《九日之夕过黎惟仁紫芝山房兼怀燕京亲友》

原文展示:

晨出登高独举觞，晚携馀兴到柴桑。
枫林扫叶摇霜月，芝室披云冷石床。
往日龙山高会少，故人雁塞尺书长。
今宵且共东篱醉，何必还寻落帽狂。

白话文翻译：

清晨我独自登高，举杯畅饮；傍晚带着余兴到达柴桑。
枫林中，落叶随霜月轻摇，芝室披云，冷石床上显得格外清冷。
往日我在龙山的高会少见，故友在雁塞的书信却长久不见。
今夜就让我们一起在东篱下痛饮，何必再追寻那落帽时的狂欢呢。

注释:

• 晨出：清晨出发。
• 登高：登高处，指登高望远。
• 举觞：举杯，饮酒。
• 柴桑：地名，指柴桑山。
• 枫林：指枫树成林的地方。
• 扫叶：落叶被风扫动的样子。
• 摇霜月：霜月中的摇曳，指秋天的月亮。
• 芝室：指用灵芝建造的房屋，象征高洁。
• 冷石床：石床冰冷，形容环境的清冷。
• 龙山：地名，指龙山高地。
• 雁塞：指北方边塞，象征故友之远。
• 尺书：短小的书信。
• 东篱：指东边的篱笆，典出陶渊明的“东篱把酒”。

诗词背景:

作者介绍:

区大相，明代诗人，生于文人雅士辈出的时代。其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景:

此诗作于重阳佳节，诗人独自一人登高，思念故友，感慨时光流逝。诗中记录了他在自然中的沉醉与对友人的思念，反映出对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以登高望远的场景开篇，营造出一种高远的意境。晨出登高，诗人以举杯的方式表达了对大自然的热爱和对生活的享受。晚归柴桑，则展现了他在自然中继续追寻乐趣的心态。诗中对枫林、霜月的描写，传达出秋天的宁静与淡雅，同时也反映出诗人内心的冷清与孤独。

“往日龙山高会少，故人雁塞尺书长”，这两句则是诗人情感的转折，表达了对往昔的怀念与对友人的思念。通过“龙山”与“雁塞”的对比，诗人勾勒出了一幅时间与空间交织的情感画面。

最后两句“今宵且共东篱醉，何必还寻落帽狂”则是对生活的反思与乐观的态度，诗人选择与眼前的朋友共饮，享受当下，而不是沉溺于过去的狂欢。这种人生态度使整首诗充满了温暖和生活的哲理。

诗词解析:

逐句解析:

• 晨出登高独举觞：清晨出行，独自登高举杯，表现出一种孤独与自得。
• 晚携馀兴到柴桑：傍晚仍旧带着兴致去柴桑，显示出诗人不愿放弃乐趣的态度。
• 枫林扫叶摇霜月：枫林中的落叶随霜月摇曳，描绘出秋天的美丽画卷。
• 芝室披云冷石床：描绘出诗人所处的环境，清冷而高洁。
• 往日龙山高会少：提及往昔与友人相聚的少，营造出怀念与孤寂。
• 故人雁塞尺书长：故友在边塞的音信绵长，表现出对友情的珍视。
• 今宵且共东篱醉：今夜与友共饮，享受当下的乐趣。
• 何必还寻落帽狂：不必再追求昔日的狂欢，传达出对生活的洒脱。

修辞手法:

• 比喻：将自然现象与人心情相结合，增强感情的表现力。
• 对仗：如“晨出登高”与“晚携馀兴”，形成和谐的节奏。
• 意象：枫林、霜月、芝室等意象，传递出清冷与思念的氛围。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱，对友谊的珍视，以及对生活的积极态度。通过对比往昔与现在，反映出对时光流逝的感慨与对当下欢乐的珍惜。

意象分析:

• 晨出：象征新的开始与希望。
• 枫林：象征秋天的宁静与美丽。
• 芝室：象征高洁与超然。
• 雁塞：象征距离与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人在哪个节日登高？

   • A. 春节
   • B. 中秋节
   • C. 重阳节
   • D. 端午节

2. 诗中提到故友的书信在哪里？

   • A. 龙山
   • B. 雁塞
   • C. 柴桑
   • D. 东篱

3. 诗的最后一句表达了什么态度？

   • A. 对过去的追忆
   • B. 对当下的珍惜
   • C. 对未来的期待
   • D. 对孤独的感慨

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘了山水与酒的乐趣，体现出对自然的热爱。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样以自然景色为背景，表达了内心的恬淡与宁静。两首诗都通过自然景色反映内心情感，但区大相的诗更强调友情与当下的珍惜。