《别汜水县尉》

原文展示

别汜水县尉
作者：韩翃 〔唐代〕

未央宫殿金开钥，
诏引贤良卷珠箔。
花间赐食近丹墀，
烟里挥毫对青阁。
万年枝影转斜光，
三道先成君激昂。
谷永直言身不顾，
郤诜高第转名香。
绿槐阴阴出关道，
上有蝉声下秋草。
奴子平头骏马肥，
少年白皙登王畿。
五侯客舍偏留宿，
一县人家争看归。
南向千峰北临水，
佳期赏地应穷此。
赋诗或送郑行人，
举酒常陪魏公子。
自怜寂寞会君稀，
犹著前时博士衣。
我欲低眉问知己，
若将无用废东归。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在即将离开汜水县尉的情境，表达了对友人的思念和对未来的迷茫。未央宫殿的金钥匙开启，皇帝的诏令召唤贤良之士；在花丛中享受美食，向青阁挥毫作诗。万年的树影随光线变换，三道阳光照射下，君子激昂的气概显露无遗。谷永直言不讳，身心不顾，郤诜则在高位上名声显赫。绿槐树荫浓密，蝉鸣声声，秋草茂盛。年轻的侍从骑着肥壮的骏马，白皙的少年步入王畿，五侯的客舍偏偏留宿，乡间百姓争相观看归来的人。南边千峰，北边流水，佳期赏景正好在此。赋诗或送别郑行人，举杯常伴魏公子。自感寂寞，难得相会，仍穿着当年博士的衣服。我想低头询问知己，若无用处，何必再回头。

注释

• 未央宫殿：指的是汉朝的未央宫，象征着权力和荣耀。
• 贤良：指的是德才兼备的优秀人才。
• 丹墀：指的是皇帝的宫殿。
• 挥毫：写字，通常指书法。
• 万年枝影：形容树影摇曳的景象。
• 谷永、郤诜：历史上著名的人物，分别以直言和高官显赫著称。
• 绿槐：指的是一种树木，常见于古代园林。
• 王畿：指的是王城的区域。
• 五侯：指五个侯爵，象征显赫的地位。

诗词背景

作者介绍
韩翃，字仲明，唐代诗人，生活在盛唐时期，曾任职于地方官员。他的诗作以清新秀丽著称，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景
此诗写于作者即将离任汜水县尉的时刻，表达了对故地的依恋与对友人的不舍，反映了当时社会的仕途与人际关系。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对故土的感情和对友人的思念。开头几句提到宫殿和贤良，设定了高贵的背景，仿佛在暗示作者在仕途上的憧憬与期待。接着，诗中通过描绘花间赐食、烟里挥毫，展现了当时美好的生活和文化氛围。后面的几句提及历史人物的直言与成就，似乎在反映作者对直言不讳和成就的向往。

诗中描绘的自然景象，如绿槐、蝉声、秋草，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，象征着作者内心的孤独与思考。同时，通过描绘年轻人的朝气与归乡的热闹，形成对比，突出作者的寂寞感。最后的几句则透露出一种无奈与失落，表达了对友谊的渴求和对未来的不确定感。

诗词解析

逐句解析

• 未央宫殿金开钥：开场设定，暗示权力与荣耀的象征。
• 诏引贤良卷珠箔：召唤人才，表现出对理想生活的向往。
• 花间赐食近丹墀：描绘美好景象，表现出诗人对人情世故的细腻观察。
• 烟里挥毫对青阁：写作的情景，诗人内心的追求与理想。
• 万年枝影转斜光：自然景象，象征时间流逝与生命的变化。
• 三道先成君激昂：表达对成就的渴望。
• 谷永直言身不顾：提及历史人物，表达理想与责任。
• 绿槐阴阴出关道：景象描写，营造出一种温馨而又孤独的氛围。

修辞手法

• 比喻：用“万年枝影”比喻时间的流逝。
• 对仗：如“绿槐阴阴”和“上有蝉声”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描绘自然现象，赋予其情感。

主题思想
整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，展现了作者对理想生活的追求与对现实的无奈，表达了对友谊的珍视和对孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

• 未央宫殿：象征权力与荣耀。
• 花与烟：代表美好与虚幻。
• 绿槐、蝉声：自然意象，营造出宁静的氛围。

这些意象结合起来，构成了诗人内心的复杂情感，对人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“未央宫殿”象征什么？
   A. 自然景色
   B. 权力与荣耀
   C. 人际关系

2. “绿槐阴阴”中“阴阴”指的是什么？
   A. 光明
   B. 阴影、遮蔽
   C. 高大

3. 诗人在最后表达了什么情感？
   A. 兴奋
   B. 失落与孤独
   C. 愉快

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《赋得古原草送别》：白居易

诗词对比
与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，韩翃的《别汜水县尉》更多地表达了对友人的思念和个人的孤独，而王勃则更多地关注于对未来的期待与勇敢追求的精神。

参考资料

• 韩翃诗集
• 唐诗三百首
• 诗词鉴赏与解析书籍