《相逢行》

原文展示

相逢行
作者: 于慎行 〔明代〕

相彼双阙间，车马夜行游。
相逢问君家，君家南陌头。
黄金为门枢，碧玉疏高楼。
中庭垂珠树，灵鸟翔庭陬。
长子侍中郎，中子大长秋。
小子胜揖拜，赐爵关内侯。
五日一洗沐，宾客满道周。
通名不敢进，雨汗交横流。
置酒高堂上，歌舞无时休。
越姬调鸣瑟，赵女弹箜篌。
一酌山岳寿，再酌江海酬。
行乐未及终，年岁忽已遒。
日匿西崦嵫，月出咸池隅。
日月有亏盈，荣华能久留。
所以古贤圣，视若烟云浮。

白话文翻译

在那双阙之间，车马在夜晚游行。
相遇时我问你家在哪里，你回答说在南边的小路头。
你家门是黄金做的，楼高得像碧玉一样稀疏。
中庭有垂珠树，灵鸟在庭院飞翔。
长子是侍中，次子是大长秋。
小儿子礼貌得体，赐封关内侯。
每五天洗澡一次，宾客满遍道路。
我不敢贸然进入，汗水和雨水交织流淌。
在高堂上设宴，歌舞不停歇。
越国的女子弹奏瑟，赵国的女子拉着箜篌。
饮酒时祝愿山岳长寿，再饮祝愿江海的酬报。
欢乐的时光未及结束，岁月却已渐渐流逝。
太阳在西山隐去，月亮在咸池的角落升起。
日月有亏盈，荣华富贵能久留吗？
因此古贤者圣人，将一切视为烟云浮影。

注释

• 双阙：指两个高楼，通常是指宫殿或大门的形象。
• 南陌：南边的小路。
• 黄金为门枢：形容家中的富贵，门的枢纽是用黄金制成的。
• 碧玉疏高楼：形容楼阁的华丽与高耸。
• 侍中：古代官职名。
• 关内侯：一种封爵，表示受到重视。
• 洗沐：洗澡，清洁。
• 越姬、赵女：分别指古代越国与赵国的女子，代表着文化与音乐的传承。
• 日月有亏盈：指日月的变化，象征着人生无常。

诗词背景

作者介绍
于慎行，明代诗人，字良弼，号慎行，早逝于三十余岁。其诗风清新，兼具古风与现代意识，常表现出对人生、时光及人际关系的深刻思考。

创作背景
《相逢行》创作于明代，背景是诗人对社交生活的感悟与对流逝岁月的感慨。诗中描绘了一场宴会，表现了友情与欢聚的美好，同时也流露出对时光易逝的忧虑。

诗歌鉴赏

《相逢行》是一首充满生活气息的诗，诗人在作品中通过细腻的描写展现了一场盛大的夜宴，体现了人与人之间的亲密交往。开篇以“相彼双阙间，车马夜行游”引入场景，营造出一种热闹而又神秘的氛围。接着通过对主人家富贵的描述，展现了社会的繁华与富裕，进一步引发对人际关系的思考。

诗中“越姬调鸣瑟，赵女弹箜篌”生动地描绘了宴会中音乐的悠扬，体现了古代文人对美好生活的向往与追求。同时，诗人在饮酒祝寿的过程中，抒发了对生命短暂的感慨和对未来的迷茫，情感深邃而富有哲理。

最后两句“日月有亏盈，荣华能久留”则是对人生无常的深刻反思，提醒读者珍惜当下，感悟生命的脆弱与宝贵。这首诗不仅仅是一场宴会的记录，更是一种人生哲学的体现。

诗词解析

逐句解析

• 相彼双阙间：描绘出一个宏伟的场景，双阙象征着富贵与权势。
• 车马夜行游：夜晚车马游行，增添了神秘感与热闹的气氛。
• 黄金为门枢：强调主人家的富有，门的枢纽用黄金制成，寓意地位显赫。
• 中庭垂珠树：中庭有华丽的珠树，象征着富贵豪华的生活。
• 灵鸟翔庭陬：灵巧的鸟儿在庭院中飞翔，增添了生机与活力。
• 长子侍中郎：长子担任高官，表明家庭的荣耀。
• 小子胜揖拜：小儿子礼节周到，表现出家教良好。
• 五日一洗沐：生活考究，定期洗澡，显示出生活的奢华。
• 置酒高堂上：在高堂上设宴，表明宴会的隆重。
• 一酌山岳寿，再酌江海酬：祝酒时的美好祝愿，恰如其分地表达出宴会的欢乐气氛。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“长子侍中郎，中子大长秋”，增强了诗的韵律美。
• 比喻：通过比喻描绘出宴会的热闹氛围。
• 排比：如“日月有亏盈，荣华能久留”，增强了情感的表达力度。

主题思想
整首诗通过宴会场景的描写，表现出人与人之间的情感交流与对生活的享受，同时也传达了对时光流逝和人生无常的深刻思考，提醒人们珍惜当下，重视生命的每一刻。

意象分析

意象词汇

• 双阙：象征着权贵与繁华。
• 黄金：代表财富与地位。
• 灵鸟：象征着自由与快乐。
• 珠树：暗示着奢华的生活。
• 日月：象征时间的流逝与无常。

互动学习

诗词测试

1. “双阙”指的是什么？

   • A. 两个高楼
   • B. 两个山峰
   • C. 两个村庄
     答案：A

2. 诗中“长子侍中郎”指的是？

   • A. 长子是官员
   • B. 长子是商人
   • C. 长子是文人
     答案：A

3. 诗中提到的“越姬”指的是哪国的女子？

   • A. 魏国
   • B. 越国
   • C. 楚国
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《黄鹤楼》 - 崔颢
2. 《将进酒》 - 李白

诗词对比

• 于慎行的《相逢行》与李白的《将进酒》：两者都强调了饮酒与享乐，但《相逢行》更注重社交与人际关系，而《将进酒》则突出豪情与对人生短暂的感慨。

参考资料

• 《明代诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》

通过以上的分析与学习，希望能帮助读者更好地理解《相逢行》的诗意与背景。