《有感二首（乙卯年有感丙辰年诗成二诗纪甘露之变）》

原文展示

有感二首（乙卯年有感丙辰年诗成二诗纪甘露之变） 李商隐 〔唐代〕

九服归元化，三灵叶睿图。
如何本初辈，自取屈牦诛。
有甚当车泣，因劳下殿趋。
何成奏云物，直是灭萑苻。
证逮符书密，辞连性命俱。
竟缘尊汉相，不早辨胡雏。
鬼箓分朝部，军烽照上都。
敢云堪恸哭，未免怨洪炉。
丹陛犹敷奏，彤庭欻战争。
临危对卢植，始悔用庞萌。
御仗收前殿，兵徒剧背城。
苍黄五色棒，掩遏一阳生。
古有清君侧，今非乏老成。
素心虽未易，此举太无名。
谁瞑衔冤目，宁吞欲绝声。
近闻开寿宴，不废用咸英。

白话文翻译

全诗翻译： 这首诗反映了历史的变迁和权力的斗争。九服归元，意味着天下归于统一，三灵（指天、地、人三才）在变化中应运而生。究竟最初的那些人，何以自取屈辱而被诛杀？有谁能在车前哭泣，只因在朝廷劳碌奔波？何以奏折上报的事物，竟是对萑苻（指北方少数民族的统治）的灭绝？证据和符书密切相连，辞章则直接关乎性命。最终因为尊重汉朝的宰相，未能早早分辨出胡人（指外族统治者）的阴谋。鬼神的符咒分裂了朝堂，战火照耀着都城，谁敢说能忍受悲痛哭泣，未免要怨恨那冗长的炉灶。丹陛（指皇帝）仍在奏乐，彤庭（指朝廷）却一片战火。临危之际对卢植（古代名将）反思，才悔恨当初用庞萌（指庞统）。御器收回前殿，士兵在城墙后退却。苍黄五色的棒子遮蔽了阳光的生机。古时有清君侧的故事，如今却缺乏老成之士。虽然有清白之心，但这一举动却太过无名。谁能闭上冤屈的双眼，宁愿吞下绝望的声音。最近听闻开寿宴，仍不废除咸英。

注释

• 九服：古代指中国古代的九个地区，象征统一。
• 三灵：指天、地、人三才。
• 屈牦诛：指屈辱与被杀的悲惨命运。
• 萑苻：指北方少数民族的统治者。
• 符书：古代的文书、证据。
• 尊汉相：尊重汉朝的宰相，指对汉朝的忠诚。
• 鬼箓：指鬼神的符咒。
• 丹陛：指皇帝的御座。
• 彤庭：指朝廷。
• 卢植：历史上著名的将领。
• 庞萌：指庞统，历史上著名的谋士。

诗词背景

作者介绍： 李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐时期著名的诗人，以其深邃的思想和细腻的情感著称。他的诗风独特，常运用典故和隐喻，表达复杂的情感和政治思考。

创作背景： 这首诗写于唐朝末期，当时朝政腐败，权臣专权，社会动荡不安。诗人通过回顾历史变迁，表达对当时政治局势的不满和对理想政治的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗深刻反映了李商隐对政治的敏感和对历史的思考。诗中的“九服归元化”可以看作是对理想统一局面的向往，而“自取屈牦诛”则揭示了权臣和外族对国家的威胁与伤害。诗人通过对历史人物的借鉴，表达了对当下政治的失望与无奈。诗中所描绘的悲痛与挣扎，正是对当时社会动荡的真实写照。

诗人以“鬼箓分朝部，军烽照上都”表现了朝廷的混乱与外敌的威胁，显示出诗人在历史面前的深刻危机感。末尾提及的“宁吞欲绝声”，则更是将个人情感与国家命运紧密相连，表达了强烈的无奈与哀愁。整首诗在用词上层层递进，情感上愈发浓烈，显示了诗人对社会政治的深切关注与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 九服归元化：表达对国家统一的期望。
2. 三灵叶睿图：强调天、地、人三才的重要性。
3. 如何本初辈，自取屈牦诛：质疑历史中自毁前程的人。
4. 有甚当车泣，因劳下殿趋：描绘朝廷中人的辛劳与无奈。
5. 何成奏云物，直是灭萑苻：表现对北方少数民族的恐惧。
6. 证逮符书密，辞连性命俱：强调文书与生命的紧密联系。
7. 竟缘尊汉相，不早辨胡雏：对汉朝忠诚却未能识别外敌。
8. 鬼箓分朝部，军烽照上都：描绘朝廷混乱与外敌威胁。
9. 敢云堪恸哭，未免怨洪炉：表达对时局的不满。
10. 丹陛犹敷奏，彤庭欻战争：对皇帝与朝廷的讽刺。
11. 临危对卢植，始悔用庞萌：反思用人不当的后果。
12. 御仗收前殿，兵徒剧背城：描绘士兵的退却与无能。
13. 苍黄五色棒，掩遏一阳生：隐喻压制了希望的生机。
14. 古有清君侧，今非乏老成：对当下无能的感慨。
15. 素心虽未易，此举太无名：强调清白心灵的艰难。
16. 谁瞑衔冤目，宁吞欲绝声：表达对冤屈的无奈与痛苦。
17. 近闻开寿宴，不废用咸英：最后提及对社会的观察与思考。

修辞手法：

• 比喻：如“鬼箓分朝部”，比喻权力的分裂与混乱。
• 对仗：如“丹陛犹敷奏，彤庭欻战争”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过多次疑问句的排比，强调诗人的无奈与愤懑。

主题思想： 整首诗通过历史的回顾与现实的反思，表达了对政治腐败的强烈不满和对理想国家的渴望，流露出诗人对个人命运与国家命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 九服：象征国家的统一与安定。
• 三灵：代表天、地、人，强调自然和谐的重要性。
• 鬼箓：象征权力斗争的复杂与混乱。
• 苍黄五色棒：隐喻社会中对生命力的压制。

互动学习

诗词测试：

1. 李商隐的《有感二首》是在哪个朝代创作的？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“九服”指代什么？
   A. 九个地区
   B. 九种乐器
   C. 九个文人

3. 诗中“丹陛犹敷奏，彤庭欻战争”表达了什么情绪？
   A. 对皇帝的赞美
   B. 对朝廷混乱的讽刺
   C. 对战争的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫的《春望》
2. 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李商隐《有感二首》与杜甫《春望》：两首诗均表达了对政治动荡的感慨，但李商隐侧重于历史的反思和个人的无奈，而杜甫则更加关注时局对百姓生活的影响。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《唐诗鉴赏辞典》