《同张侍御宴北楼》

原文展示

今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色，北渚沉沉江汉流。
良宵清净方高会，绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚阶墀下，云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠，游女飘飖思解佩。
苍苍低月半遥城，落落疏星满太清。
不分开襟悲楚奏，愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋猰貐，周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙，余亦翱翔归玉京。

白话文翻译

今日的太守犹如古时的诸侯，出入时有双旗垂挂七条流苏。
早晨观看战斗，听取诉讼，晚上招待宾客再登高楼。
西山如烟，层峦叠嶂，北面的水面上江河沉沉流淌。
良宵宁静，正适合高歌畅饮，华丽的衣服辉映着黑色的盖子。
鱼龙在台阶下恍惚游动，云雾在窗外若隐若现。
水灵灵的月光似乎在流泪，游女轻盈飘荡思念着解佩。
苍苍的月亮高悬，遥远的城池在半空，稀疏的星星满布太清。
不分开襟悲楚之声，愿意吹笛子驱退胡兵。
轩后青丘埋藏着猰貐，周王的白羽扫清了戈枪。
期望你在龙阙上展现武节，我也希望飞翔归于玉京。

注释

• 太守：地方官员，类似于现在的知府。
• 诸侯：古代封建王朝中的地方领主。
• 旌：旗帜，古代的标志。
• 戈：古代的一种武器。
• 猰貐：传说中的一种凶兽。
• 玉京：指天宫或理想中的地方。

诗词背景

作者介绍

储光羲，字仲明，唐代诗人，官至侍御史，擅长诗文，尤其以五言古诗而著称。他的诗歌风格清新脱俗，常以自然景物和人情世态相结合，表现出对生活的深刻理解。

创作背景

此诗写于唐代，正值国家富强，社会安定的时期。诗人在北楼宴请宾客时，借景抒怀，表达了对国家安宁、生活美好的向往和对历史的思考。

诗歌鉴赏

《同张侍御宴北楼》是一首描绘北楼宴会场景的古诗，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了盛宴的欢愉与背后潜藏的忧虑。开头以“今之太守古诸侯”引出对比，表明当下的太守地位与古时诸侯的类似，暗示着历史的延续与变迁。接下来，通过描绘宴会的盛况，诗人不仅呈现了当时的政治气氛，也反映出社会的繁荣。

诗中景物描写细腻，如“西山漠漠崦嵫色，北渚沉沉江汉流”，生动地表现出西山的苍茫与江河的深沉，营造出一种宁静的氛围。在这种氛围中，诗人又通过“鱼龙恍惚”与“云雾杳冥”的描写，传达了宴会中的迷离感，似乎在暗示着人们在享乐的背后，也有着对未来的忧虑。

此外，诗歌中提到的“愿言吹笛退胡兵”，更是展现了诗人对国家安全的关切。最后，诗人希望与君共商国事，展现出强烈的爱国情怀和对理想的追求。这首诗不仅描绘了一个欢乐的宴会场景，也透视了诗人对历史、国家和个人理想的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 今之太守古诸侯：当今的地方官与古代的诸侯类似。
2. 出入双旌垂七旒：出入时有双旗，垂挂着七条流苏，显示威仪。
3. 朝览干戈时听讼：早上观看战斗，听取诉讼。
4. 暮延宾客复登楼：晚上招待宾客，再次登上高楼。
5. 西山漠漠崦嵫色：西山的颜色如烟雾般朦胧。
6. 北渚沉沉江汉流：北边的水面上江河沉静流淌。
7. 良宵清净方高会：良夜宁静，正适合高歌会饮。
8. 绣服光辉联皂盖：华丽的衣服在黑色的盖子下闪烁光辉。
9. 鱼龙恍惚阶墀下：鱼龙在台阶下恍惚游动。
10. 云雾杳冥窗户外：窗外的云雾朦胧难以辨识。
11. 水灵慷慨行泣珠：水波灵动，似乎在流泪。
12. 游女飘飖思解佩：游女轻盈飘舞，思念着解佩。
13. 苍苍低月半遥城：低低的月亮照耀遥远的城池。
14. 落落疏星满太清：稀疏的星星满布在夜空中。
15. 不分开襟悲楚奏：不分开襟悲楚之声。
16. 愿言吹笛退胡兵：愿意吹笛子以驱退敌兵。
17. 轩后青丘埋猰貐：轩后青丘埋藏着猰貐。
18. 周王白羽扫欃枪：周王的白羽扫清了戈枪。
19. 期君武节朝龙阙：期待你在龙阙上展现武节。
20. 余亦翱翔归玉京：我也希望飞翔归于玉京。

修辞手法

• 对仗：如“朝览干戈时听讼，暮延宾客复登楼”，展现工整的对仗工夫。
• 比喻：如“水灵慷慨行泣珠”，将水的波动比作泪珠，形象生动。
• 拟人：如“鱼龙恍惚”，赋予鱼龙以人的状态，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗的主题在于表现盛宴的欢愉与对国家安宁的忧虑，展现了诗人对历史的思考与对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

• 太守与诸侯：象征着权力与历史的延续。
• 西山与江汉：代表自然景象与人文情怀的交融。
• 笛声与胡兵：象征着国家的安宁与对外敌人的抵抗。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗的开头提到“今之太守古诸侯”，这表明了什么？

   • A. 当今的权力与古代的权力相似
   • B. 当今的太守比古代的诸侯强
   • C. 古代的诸侯不如当今的太守

2. 填空题：诗中提到“愿言吹笛退____兵”，填入合适的字。

3. 判断题：诗中的“云雾杳冥窗户外”描绘的是一个清晰的夜晚。（对/错）

答案

1. A
2. 胡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《同张侍御宴北楼》与《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对过去的思考和对未来的期望，但《月夜忆舍弟》更侧重于个人情感的抒发，而《同张侍御宴北楼》则更关注社会与国家的安宁。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》