《八咏诗 其五 夕行闻夜鹤》

原文展示

八咏诗 其五 夕行闻夜鹤
作者：沈约

闻夜鹤。夜鹤叫南池。对此孤明月。临风振羽仪。
伊吾人之菲薄。无赋命之天爵。抱局促之短怀。随冬春而哀乐。
懿海上之惊凫。伤云间之离鹤。离鹤昔未离。迥发天北垂。
忽值疾风起。暂下昆明池。复畏冬冰合。水宿非所宜。
欲留不可住。欲去飞已疲。势逐疾风举。求温向衡楚。
复值南飞鸿。参差共成侣。海上多云雾。苍茫失洲屿。
自此别故群。独向潇湘渚。故群不离散。相依江海畔。
夜止羽相切。昼飞影相乱。刷羽共浮沉。湛澹泛清浔。
既不经离别。安知慕侣心。九冬负霜雪。六翮飞不任。
且养凌云翅。俯仰弄清音。所望浮丘子。旦夕来相寻。

白话文翻译

在夜晚，我听见夜鹤在南池边鸣叫。面对着孤独而明亮的月光，我在风中振动着羽毛，显得仪态万方。
我感到自己微薄的存在，没有被赋予高贵的天命，只能抱着局促的短暂心怀，随着季节的变化而感受悲欢离合。
在那海面上，惊起的野鸭和云间离去的鹤让我感到悲伤。离开的鹤，曾经未曾远去，如今却在北方的高空飞翔。
忽然间，狂风起，鹤暂时降落在昆明池，然而又害怕冬天的冰封，这样的水边栖息并不适宜。
想要停留却无法长久，想要离去却已疲惫。随着疾风飞起，寻求温暖向南方的楚地。
又遇到南飞的大雁，彼此成了伴侣。海上云雾弥漫，苍茫中失去了岛屿的踪影。
我从此与故乡的群体别离，独自向潇湘的水边漂去。故乡的群体并未散去，依旧在江海边相依。
夜间停歇时，羽毛相互碰撞，白天飞翔时，影子交错混乱。
在水面上共浮沉，湛蓝而清澈的水面荡漾着。既然没有经历离别，又怎能理解对伴侣的思念？
九冬时节，承载着霜雪，六翅飞行无比艰难。且养成凌云的翅膀，俯仰之间发出清音。
我所期待的浮丘子，愿你早晚来寻我。

注释

• 夜鹤：夜间飞翔的鹤，象征孤独和离别。
• 孤明月：独自的明亮月光，象征孤独的境地。
• 伊吾：指的是人，表现出诗人对世人的自谦。
• 昆明池：古代著名的池塘，承载了诗人的思绪与情感。
• 浮丘子：传说中的神仙，诗人期待的理想伴侣。

诗词背景

作者介绍：沈约（441年－513年），字休道，南朝梁代著名诗人、文学家及书法家。他的诗风清新俊逸，擅长抒情诗，常以自然景物寄托情感。

创作背景：此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，诗人常常通过自然景物表达个人的孤独与思念。诗中表现出的夜鹤与孤明月，反映了诗人内心深处对理想境界的追求与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《八咏诗 其五 夕行闻夜鹤》通过夜鹤的鸣叫与孤月的映照，传达了诗人内心的孤独与渴望。诗的开篇即以“闻夜鹤”引入，瞬间营造出一种寂静而清冷的氛围，夜鹤的叫声仿佛在叩问诗人的心灵。接着，诗人在孤月之下，思绪万千，感受到人世间的无常与自身的渺小。全诗贯穿着对自然的细腻观察与对自我情感的深刻剖析，尤其是对离别与相思的描绘，极具感染力。

诗中“欲留不可住，欲去飞已疲”的矛盾心理，展现出诗人对生活的无奈与对自然的向往。在这幅夜景中，孤雁南飞，云雾弥漫，更加衬托出诗人的孤独与无助。最终，诗人期盼浮丘子的到来，寄托了对理想伴侣的渴望，展现了人类对于爱的追求与期盼。这首诗不仅是对自然的描绘，更是一种深刻的人生哲理的反思，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 闻夜鹤：听到夜鹤的鸣叫，暗示孤独。
2. 夜鹤叫南池：鹤鸣在南池，增添了夜的惆怅。
3. 对此孤明月：面对孤独的月光，反映诗人的心境。
4. 临风振羽仪：在风中振动羽毛，展现鹤的优雅。

修辞手法：

• 比喻：夜鹤与孤月的对比，表现孤独。
• 拟人：将鹤赋予情感，增强情感共鸣。
• 对仗：如“欲留不可住，欲去飞已疲”，增强韵律感。

主题思想：整首诗通过夜鹤与明月，表达了诗人对孤独、离别的深刻体验与对理想伴侣的渴望，展现了人生的无奈与追求。

意象分析

意象词汇：

• 夜鹤：象征孤独与离别。
• 明月：象征孤独与思念的寄托。
• 冬冰：代表困境与艰难。

互动学习

诗词测试：

1. 夜鹤在诗中象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 友谊

2. 诗中提到的昆明池象征什么？

   • A. 自由
   • B. 离别
   • C. 理想

3. 诗人希望浮丘子来寻找他，意味着他对什么的渴望？

   • A. 财富
   • B. 理想伴侣
   • C. 名声

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白，表达对故乡的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，描绘夜晚的孤独感。

诗词对比：

• 沈约的《八咏诗》与李白的《静夜思》均以夜晚为背景，表现出孤独与思念的情感，但沈约更侧重于对离别的深刻思考，而李白则主要表达对故乡的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《南北朝文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《沈约诗文选》