《鲁颂·有駜》

原文展示

有駜有駜，駜彼乘黄。
夙夜在公，在公明明。
振振鹭，鹭于下。
鼓咽咽，醉言舞。
于胥乐兮！
有駜有駜，駜彼乘牡。
夙夜在公，在公饮酒。
振振鹭，鹭于飞。
鼓咽咽，醉言归。
于胥乐兮！
有駜有駜，駜彼乘駽。
夙夜在公，在公载燕。
自今以始，岁其有。
君子有穀，诒孙子。
于胥乐兮！

白话文翻译

有骏马啊，有骏马，骏马驾着黄色的车。
早晚都在公堂上，公堂上明亮而清晰。
振振的白鹭，在水边栖息。
鼓声喧响，醉酒后尽情舞蹈。
真让人快乐啊！
有骏马啊，有骏马，骏马驾着黑色的车。
早晚都在公堂上，公堂上饮酒作乐。
振振的白鹭，在空中飞翔。
鼓声喧响，醉酒后高歌归来。
真让人快乐啊！
有骏马啊，有骏马，骏马驾着駽马（低贱的马）。
早晚都在公堂上，公堂上载着燕子。
自现在开始，年年都有。
君子有粮，留给后代。
真让人快乐啊！

注释

• 有駜：指有骏马，也可以理解为对美好事物的赞美。
• 乘黄、乘牡：分别指驾驭黄色马车和黑色马车，象征不同的地位和荣耀。
• 夙夜在公：早晚都在公堂上，强调勤奋和责任感。
• 振振鹭：指白鹭的叫声，象征自然的美好。
• 于胥乐兮：表达欢愉和乐趣，带有感叹的语气。

诗词背景

作者介绍

《鲁颂·有駜》出自《诗经》，是先秦时期的作品，作者不详。此诗属于鲁国的颂歌，反映了当时的社会风貌和人们对美好生活的向往。

创作背景

此诗创作于周朝时期，社会上重视礼乐，诗中展现了对君主和社会的理想化描绘，富有礼仪和节庆的气息。

诗歌鉴赏

《鲁颂·有駜》以其优美的语言和生动的意象描绘了一幅充满生机与欢愉的画面。诗的开头重复“有駜”，通过对骏马和车的描绘，展现了当时王室的繁荣和权威。诗中“夙夜在公”的句子，体现了君主勤政爱民的精神。紧接着，振振的白鹭、鼓声喧响，描绘了一幅热烈的庆典场景，表达了人们的欢乐和对生活的热爱。

诗后部分则通过“君子有穀，诒孙子”，传达了对后代的关怀，体现了古人对传承的重视。这些元素交织在一起，使得整首诗不仅充满了对自然美的赞美，同时也蕴含着对社会理想的追求和对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 有駜有駜，駜彼乘黄。
   表达对骏马的赞美，强调其重要性。

2. 夙夜在公，在公明明。
   表达了勤奋的精神，君主在公堂上日夜明亮，象征着公正和透明。

3. 振振鹭，鹭于下。
   描绘白鹭在水边的美丽景象，增强了自然的氛围。

4. 鼓咽咽，醉言舞。
   鼓声响起，大家在醉酒中尽情舞蹈，展现了节日的热闹。

修辞手法

• 对仗：整体结构对称，如“有駜有駜”与“夙夜在公”。
• 拟人：白鹭被赋予了生动的形象，增强了诗的表现力。
• 重复：“有駜”反复出现，加强了主题的突出。

主题思想

整首诗歌通过描绘盛大的庆典场景，表达了对美好生活的向往和对君主勤政的赞美，同时也传达出对未来的期许和对后代的关爱。

意象分析

意象词汇

• 骏马：象征权力与地位。
• 白鹭：代表自然的纯洁和美好。
• 鼓声：象征欢乐和热闹。

互动学习

诗词测试

1. 《鲁颂·有駜》主要描绘了什么场景？
   A. 战争 B. 庆典 C. 劳作

2. 诗中“夙夜在公”表达了怎样的精神？
   A. 懒惰 B. 勤奋 C. 逃避

3. “于胥乐兮”表达了怎样的情感？
   A. 悲伤 B. 欢乐 C. 愤怒

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《周颂·关关雎鸠》
• 《国风·周南·桃夭》

诗词对比

《鲁颂·有駜》与《周颂·关关雎鸠》都展现了古代对美好生活的向往，但前者更侧重于对君主的赞美和社会的繁荣，而后者则偏重于爱情与自然的和谐。

参考资料

• 《诗经注释》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《先秦文化概论》