《归朝欢 读画斋丛书本元草堂诗馀卷上》

归朝欢 读画斋丛书本元草堂诗馀卷上

作者: 滕宾 〔元代〕

原文展示:

画角西风轰万鼓。犹忆元戎谈笑处。铁衣露重剑光寒，海波飞立鱼龙舞。匆匆留不住。万里玉关如掌路。空怅望，夕阳暮霭，人立渡傍渡。木落山空人掩户。得似旧时春色否。雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。无人凭说与。梅花泪老愁如雨。犹记得，颠崖如此，细向席前语。

白话文翻译：

画角声声，西风呼啸，鼓声隆隆。仍然记得当年与元朝将士欢声笑语的情景。铠甲沉重，剑光寒冷，海波翻涌，鱼龙共舞。匆匆的时光无法留住，遥远的玉关如同掌中路。空自怅望，夕阳西下，暮霭渐浓，独自立在渡口边。树木凋零，山空人闭户，是否能再见旧日春色？雁声在楚天回响，骏马嘶鸣，消失在烟云之中。无人倾诉这些感慨。梅花泪滴，愁苦如雨。犹记得那时的情景，曾在席前轻声细语。

注释:

• 画角: 乐器名，古代战鼓声。
• 元戎: 指元朝的军队将领。
• 铁衣: 铠甲，象征战争与防护。
• 鱼龙舞: 比喻海中鱼龙翻腾，形象生动。
• 玉关: 指玉门关，象征边疆。
• 梅花泪: 形容思念与愁苦，梅花常被用来作为情感的象征。

诗词背景:

作者介绍: 滕宾是元代著名的诗人，生于动荡的时代，作品多反映战争与思乡之情。他的诗风清新典雅，常用丰富的意象表达内心感受。

创作背景: 这首诗创作于元代，诗人经历了战争的洗礼，心中充满了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈，反映了那个时代士人对国家和个人命运的深切思考。

诗歌鉴赏：

这首《归朝欢》通过丰富的意象，描绘了在西风呼啸、鼓声震天的场景中，诗人对往日战斗生活的怀念与对美好时光的追忆。开篇的“画角西风轰万鼓”，将读者带入一个紧张激烈的氛围中，仿佛听见了战场上的号角声。接下来的描写中，诗人回忆起与元戎的轻松谈笑，形成鲜明对比，既展示了战争的残酷，也流露出人与人之间的深厚情谊。

“匆匆留不住”一句，表达了时间的无情与流逝，令人倍感伤感。而“万里玉关如掌路”则传达出对故乡的思念，诗人似乎在遥望故乡的方向，心中充满了无法抵达的惆怅。末尾的“梅花泪老愁如雨”更是将情感推向高潮，梅花象征着坚韧与孤独，泪水如雨倾泻而下，深刻描绘了诗人的愁苦与无奈。

整首诗通过对比、象征等手法，表达了对过往的怀念与对现状的忧伤，展现了诗人敏锐的感受力和深沉的思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 画角西风轰万鼓：描绘激烈的战斗场景，声势浩大。
  • 犹忆元戎谈笑处：回忆过去与将士们的欢乐时光，形成鲜明对比。
  • 铁衣露重剑光寒：突显战争的残酷与冷峻。
  • 海波飞立鱼龙舞：生动的自然景象，象征生机与活力。
  • 匆匆留不住：时间流逝，无法挽留。
  • 万里玉关如掌路：对故乡的深切思念。
  • 空怅望：表达失落与惆怅。
  • 夕阳暮霭：暗示时间的流逝，寓意回忆的无奈。
  • 木落山空人掩户：描绘凋零与孤独的景象。
  • 得似旧时春色否：对过往的怀念，对比现状的凄凉。
  • 雁声叫彻楚天低：声音的悲凉，象征思乡之情。
  • 玉骢嘶入烟云去：马的离去，象征着失去与离别。
  • 无人凭说与：孤独的感受，没有人倾诉。
  • 梅花泪老愁如雨：愁苦的情感，梅花象征坚强与孤独。
  • 犹记得，颠崖如此，细向席前语：回忆深刻，情感真挚。

• 修辞手法:

  • 比喻: “万里玉关如掌路”比喻故乡的亲切感。
  • 拟人: “梅花泪老”赋予梅花感情，增强情感的深度。
  • 对仗: 诗中多处使用工整的对仗结构，增强诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过生动的意象与深刻的情感，表达了对过去美好时光的怀念与对现实的感慨，揭示了个体在历史洪流中的孤独与无奈。

意象分析:

• 画角: 战斗的号角，象征着战争的紧迫与激烈。
• 梅花: 象征坚韧与孤独，承载诗人的情感。
• 玉关: 象征故乡，承载思乡之情。
• 雁声: 秋天的声音，象征着离别与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“画角”指什么？ A. 一种乐器
   B. 一种花
   C. 一种动物
   答案: A

2. “万里玉关如掌路”表达了什么情感？ A. 对战争的向往
   B. 对故乡的思念
   C. 对朋友的怀念
   答案: B

3. “梅花泪老愁如雨”中，梅花象征什么？ A. 美丽
   B. 坚韧与孤独
   C. 快乐
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比: 比较滕宾的《归朝欢》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表现出对过往的怀念和对现实的无奈，但滕宾更注重于对战争的回忆和思乡情感，而杜甫则更侧重于兄弟情义与社会动荡的感慨。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《元代文学史》