《归朝欢 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者》
时间: 2025-01-19 20:07:49意思解释
原文展示
归朝欢
岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者
——汪东
急景凋年风惨冽。
远望千峰飞鸟绝。
博山添炷水沈烟，
重帏深掩流苏结。
悲来无暂歇。
闭门久断行车辙。
数归期不知朝暮，
揽镜已华发。
地暖春光漏泄。
因忆团圞儿女节。
故园有信放梅花，
天涯是处愁冰雪。
四邻疲战伐。
北韩烽火连南越。
想依稀石壕村畔，
更作无家别。
白话文翻译
年末时节，不能回归，心中愁绪涌动，想念远方的征戍士兵，以及被敌寇逼迫的人们。
眼前的景象萧条，寒风刺骨；远方的千山万峰，无存飞鸟的身影。
博山上添了香烛，烟雾缭绕，深重的帷幕遮挡了流苏的窗。
悲哀之情无时无刻不在，关上门后，久断了往来的车辙。
归来的日期不知何时，早已在镜前见到了白发。
大地渐暖，春光透出缝隙，想起团圆的儿女情。
故乡传来梅花的消息，天涯之处满是忧愁与冰雪。
周围的人们都因战争而疲惫，北方的烽火连绵不绝，南方的边境同样不安。
想起那石壕村旁，似乎又多了一份无家的离别。
注释
- 羁思：指被拘留或羁绊的思绪。
- 博山：指博山香，古代用来祭祀的香料。
- 重帏：指厚重的帷幕，象征遮断外界。
- 流苏：古代窗帘的装饰，象征温柔和美好。
- 团圞：表示团圆，尤其是家庭团聚的场景。
- 烽火：古代报警信号，象征战争。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，生于动荡的时代。他的诗歌多表现对国家和人民的忧虑，对离别和思乡的情感。他的风格沉郁，常用自然景象映衬内心的痛苦。
创作背景
这首诗写于岁末之际，正值战乱频繁、社会动荡的时期。诗人因思念家乡和亲人而感到无比惆怅，深刻反映了战士和被征迫者的苦楚。
诗歌鉴赏
《归朝欢》是一首充满忧伤与思乡之情的作品。诗中描绘了岁暮时节的萧条景象，诗人通过“急景凋年风惨冽”的开篇，引入了对生命无常的感慨。此时，远方的士兵和被迫害的人民成为诗人心头挥之不去的牵挂。诗中多次提到“归期”、“团圞”，表现了对团聚的渴望与无奈，尤其在“数归期不知朝暮，揽镜已华发”中，岁月的流逝和无常感尤为突出。
诗中还用自然景象如“千峰飞鸟绝”、“博山添炷水沈烟”等来映射内心的孤寂与悲凉，表达了对故园的思念与对战乱的痛心。最后的几句，提到了“北韩烽火连南越”，直接点明了当时社会的动荡与战乱，加深了整首诗的沉重感。
诗词解析
逐句解析
- 急景凋年风惨冽：描绘了寒冷的天气和凋零的景象，暗示生命的脆弱。
- 远望千峰飞鸟绝：远处的孤独景象，飞鸟的消失暗示着希望的破灭。
- 博山添炷水沈烟：祭祀的香烛，暗示对远方亲人的思念。
- 重帏深掩流苏结：帷幕的遮掩象征着内心的封闭与孤独。
- 悲来无暂歇：悲伤的情绪一直没有停歇。
- 闭门久断行车辙：与外界的隔绝，暗示了对生活的无奈。
- 数归期不知朝暮：对归乡的渴望与无望。
- 揽镜已华发：时间流逝，已然白发苍苍。
- 地暖春光漏泄：春天即将来临，但忧愁依旧。
- 因忆团圞儿女节：思念团圆的节日，增加了思乡情。
- 故园有信放梅花：梅花象征着希望与思念。
- 天涯是处愁冰雪：无论身在何处，都难以摆脱愁苦。
- 四邻疲战伐：周围的战争景象加重了内心的焦虑。
- 北韩烽火连南越：战争的无休止，暗示社会动荡。
- 想依稀石壕村畔：回忆故乡的宁静，现实却是无家可归。
修辞手法
- 比喻：用“梅花”象征对故乡的思念。
- 拟人：将春光拟人化，展现温暖的希望。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗以思乡与对战争的痛苦为主题，表达了诗人对国家和人民命运的深切关怀，以及对家庭团聚的渴望与无奈。
意象分析
意象词汇
- 寒风：象征苦寒的现实与孤独的心情。
- 飞鸟：象征自由与希望的失去。
- 梅花：象征思念与希望，寄托对故乡的祝福。
- 烽火：象征战争与动荡，反映社会的不安。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“博山”象征什么？ A. 远方的家乡
B. 祭祀的香烛
C. 战争的悲惨 -
诗人通过“闭门久断行车辙”表达了什么情感？ A. 对外界的向往
B. 对生活的无奈与孤独
C. 对朋友的思念 -
“数归期不知朝暮”体现了诗人怎样的心境？ A. 希望渺茫
B. 急于回家
C. 享受生活
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《春望》——杜甫
- 《天净沙·秋思》——马致远
诗词对比
- 《静夜思》与《归朝欢》都表达了思乡之情，但《静夜思》更侧重于夜晚的孤独与对家乡的直接思念，而《归朝欢》则在思乡的基础上融合了战争的背景和对国家命运的忧虑。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古代文学史》
以上内容涵盖了对《归朝欢》的详细解析，读者可以通过这些信息更深入地理解诗歌的意境和情感。