《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》

原文展示

暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚
——谢朓 〔南北朝〕

大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知返路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡？
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。

白话文翻译

这首诗表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情。大江奔流不息，日夜不停，让客居他乡的我心中充满了无尽的悲伤。虽然眼前的关山似乎很近，但我知道回家的路依然漫长。秋河晨曦闪烁，寒冷的水面在夜色中显得苍茫。我抬头望见京城的房屋，宫中的鸟儿正相互望着。金色的波光映照着鹊鸟，玉色的绳索低垂于建章门外。我驱车在鼎门之外，渴望见到昭丘的阳光。飞快的阳光无法追赶，更何况我们隔着两地？风云中有鸟儿的飞途，江汉河流却没有桥梁。我常常担心鹰隼的攻击，时节的菊花也因严霜而凋零。寄语那些高飞的鸟儿，已经飞得高远而辽阔。

注释

1. 大江流日夜：长江水流不息，日夜不停。
2. 客心悲未央：身在异乡的心情悲伤而没有尽头。
3. 徒念关山近：徒然地想着关山虽然近。
4. 终知返路长：但我明白回家的路依然漫长。
5. 寒渚夜苍苍：寒冷的水面在夜色中显得苍茫。
6. 引领见京室：抬头望见京城的房屋。
7. 宫雉正相望：宫中的鸟儿彼此对视。
8. 金波丽鳷鹊：金色的波光映照着鹊鸟。
9. 玉绳低建章：玉色的绳索低垂于建章门外。
10. 驱车鼎门外：驾车在鼎门之外。
11. 思见昭丘阳：渴望见到昭丘的阳光。
12. 驰晖不可接：飞快的阳光无法追赶。
13. 何况隔两乡：更何况我们隔着两地。
14. 风云有鸟路：风云中有鸟儿的飞途。
15. 常恐鹰隼击：常常担心鹰隼的攻击。
16. 时菊委严霜：时节的菊花因严霜而凋零。
17. 寄言罻罗者：寄语那些高飞的鸟儿。
18. 寥廓已高翔：已经飞得高远而辽阔。

诗词背景

作者介绍
谢朓（464年－499年），字希夷，南北朝时期的著名诗人，出身于名门望族。他以清新、婉约的诗风著称，作品多表达对人生、自然的感悟，以及对家乡的思念。

创作背景
这首诗作于谢朓出行至京城途中，表达了他在旅途中的孤独与对故乡的思念，反映了南北朝时期人们因战乱而离散的社会背景，充满了对归乡的渴望和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》是一首蕴含深厚情感的诗作。诗中，谢朓通过描绘长江的奔流与旅途中的景象，展现了他内心深处的孤独与惆怅。诗的开头便以“大江流日夜”引入，暗示着流逝的时间与无尽的思念，接着以“客心悲未央”道出他身处异乡的悲伤情绪，令人感同身受。

通过对关山的描写，诗人虽然意识到回家的路途漫长，但依然寄托了对故乡的期盼。这种矛盾的情感贯穿全诗，展现了他对归乡的渴望与对现实的无奈。秋河的晨光与寒冷的夜色交替，营造出一种凄美的氛围。在对京城的描绘中，诗人以“宫雉正相望”描写了故乡与他之间的隔阂，既是对故乡的怀念，也是对现实的无奈。

全诗通过精致的意象，如“金波丽鳷鹊”、“玉绳低建章”等，展现了自然之美与人情之感。最后，寄语“罻罗者”，暗示着一种对自由与理想的追求，尽管身在异乡，但内心依然向往高飞的理想。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了谢朓深刻的思考与对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析

• 大江流日夜：描绘自然景象，象征时间的流逝。
• 客心悲未央：表达诗人在外的孤独与思念。
• 徒念关山近：虽然眼前的路途看似短，内心却感到漫长。
• 终知返路长：对回家的漫长路程的无奈感慨。
• 秋河曙耿耿：清晨的河流透露出秋天的气息。
• 寒渚夜苍苍：夜晚的水面显得苍茫而寒冷。
• 引领见京室：抬头望见京城的房子，心中涌起思乡之情。
• 宫雉正相望：宫中的鸟儿互相凝视，暗示着对往日的怀念。
• 金波丽鳷鹊：金色的波光中映照出鸟的美丽，象征着理想与美好。
• 玉绳低建章：描绘建筑的美丽，给人以高贵之感。
• 驱车鼎门外：驾车行驶在鼎门之外，隐喻对京城的渴望。
• 思见昭丘阳：渴望见到故乡的阳光，表达思乡之情。
• 驰晖不可接：形容光阴的飞逝，无法追赶。
• 何况隔两乡：强调了两地的遥远，增加了思乡的情感。
• 风云有鸟路：描绘了自然和生存的艰难。
• 江汉限无梁：江汉之间没有桥，增加了孤独感。
• 常恐鹰隼击：常常担心鸟类的捕食，隐喻人生的危险。
• 时菊委严霜：菊花因霜而枯，象征着生命的脆弱。
• 寄言罻罗者：寄语高飞的鸟儿，传达一种向往自由的情感。
• 寥廓已高翔：象征追求理想与自由的愿望。

修辞手法

• 比喻：用江河、鸟类等自然景象比拟人的情感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“客心悲”。
• 对仗：使用对称的句式增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕着思乡、孤独和对理想生活的追求展开，表达了诗人对故乡的深切怀念与对归家的渴望，反映了南北朝时期人们的苦闷与希望。

意象分析

意象词汇

1. 大江：象征着时间的流逝与人生的旅途。
2. 关山：代表着阻隔与归乡的艰难。
3. 秋河：象征着凋零与思绪的纷杂。
4. 宫雉：象征着对故乡生活的怀念。
5. 金波、玉绳：展现了诗人对理想生活的向往和美好愿景。
6. 鹰隼：象征着生活中的危险和对自由的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“客心悲未央”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡
   • C. 忧虑

2. 诗中提到的“寒渚”指的是什么？

   • A. 冬天的湖面
   • B. 寒冷的水面
   • C. 凋零的花瓣

3. 全诗的主题是什么？

   • A. 对理想生活的追求
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对战争的反思

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《鹿柴》：同样表达对自然与归属的思考。
2. 李白《庐山谣》：描绘山水，表达诗人对自由的向往。

诗词对比

• 谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》与王维《送元二使安西》均体现了对友人的思念与生活的感慨，但谢朓更侧重于对故乡的思念，而王维则通过自然景象寄托友情。

参考资料

1. 《中国古典诗词选》
2. 《诗经与汉乐府》
3. 《南北朝诗人研究》