《冬夜吟》

原文展示

黑夜天寒愁散玉，
东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园，
石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕暗披水，
雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝，
披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜盖，
铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖，
早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天，
曈曚千骑衙楼前。

白话文翻译

在寒冷的冬夜，忧愁仿佛随着黑夜散去，
东方的帝王在海上点燃了仙烛。
侯家里歌舞升平，梨园中声声琵琶，
石氏的宾客在金谷美酒中尽情欢醉。
鲁家披着华丽的衣裳，暗中潜伏在水边，
雪花灯下，甘愿低飞的翅膀如同轻盈的梦。
高高散开的诗卷，折下桂枝作为诗意的象征，
披上纱衣，细致如云彩般的世界。
霜白的溪边松树，斜盖着一层白霜，
铜龙唤醒黎明，它的声音细如呢喃。
八埏的蝼蚁厌倦了寒冷的栖息，
早晚青旗引领春天的神明归来。
城里的乌鸦在紫色的天空中啼鸣，
喧闹的千骑在衙楼前纷纷而至。

注释

• 愁散玉：愁苦仿佛随着玉石一样散开，表现出一种解脱感。
• 东皇：指的是东方的天帝，象征着光明与希望。
• 梨园：古代歌舞的场所，象征着欢乐与繁华。
• 宾寮：宾客的居所，这里指的是热闹的聚会。
• 襜褕：华美的衣服，暗示着富贵与雅致。
• 甘垂翅：指的是愿意低飞的翅膀，象征着自由与灵动。
• 青云地：形容高远的境界，象征着理想与追求。

诗词背景

作者介绍：陈陶，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作常常反映个人情感和对社会的观察，具有强烈的抒情性和画面感。

创作背景：本诗创作于冬季，正值寒冷的夜晚，诗人在这样的环境中感受到一种孤独与忧愁，但又通过对美好景象的描绘，表达了对春天的期待和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《冬夜吟》是一首充满情感与画面感的诗作，诗中通过对冬夜景象的描绘，展现了作者内心的复杂情感。开篇即以“黑夜天寒愁散玉”引入，描绘了冬夜的寒冷与孤独，紧接着“东皇海上张仙烛”则是对未来希望的渴望，形成了鲜明的对比。接着，诗人描绘了侯家与石氏的欢歌舞蹈，展现了在寒冷夜晚中人们不屈的生活态度。

在细腻的描写中，诗人运用了多种意象，如“雪花灯下”、“霜白溪松”等，不仅增添了诗歌的美感，也使得情感更加深邃。最后，诗人以“城乌啼紫天”和“千骑衙楼前”结束，暗示着新生的到来与希望的重生，给人以强烈的期待感。

诗词解析

逐句解析：

1. 黑夜天寒愁散玉：寒冷的黑夜让愁苦如玉石般散去，表现了内心的挣扎与解脱。
2. 东皇海上张仙烛：东方的天帝在海上点燃仙烛，象征着希望的到来。
3. 侯家歌舞按梨园：侯家的欢乐歌舞在梨园中进行，体现了人们对生活的热爱。
4. 石氏宾寮醉金谷：石氏的宾客在金谷中欢醉，描绘了热闹的聚会场景。
5. 鲁家襜褕暗披水：鲁家的华服在水边暗暗披着，暗示着一种隐秘与优雅。
6. 雪花灯下甘垂翅：在雪花灯光下，翅膀轻柔地垂下，象征着自由与梦幻。
7. 散帙高编折桂枝：高高的诗卷散开，折下桂枝象征着诗意与成就。
8. 披纱密甃青云地：纱衣轻披，展现出如青云般的理想境界。
9. 霜白溪松转斜盖：霜白的松树斜盖着白霜，体现出冬天的静谧美。
10. 铜龙唤曙咽声细：铜龙细声唤醒黎明，象征着新生与希望。
11. 八埏蝼蚁厌寒栖：蝼蚁厌倦寒冷的栖息，暗示着对温暖的渴望。
12. 早晚青旗引春帝：青旗早晚引领春天的神明，象征着春天的到来。
13. 展转城乌啼紫天：城里的乌鸦在紫天中啼鸣，描绘了城市的喧嚣与生机。
14. 曈曚千骑衙楼前：众多骑士在衙楼前聚集，象征着繁忙与希望。

修辞手法：

• 比喻：如“愁散玉”，将愁苦比作玉石。
• 拟人：如“铜龙唤曙”，赋予自然以人性化的特征。
• 对仗：如“侯家歌舞，石氏宾寮”，形成和谐的音律感。

主题思想：整首诗表达了在寒冷冬夜中，尽管有着孤独与愁苦，但仍然对未来的希望和生活的热爱，展现了诗人积极向上的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 黑夜：象征着孤独与愁苦。
• 东皇：象征着光明、希望与新生。
• 梨园：象征着欢乐与繁华的生活。
• 桂枝：象征着诗意与成就的象征。
• 青云：象征着理想与追求的高远。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了冬夜的寒冷？

   • A. 东皇海上张仙烛
   • B. 黑夜天寒愁散玉
   • C. 城乌啼紫天
   • D. 侯家歌舞按梨园

2. “铜龙唤曙”中的“铜龙”象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 新生
   • C. 生命
   • D. 迷雾

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《终南山》
• 李白的《夜泊牛虻》

诗词对比：

• 王维《终南山》与《冬夜吟》都描绘了自然景象，但前者侧重于山水的静谧与哲思，而后者则结合了人间的繁华与内心的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人陈陶研究》