘为游历于空中的神仙。
• 虬龙：龙的一种，形态蜿蜒，形象多变。

诗词背景

作者介绍

储光羲（约 703-770年），唐代诗人，字景纯，号青丘。其人一生致力于道教文化的研究和创作，诗风清新自然，擅长描绘山水田园景色。他的作品常常表现出对自然的热爱与对人生哲理的思考。

创作背景

这首诗是储光羲在隐居于终南山时所作，反映了他对隐居生活的向往与对自然的热爱，传达了他对道理的思考与追求。诗中所描绘的春日美景，既是自然的描写，也是诗人内心宁静的写照。

诗歌鉴赏

《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上》是一首充满道家思想和自然美的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了春天的气息和自己的隐居生活。首联“暮春天气和，登岭望层城”，用清新的春景引入，描绘出一幅和谐的自然画面；同时，展现了诗人对社会的观察与思考。
接下来的句子中，诗人通过描写清晨的阳光与巍峨的宫殿，传达出对明君的赞美与对理想生活的向往。诗中提到的“灵阶曝仙书，深室炼金英”，则暗示了诗人对道教理想的追求，体现了他对“仙”的渴望。
在中间部分，诗人开始反思自己的修行与生活，表达了对道理的追求与对自然的亲近。这些句子透出一种哲理的思考，充满了对人生意义的探讨。
最后，诗人以“何当见轻翼，为我达远心”来结尾，表明了他对理想生活的期盼与对自由的渴望。整首诗在清新的自然描写中，融入了深刻的哲思，展现了诗人超然的心境。

诗词解析

逐句解析

1. “暮春天气和，登岭望层城。”

   • 描述春末的温暖天气，诗人爬上山岭，远望层叠的城池，传达出一种宁静与舒适的心境。

2. “朝日悬清景，巍峨宫殿明。”

   • 太阳升起，清新的景色映照出高大的宫殿，表现出明亮的春天与对国家的关心。

3. “圣君常临朝，达士复悬衡。”

   • 表达对明君的赞美，同时也提及贤士高悬其权，象征着社会的安定与繁荣。

4. “道近无艮足，归来卧山楹。”

   • 诗人感慨道理虽近，但自己却无法实现，最终选择在山中隐居，表达了对隐逸生活的向往。

5. “灵阶曝仙书，深室炼金英。”

   • 描绘了诗人在灵台上阅读仙书，炼制金英，展现了对道教文化的追求。

修辞手法

• 比喻：如“羽化既有言”，将成仙比作一种人生理想。
• 对仗：整首诗的句子多采用对仗的方式，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“青嶂”、“鹍鸡”等意象，引发读者对自然和理想的联想。

主题思想

整首诗以隐居生活为主题，表达了诗人对自然的热爱、对明君的赞美以及对人生哲理的思考。诗中隐含的道家思想，展示了诗人对自由、自然与理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 春：象征着生机与希望。
• 山：代表隐逸与宁静。
• 水：象征着流动与变迁。
• 鸟：象征自由与理想。

这些意象共同构建了诗中的自然美与哲理思考，体现了诗人对生活的独特理解与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“灵阶曝仙书”是指什么？ a) 读书
   b) 祭祀
   c) 采药
   d) 旅行

2. 诗人的故乡是？ a) 终南山
   b) 南山
   c) 北国
   d) 西域

3. “何当见轻翼”为诗人表达了什么情感？ a) 对自由的向往
   b) 对尘世的厌倦
   c) 对友情的怀念
   d) 对理想的追求

答案

1. a) 读书
2. a) 终南山
3. a) 对自由的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白以壮丽的庐山景色表现豪情壮志。
• 《静夜思》：李白通过对月光的描绘，表达思乡之情。

诗词对比

《终南幽居》与王维的《鹿柴》有相似之处，均描绘了宁静的自然环境，并传达出隐逸的理想。但储光羲的作品更侧重于哲理的思考，而王维则更注重于意境的营造。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《道教文化与诗歌》