《相和歌辞。长门怨二首》

原文展示:

闲把罗衣泣凤凰，
先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，
得逐晴风出禁墙。
流水君恩共不回，
杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，
泪滴闲阶长绿苔。

白话文翻译：

我闲坐着用罗衣拭泪，像那凤凰般悲伤，
早先朝廷曾教我舞蹈，穿着霓裳羽衣。
如今春天来临，却羡慕庭院中的花朵凋落，
只想随风出墙，追逐那阳光。
流水不觉间，君恩已无法再回，
杏花争先恐后，扫成一堆。
残春的时光，未必就会多雨，
泪水滴落在台阶上，长出了绿苔。

注释:

• 罗衣：轻薄的衣服，常指女子的华丽服饰。
• 凤凰：古代传说中的一种神鸟，象征吉祥、高贵。
• 霓裳：即霓裳羽衣，指华丽的舞衣，曾是古代舞蹈的象征。
• 禁墙：指皇宫的墙壁，象征着封闭和束缚。
• 流水：指时间的流逝或爱情的无常。
• 杏花：春天盛开的花朵，象征美好的事物。
• 烟雨：细雨，常表示忧伤或愁苦的天气。
• 绿苔：指生长在潮湿环境中的苔藓，象征着岁月的流逝和悲愁的积累。

典故解析:

• 霓裳羽衣舞：源自《乐府诗集》，这是古代一种华丽的舞蹈，常用于宫廷宴会，象征着华美与优雅。
• 禁墙：指古代皇家宫殿的围墙，象征着权力的限制与个人自由的缺失。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷，唐代诗人，字孟郊，号云客，生于公元 842 年，卒于 894 年。郑谷的诗以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长描绘自然景物与人情世态。

创作背景:

这首诗写于郑谷遭遇人生困境时，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实困境的无奈，反映了当时社会的政治动荡与个人命运的悲苦。

诗歌鉴赏:

这首《长门怨》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个被困于宫墙之中的女子的孤独与忧伤。诗中以"闲把罗衣泣凤凰"开篇，直接引入主角的悲情，既有对往日美好生活的追忆，也有对现实无奈的感慨。随着诗句的展开，诗人用"春来却羡庭花落"表达了对于春天短暂而美好的渴望，暗示着生活的无常与易逝。

接下来的"流水君恩共不回"更是直白地道出了对爱情或友谊的失落感，似乎在诉说着一种无法重返的遗憾。最后两句"残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔"，则通过对自然景象的描绘，进一步加深了诗人内心的悲凉，绿苔的生长象征着时间的流逝和悲伤的积累。

整首诗情感真挚，意象丰富，既传达了个人的情感体验，也反映了对社会现实的深刻思考，是一首具有深厚文化内涵和艺术价值的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闲把罗衣泣凤凰：女子用罗衣拭泪，象征悲伤，凤凰暗示高贵的身份。
2. 先朝曾教舞霓裳：回忆过去曾受教于朝廷，舞蹈的场景，暗含怀念与失落。
3. 春来却羡庭花落：春天来了，却羡慕花瓣的凋落，暗示对自由的渴望。
4. 得逐晴风出禁墙：想要追逐阳光与自由，表达对束缚的反抗。
5. 流水君恩共不回：流水比喻时光流逝，君恩暗指爱情或友情的无法追溯。
6. 杏花争忍扫成堆：杏花争相凋落，象征着对美好事物的无奈与惋惜。
7. 残春未必多烟雨：暗示即使春天残存，也未必多愁善感。
8. 泪滴闲阶长绿苔：泪水滴落在阶梯上，长出绿苔，象征岁月的流逝与悲伤的积累。

修辞手法:

• 比喻：如“流水君恩”，将时间比作流水，表达人生变化无常。
• 拟人：如“杏花争忍”，赋予花朵以人的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了音乐感。

主题思想:

整首诗表达了对失去的怀念与对现实困境的无奈，反映了个体在权力与情感之间的挣扎与思考，揭示了人生的无常与脆弱。

意象分析:

意象词汇:

• 罗衣：象征华丽与悲伤。
• 凤凰：象征高贵与失落。
• 霓裳：象征美好记忆与逝去。
• 杏花：象征美好事物的短暂。
• 绿苔：象征岁月的积累与悲伤的沉淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“霓裳”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种舞衣
   C. 一种乐器
   D. 一种建筑

2. 诗中的“流水”比喻的是？ A. 时间的流逝
   B. 自然景象
   C. 音乐的节奏
   D. 情感的变化

3. “泪滴闲阶长绿苔”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 迷茫

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》：同样通过描绘自然景象表达离别的愁苦，但更强调友情的深厚。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐表达个人的悲伤与社会的无奈，具有相似的情感基调，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词与文化解读》