《晚登三山还望京邑》

晚登三山还望京邑

作者: 谢朓 〔南北朝〕

原文展示

灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？

白话文翻译

在灞水之畔远望长安，河阳之地俯瞰京县。
白天的阳光照耀着高楼，层层叠叠皆可见。
余晖散落如绮丽的丝绸，清澈的江水静如绢练。
喧闹的鸟儿掩映着春洲，百花齐放满是芳甸。
我已离去却仍留恋，欢宴已罢心中怀念。
美好的时光无从追忆，泪水如霰雪般滑落。
有情人知我思乡，谁能始终不变情怀？

注释

• 灞涘：指灞河岸边。
• 长安：古都名，今西安。
• 河阳：指河阳地区，今河南境内。
• 飞甍：高楼的意思。
• 余霞：傍晚的余晖。
• 澄江：清澈的江水。
• 练：丝绢，形容江水平静如绢。
• 春洲：春天的洲滩。
• 杂英：指各种花卉。
• 淫：此处指欢宴、聚会。
• 佳期：美好的时光或约会。
• 鬒不变：鬒（zǎn）指纠结、变化，意为情感不变。

诗词背景

作者介绍：谢朓，字希仁，南北朝时期的诗人，擅长五言诗，作品多描写自然与人生，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：此诗创作于谢朓游览三山时，感受到远方长安的思念与乡愁，反映了南北朝时期士人的漂泊与忧思，社会动荡导致他们对故乡的眷恋愈发浓烈。

诗歌鉴赏

《晚登三山还望京邑》以细腻的笔触描绘了诗人在山顶俯瞰京邑的景象，表达了对故乡的思念之情。开篇以“灞涘望长安，河阳视京县”引入，展示了诗人所处的地理位置，远眺故乡的情景，紧接着用“白日丽飞甍”描绘了阳光下的城市轮廓，给人一种生动的视觉感受。

余下的诗句则通过自然景象的描写，传递出诗人内心的复杂情感。余晖、静江、喧鸟、繁花，构成了一幅春日美景，然而在这美景之下，诗人却感受到离别的孤寂和对过去欢乐时光的怀念。最后一句“有情知望乡，谁能鬒不变”更是将诗的情感推向高潮，表达了对故乡的深情向往和对时光流逝的无奈。

整首诗在意象上交织了美丽的自然景观与深刻的情感体验，显示出谢朓作为一位诗人的敏感与细腻，这种对自然的热爱与对乡愁的深切表达，使得这首诗成为了传世佳作。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 灞涘望长安，河阳视京县：诗人站在灞河边，远远望向长安，心中充满故乡的情感。
  • 白日丽飞甍，参差皆可见：阳光照耀下的高楼大厦层次分明，生动地描绘出城市的轮廓。
  • 余霞散成绮，澄江静如练：余辉如绮丽的丝绸，江水宁静如绢，展现出宁静的自然之美。
  • 喧鸟覆春洲，杂英满芳甸：鸟儿在春洲上鸣叫，百花盛开，描绘了春天的生机与美丽。
  • 去矣方滞淫，怀哉罢欢宴：离去后仍留恋欢聚的时光，表现出诗人对过去欢乐的怀念。
  • 佳期怅何许，泪下如流霰：美好的时光无从追忆，泪水如霰雪般流下，感受到失去的惆怅。
  • 有情知望乡，谁能鬒不变：有情之人知道我思乡，谁能一直保持不变的情感呢？

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“余霞散成绮”）、拟人（如“喧鸟覆春洲”）、对仗（如“白日丽飞甍，参差皆可见”），展现出诗人的艺术才华和情感的细腻。

• 主题思想：整首诗主要表达了对故乡的思念与对过去美好时光的追忆，展现了南北朝时期士人的孤独与感伤。

意象分析

• 灞河：象征着离别与思乡。
• 长安：故乡的象征，代表着诗人心中的牵挂。
• 白日、余霞：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 江水、春洲：代表自然的宁静与美好，反衬出诗人的内心孤独。
• 泪水：象征着思乡的情感，表达了对过去的怀念与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“灞涘”的意思是？ A) 河边
   B) 山顶
   C) 湖面

2. 诗人对故乡的情感是？ A) 喜悦
   B) 思念
   C) 忘却

3. “余霞散成绮”中“绮”的意思是？ A) 颜色
   B) 丝绸
   C) 光辉

答案

1. A) 河边
2. B) 思念
3. B) 丝绸

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了思乡之情，但更侧重于国家的动荡与个人的遭遇。
• 王维《送元二使安西》：也有对故乡的思念，情感更为细腻，与谢朓的诗在意象上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《谢朓诗集》
• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》