《汉宫春 客中九日》

原文展示

《汉宫春 客中九日》
陆嘉淑 〔明代〕
极目平芜，见疏林萧飒，远水弥漫。
举头一声哀雁，别泪空弹。
秋容惨淡，但心伤行路艰难。
何况是重阳时节，天涯风景凄然。
长恨征途憔悴，叹敝裘风雨，疲马关山。
为问故园黄菊，知有谁看。
风吹破帽，漫凭高一醉尊前。
浑未解远游何意，白云回首江天。

白话文翻译

放眼望去，平坦的原野上，稀疏的树林在风中瑟瑟作响，远处的水面延绵不绝。
抬头听见一声哀怨的雁鸣，离别的泪水无处可抒。
秋天的景色显得惨淡，但内心只觉得行路艰难。
更何况此时正值重阳节，天涯的风景显得格外凄凉。
长久以来对征途的怨恨使我憔悴不堪，叹息着破旧的衣裳在风雨中，疲惫的马儿跋涉在关山之中。
想问故乡的黄菊，有谁在静静观赏？
风吹破了我的帽子，随意地在高处醉酒。
我依然不明白远行的意义，白云回首映照着江天。

注释

• 极目平芜：极目远望，平坦的原野。
• 疏林萧飒：稀疏的树林在风中响动，形容秋天的萧条。
• 哀雁：指秋天迁徙的雁，常象征离别和伤感。
• 重阳：重阳节，农历九月九日，象征着思乡和团聚。
• 长恨：常指对分别或艰辛的长久怨恨。
• 黄菊：重阳节时，常以菊花祭祖，代表思念故乡和亲人。

典故解析

• 重阳节：古代传统节日，象征长寿与团圆，诗中提到重阳节，暗示作者对故乡和亲人的思念。
• 白云：在古诗中常用来象征悠远的思绪和人生的无常。

诗词背景

作者介绍

陆嘉淑，明代女诗人，生于明中期，文人家庭出身。其诗作常表现出细腻的情感与对人生的思考，尤其擅长抒发个人情感与自然景色的结合。

创作背景

《汉宫春 客中九日》写于重阳节期间，作者身在异乡，思乡之情愈发浓烈，借秋天的萧瑟景象抒发对故园的怀念和对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在重阳节时的心情与情感。开篇“极目平芜”即描绘了诗人所处的环境，平坦的原野和稀疏的树林在秋风中显得格外萧瑟，形成与节庆气氛的强烈对比。接着，诗人抬头听见哀雁的哀鸣，离别的泪水无处可抒，表现出一种深沉的忧伤。

“长恨征途憔悴”一语道出了孤独旅途的艰辛，叹息着自己薄弱的衣裳在风雨中受到的折磨。诗人在这里不仅是对自身境遇的反思，更是对人生旅途的无奈与感慨。通过对故乡黄菊的追问，诗人表达了对故乡的思念，以及对往昔美好时光的向往。

最后一句“白云回首江天”则是将个人的情感提升到一种哲理的高度，反映了诗人对生命、时间与自然的思考与感悟。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对过往的缅怀，也有对现实的深思，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 极目平芜，见疏林萧飒：开头描绘环境，表达诗人眼前的空旷与凄凉。
2. 举头一声哀雁，别泪空弹：听见哀雁的鸣叫，感受到离别的痛苦，眼泪无处可落。
3. 秋容惨淡，但心伤行路艰难：秋天的景色凋零，而内心却因旅行的艰辛而更加沉重。
4. 何况是重阳时节，天涯风景凄然：在重阳节这个思乡的日子，天涯的风景显得更加悲凉。
5. 长恨征途憔悴，叹敝裘风雨，疲马关山：对旅途的怨恨和无奈，描绘了旅途的艰辛与疲惫。
6. 为问故园黄菊，知有谁看：想问故乡的黄菊，表达对故乡的思念。
7. 风吹破帽，漫凭高一醉尊前：在风中失去帽子，随意地在酒前沉醉，表现出无奈和放纵。
8. 浑未解远游何意，白云回首江天：对远行意义的迷茫，白云回首则是对人生无常的思考。

修辞手法

• 比喻：如“哀雁”象征离别与忧伤。
• 拟人：如“风吹破帽”使自然现象具有情感。
• 对仗：整体结构紧凑，句式对称。

主题思想

整首诗主要表达了诗人在异乡重阳节时的孤独与思乡之情，反映了个人在旅途中的艰辛与对故乡的深切怀念。通过对秋天景色的描写，揭示出人生的无常与苦涩，展现了诗人内心深处的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 平芜：象征空旷与孤寂，传达内心的空虚感。
• 哀雁：象征离别与思念，代表着秋天的孤独。
• 黄菊：象征故乡与亲情，表现对往昔的怀念。
• 白云：象征悠远的思绪，反映人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋
   B. 重阳
   C. 端午

2. 诗人在诗中对故乡的花卉提到的是哪种？ A. 菊花
   B. 玫瑰
   C. 桃花

3. 诗人对旅途的感受是怎样的？ A. 快乐
   B. 艰难
   C. 无所谓

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比

对比陆嘉淑的《汉宫春 客中九日》与王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然景色的描绘与内心情感的抒发，但陆嘉淑更加强调个人的思乡情感，而王维则更多表现出对自然的融入与自在。

参考资料

• 《明代诗人全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《陆嘉淑诗文集》