《哭补阙亡友綦毋学士》

原文展示:

《哭补阙亡友綦毋学士》

王湾 〔唐代〕

明代资多士，儒林得异才。
书从金殿出，人向玉墀来。
词学张平子，风仪褚彦回。
崇仪希上德，近侍接元台。
曩契心期早，今游宴赏陪。
屡迁君擢桂，分尉我从梅。
忽遇乘轺客，云倾构厦材。
泣为洹水化，叹作泰山颓。
冀善初将慰，寻言半始猜。
位联情易感，交密痛难裁。
远日寒旌暗，长风古挽哀。
寰中无旧业，行处有新苔。
反哭魂犹寄，终丧子尚孩。
葬田门吏给，坟木路人栽。
遽泄悲成往，俄传宠令回。
玄经贻石室，朱绂耀泉台。
地古春长闭，天明夜不开。
登山一临哭，挥泪满蒿莱。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对亡友綦毋学士的深切哀悼。诗中提到，明代有许多优秀的人才，儒家学者也得到了提升。书籍从金殿而出，学者们都向玉墅聚集。词学上有张平子，风范上有褚彦回。尊崇的仪态希望能得到上德的加持，近侍的地位接近元台。早年间的约定如今已成追忆，而现在的宴会只能陪伴。多次升迁的你才华出众，而我却如梅花般默默无闻。偶然遇到乘轺车的客人，仿佛有云倾斜着建筑的材料。泪水如洹水般流淌，心中叹息如泰山般沉重。希望能有好的话语来安慰，然而言语常常令人猜疑。地位相连，感情易生，而交情深厚则难以割舍。远方的寒旗暗淡，长风古道传来哀音。在这个世界上已无旧业，行走的地方却满是新苔。悲伤的哭泣仍在心中寄托，至今失去的仍如孩童般无辜。葬礼由田门的官吏安排，坟头的木材由路人栽种。悲痛的情感无法遏制，消息迅速传回。玄经遗留在石室，朱绂在泉台闪耀。地古春天常闭，天明夜晚却不再开启。登上高山一临，泪水如蒿莱般满溢。

注释:

• 綦毋（qí wú）: 古代姓氏，指的是綦毋学士，即亡友。
• 金殿: 指的是朝廷或皇宫，象征权威和地位。
• 玉墀: 指高贵的场所或地位，象征学者的理想追求。
• 张平子: 张平子是古代词学家，代表着文学的风流。
• 褚彦回: 褚彦回是著名的名士，象征风雅之士。
• 崇仪: 崇高的仪态和德行。
• 泣为洹水化: 指眼泪如洹水般流淌。
• 泰山颓: 形容心中沉重的叹息。
• 玄经: 指的是道教经典。

诗词背景:

作者介绍: 王湾，唐代诗人，生于公元9世纪，以其细腻的情感与清新的风格著称。其作品多以抒情为主，擅长描绘自然与人情。

创作背景: 此诗是在王湾失去好友綦毋学士后所作，表达了他对友人的怀念和悲痛之情。在唐代文人之间，友情被视为极为重要的情感纽带，此诗在此背景下更具深意。

诗歌鉴赏：

王湾的《哭补阙亡友綦毋学士》是一首典型的悼亡诗，体现了作者对亡友深切的怀念和无尽的哀思。全诗语言优美，意象丰富，结构严谨，情感真挚。开篇通过对明代优秀人才的回忆，勾勒出一个理想的学术氛围，呈现出对友人学识与德行的赞美。随着诗意的展开，作者的情感逐渐深化，从对友人的追忆，转向对离别的哀伤，直至最后的悲痛涌动。

“泣为洹水化，叹作泰山颓”一句，形象地将泪水与悲伤的沉重感结合在一起，表现了作者内心的苦楚与失落。整首诗通过细腻的描写和深情的回忆，将友谊与离别的主题交织在一起，展现了唐代文人对友情的珍视以及对生死离别的深刻思考。结尾处的“挥泪满蒿莱”更是将悲伤推向高潮，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明代资多士，儒林得异才：回忆明代的优秀人才和儒家学者。
2. 书从金殿出，人向玉墀来：书籍从权威处发出，人们聚集在高贵的地方。
3. 词学张平子，风仪褚彦回：提及古代文学与风雅的典范。
4. 崇仪希上德，近侍接元台：希望能在高德之上获得认可。
5. 曩契心期早，今游宴赏陪：对过去的美好回忆与如今的孤独形成对比。
6. 屡迁君擢桂，分尉我从梅：友人的成功与自己的默默无闻。
7. 忽遇乘轺客，云倾构厦材：无意中遇见的朋友，仿佛有云在倾斜。
8. 泣为洹水化，叹作泰山颓：泪水如洹水，心情沉重如泰山。
9. 冀善初将慰，寻言半始猜：希望能有安慰的话语，但又感到猜疑。
10. 位联情易感，交密痛难裁：地位的交往使情感容易产生，但深厚的交情难以割舍。
11. 远日寒旌暗，长风古挽哀：远方的寒旗暗淡，古道传来哀声。
12. 寰中无旧业，行处有新苔：世界已无过去的成就，行走的地方却有新苔。
13. 反哭魂犹寄，终丧子尚孩：悲伤的情感仍在，失去的如同孩童般无辜。
14. 葬田门吏给，坟木路人栽：葬礼由官吏安排，墓木由路人栽种。
15. 遽泄悲成往，俄传宠令回：悲伤迅速流露，消息传回。
16. 玄经贻石室，朱绂耀泉台：经典与道教的象征，闪耀着光辉。
17. 地古春长闭，天明夜不开：春天常闭，夜晚不再开启。
18. 登山一临哭，挥泪满蒿莱：登上高山哀哭，泪水洒满蒿萧。

修辞手法:

• 比喻: “泣为洹水化”，形象地描绘了悲伤的情感。
• 对仗: 诗句中的对称结构，如“书从金殿出，人向玉墀来”。
• 拟人: 通过情感的描写赋予自然界以人的情感。

主题思想: 通过对亡友的怀念与哀痛，反映了唐代文人对友情的珍视，展现了生离死别的深刻思考。整首诗情感真挚，语言优美，体现了作者深厚的文化底蕴和对友人的无限怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 金殿、玉墀: 象征权威与地位，代表着理想的学术场所。
• 洹水、泰山: 象征眼泪与沉重的心情，表现了深切的悲伤。
• 寒旌、长风: 代表远方的哀音，营造出悲伤的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 王湾的《哭补阙亡友綦毋学士》主要表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒

2. 诗中提到的“张平子”和“褚彦回”分别代表什么？ A. 朋友
   B. 学者
   C. 政客

3. “泣为洹水化，叹作泰山颓”这一句中“泰山”象征了什么？ A. 快乐
   B. 重负
   C. 轻松

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 对比王湾的《哭补阙亡友綦毋学士》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都体现了对亲友的怀念，但王湾更加细腻地描绘了离别的哀痛，而杜甫更侧重于对家庭的思念和对时局的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《王湾诗集》