《奉和过旧宅应制》

原文展示

奉和过旧宅应制 上官仪 〔唐代〕

石关清晚夏，璇舆御早秋。 神麾飏珠雨，仙吹响飞流。 沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。 大风迎汉筑，丛烟入舜球。 翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。 偃伯歌玄化，扈跸颂王游。 遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。

白话文翻译

石关清幽的晚夏，玉辇驾驭着早秋。 神旗飘扬带来珍珠般的雨，仙风吹响飞流之声。 沛水之上祥云泛起，宛郊之地瑞气浮现。 大风迎接汉朝的筑声，丛烟进入舜的球中。 翠梧树下临凤邸，滋兰花间带鹤舟。 偃伯歌唱玄妙的教化，扈跸颂扬君王的巡游。 遗失的发簪得到了昭示的奖赏，插笔于耳以示恩宠。

注释

• 石关：指宫门。
• 璇舆：指玉辇，皇帝的车驾。
• 神麾：神旗。
• 仙吹：仙风。
• 沛水：指沛县的水，此处泛指水域。
• 宛郊：宛县郊外，泛指郊外。
• 汉筑：汉代的筑，一种乐器。
• 舜球：舜时的球，一种乐器。
• 翠梧：翠绿的梧桐树。
• 凤邸：皇帝的宫殿。
• 滋兰：滋生的兰花。
• 鹤舟：装饰有鹤的船。
• 偃伯：指隐士。
• 扈跸：随从皇帝出行。
• 遗簪：遗失的发簪。
• 珥笔：插笔于耳，表示受到恩宠。

诗词背景

作者介绍： 上官仪（约608-664），字游韶，唐代诗人，官至宰相。其诗风清新，多写宫廷生活，尤以应制诗著称。

创作背景： 此诗是上官仪应制之作，应制诗是唐代宫廷诗人奉皇帝之命所作的诗，内容多为颂扬皇帝的功德和宫廷生活。

诗歌鉴赏

这首诗以宫廷生活为背景，通过描绘宫廷的清幽景致和皇帝的巡游，展现了皇帝的威严和宫廷的祥和。诗中运用了丰富的意象和典故，如“神麾飏珠雨”、“仙吹响飞流”等，营造出一种神秘而庄严的氛围。同时，通过对“翠梧临凤邸”、“滋兰带鹤舟”等自然景物的描绘，表达了诗人对宫廷生活的赞美和对皇帝的颂扬。整首诗语言华丽，修辞精妙，体现了唐代宫廷诗的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 石关清晚夏，璇舆御早秋。

   • 石关清幽的晚夏，玉辇驾驭着早秋。
   • 描绘宫廷的清幽景致和皇帝的车驾。

2. 神麾飏珠雨，仙吹响飞流。

   • 神旗飘扬带来珍珠般的雨，仙风吹响飞流之声。
   • 运用比喻和拟人手法，描绘宫廷的神秘氛围。

3. 沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。

   • 沛水之上祥云泛起，宛郊之地瑞气浮现。
   • 描绘宫廷的祥和氛围。

4. 大风迎汉筑，丛烟入舜球。

   • 大风迎接汉朝的筑声，丛烟进入舜的球中。
   • 运用典故，表达对皇帝的颂扬。

5. 翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。

   • 翠梧树下临凤邸，滋兰花间带鹤舟。
   • 描绘宫廷的自然景致。

6. 偃伯歌玄化，扈跸颂王游。

   • 偃伯歌唱玄妙的教化，扈跸颂扬君王的巡游。
   • 表达对皇帝的颂扬。

7. 遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。

   • 遗失的发簪得到了昭示的奖赏，插笔于耳以示恩宠。
   • 表达对皇帝的感激之情。

修辞手法：

• 比喻：如“神麾飏珠雨”、“仙吹响飞流”。
• 拟人：如“神麾飏珠雨”、“仙吹响飞流”。
• 对仗：如“石关清晚夏，璇舆御早秋”。

主题思想： 整首诗通过对宫廷景致的描绘和对皇帝的颂扬，表达了诗人对宫廷生活的赞美和对皇帝的忠诚。

意象分析

意象词汇：

• 石关：宫门。
• 璇舆：玉辇。
• 神麾：神旗。
• 仙吹：仙风。
• 沛水：水域。
• 宛郊：郊外。
• 汉筑：乐器。
• 舜球：乐器。
• 翠梧：梧桐树。
• 凤邸：宫殿。
• 滋兰：兰花。
• 鹤舟：装饰有鹤的船。
• 偃伯：隐士。
• 扈跸：随从皇帝出行。
• 遗簪：发簪。
• 珥笔：插笔于耳。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“神麾飏珠雨”中的“神麾”指的是什么？

   • A. 神旗
   • B. 神车
   • C. 神马
   • D. 神舟

2. 诗中“璇舆御早秋”中的“璇舆”指的是什么？

   • A. 玉辇
   • B. 玉车
   • C. 玉马
   • D. 玉舟

3. 诗中“遗簪谬昭奖”中的“遗簪”指的是什么？

   • A. 遗失的发簪
   • B. 遗失的玉簪
   • C. 遗失的金簪
   • D. 遗失的银簪

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》
• 杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》

诗词对比：

• 王维的应制诗多写自然景致，风格清新。
• 杜甫的应制诗多写宫廷生活，风格庄重。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代宫廷诗研究》