《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》

原文展示

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 李邴 〔宋代〕

晋公伐叛致太平，归来绿野勤经营。沈沦不复经济意，晚节更为人所评。文饶佐武取河朔，平泉草木罗清英。功成未尝一寓目，镵石作记空传名。何如堂堂渭川老，崛起自与天扶倾。岁在作噩骇机发，忠臣愤叱思殒生。氛埃不为紫霄蔽，日月却向黄道行。壮年铁衣勤汗马，白首金鼎调和羹。张皇国威起穨压，约敕吏蠹归章程。羌戎破胆思寻盟，盗贼脱甲来输诚。辕门诸将指呼耳，公有胸中十万兵。锐然请老樊小圃，爨席却与渔樵争。烟霞放目傲轩冕，水石步屧遗机衡。虽然四海望不置，搴旒下瞩熙皇明。宣王于今事北伐，周公不日歌东征。迎还两宫天地庆，埽洒六合风尘清。是时公归乃可耳，岂得遽适羲皇情。祝公寿考如卫武，百岁箴儆谋群卿。祝公功名如郭令，身与庙社同安荣。忠诚向来金石贯，勋烈遂将天壤并。他年升堂奉杖屨，愿留隙地诛柴荆。但令公孙肯开合，不用野王来抚筝。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗赞颂了吕忠穆公的功绩和晚年退隐的生活。诗中提到吕公平定叛乱，使国家太平，晚年虽退隐但仍受人尊敬。诗中还提到了他的忠诚和功绩，以及他对国家的贡献，最后祝愿他长寿和功名。

注释

字词注释:

• 晋公：指吕忠穆公。
• 绿野：指退隐的地方。
• 沈沦：指隐退。
• 经济意：指治国理政的意图。
• 文饶：指文武双全。
• 河朔：指北方地区。
• 平泉草木：指退隐之地的美景。
• 镵石：刻石。
• 渭川老：指吕忠穆公。
• 作噩：指灾难。
• 紫霄：指天空。
• 黄道：指太阳运行的轨道。
• 铁衣：指军装。
• 金鼎：指国家的重器。
• 张皇：指振兴。
• 穨压：指衰败。
• 约敕：指整顿。
• 吏蠹：指腐败的官员。
• 羌戎：指外族。
• 辕门：指军营。
• 樊小圃：指退隐的小园。
• 爨席：指日常生活的简朴。
• 烟霞：指美景。
• 轩冕：指高官显贵。
• 水石：指自然景观。
• 搴旒：指举旗。
• 熙皇明：指光明正大。
• 宣王：指周宣王。
• 周公：指周公旦。
• 两宫：指皇帝和皇后。
• 埽洒：指清扫。
• 六合：指天下。
• 羲皇：指伏羲。
• 卫武：指卫武公。
• 郭令：指郭子仪。
• 金石贯：指忠诚不渝。
• 天壤并：指功名与天地同在。
• 公孙：指吕忠穆公的后代。
• 野王：指隐士。

典故解析:

• 晋公伐叛致太平：指吕忠穆公平定叛乱，使国家太平。
• 文饶佐武取河朔：指吕忠穆公文武双全，平定北方。
• 平泉草木罗清英：指退隐之地的美景。
• 何如堂堂渭川老：指吕忠穆公的威严。
• 岁在作噩骇机发：指灾难发生。
• 氛埃不为紫霄蔽：指天空不被尘埃遮蔽。
• 日月却向黄道行：指日月正常运行。
• 壮年铁衣勤汗马：指年轻时辛勤征战。
• 白首金鼎调和羹：指晚年治理国家。
• 张皇国威起穨压：指振兴国家。
• 约敕吏蠹归章程：指整顿腐败官员。
• 羌戎破胆思寻盟：指外族畏惧，寻求结盟。
• 盗贼脱甲来输诚：指盗贼投降。
• 辕门诸将指呼耳：指军营中的指挥。
• 公有胸中十万兵：指吕忠穆公的军事才能。
• 锐然请老樊小圃：指果断退隐。
• 烟霞放目傲轩冕：指欣赏美景，不慕权贵。
• 水石步屧遗机衡：指漫步自然，远离权谋。
• 虽然四海望不置：指全国人民对他的期望。
• 搴旒下瞩熙皇明：指举旗迎接光明。
• 宣王于今事北伐：指周宣王北伐。
• 周公不日歌东征：指周公旦东征。
• 迎还两宫天地庆：指迎接皇帝和皇后，庆祝天地。
• 埽洒六合风尘清：指清扫天下，风尘清净。
• 是时公归乃可耳：指此时退隐是合适的。
• 岂得遽适羲皇情：指怎能立刻适应隐居生活。
• 祝公寿考如卫武：祝愿吕忠穆公长寿如卫武公。
• 百岁箴儆谋群卿：指百岁仍能警示群臣。
• 祝公功名如郭令：祝愿吕忠穆公功名如郭子仪。
• 身与庙社同安荣：指与国家同荣。
• 忠诚向来金石贯：指忠诚不渝。
• 勋烈遂将天壤并：指功名与天地同在。
• 他年升堂奉杖屨：指将来拜访。
• 愿留隙地诛柴荆：指留下空地，清除障碍。
• 但令公孙肯开合：指只要后代愿意。
• 不用野王来抚筝：指不需要隐士来弹筝。

诗词背景

作者介绍: 李邴（1085-1146），字汉老，号云龛居士，宋代文学家、政治家。他曾任翰林学士、参知政事等职，是宋代著名的文学家和政治家。他的诗文风格清新，善于用典，对后世影响较大。

创作背景: 这首诗是为赞颂吕忠穆公的功绩和晚年退隐的生活而作。吕忠穆公是宋代著名的政治家和军事家，他在平定叛乱、振兴国家方面做出了巨大贡献。晚年退隐后，仍受人尊敬，这首诗表达了对他的敬仰和祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过对吕忠穆公平定叛乱、振兴国家的功绩的赞颂，以及对他晚年退隐生活的描绘，展现了他的忠诚和功名。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，如“晋公伐叛致太平”、“壮年铁衣勤汗马”等，生动地描绘了吕忠穆公的英勇和智慧。同时，诗中也表达了对他的敬仰和祝愿，如“祝公寿考如卫武”、“祝公功名如郭令”等，体现了对他的崇高评价。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的赞颂诗。

诗词解析

逐句解析:

1. 晋公伐叛致太平：赞颂吕忠穆公平定叛乱，使国家太平。
2. 归来绿野勤经营：描绘他退隐后的生活，勤劳经营。
3. 沈沦不复经济意：表达他隐退后不再关心政事。
4. 晚节更为人所评：指出他晚年更受人尊敬。
5. 文饶佐武取河朔：赞颂他文武双全，平定北方。
6. 平泉草木罗清英：描绘退隐之地的美景。
7. 功成未尝一寓目：表达他功成后不居功自傲。
8. 镵石作记空传名：指出他的功绩被刻石传颂。
9. 何如堂堂渭川老：赞颂他的威严。
10. 岁在作噩骇机发：指出灾难发生。
11. 忠臣愤叱思殒生：表达他的忠诚和愤怒。
12. 氛埃不为紫霄蔽：指出天空不被尘埃遮蔽。
13. 日月却向黄道行：指出日月正常运行。
14. 壮年铁衣勤汗马：描绘他年轻时辛勤征战。
15. 白首金鼎调和羹：描绘他晚年治理国家。
16. 张皇国威起穨压：指出他振兴国家。
17. 约敕吏蠹归章程：指出他整顿腐败官员。
18. 羌戎破胆思寻盟：指出外族畏惧，寻求结盟。
19. 盗贼脱甲来输诚：指出盗贼投降。
20. 辕门诸将指呼耳：指出军营中的指挥。
21. 公有胸中十万兵：指出他的军事才能。
22. 锐然请老樊小圃：指出他果断退隐。
23. 爨席却与渔樵争：描绘他退隐后的简朴生活。
24. 烟霞放目傲轩冕：指出他欣赏美景，不慕权贵。
25. 水石步屧遗机衡：指出他漫步自然，远离权谋。
26. 虽然四海望不置：指出全国人民对他的期望。
27. 搴旒下瞩熙皇明：指出举旗迎接光明。
28. 宣王于今事北伐：指出周宣王北伐。
29. 周公不日歌东征：指出周公旦东征。
30. 迎还两宫天地庆：指出迎接皇帝和皇后，庆祝天地。
31. 埽洒六合风尘清：指出清扫天下，风尘清净。
32. 是时公归乃可耳：指出此时退隐是合适的。
33. 岂得遽适羲皇情：指出怎能立刻适应隐居生活。
34. 祝公寿考如卫武：祝愿吕忠穆公长寿如卫武公。
35. 百岁箴儆谋群卿：指出百岁仍能警示群臣。
36. 祝公功名如郭令：祝愿吕忠穆公功名如郭子仪。
37. 身与庙社同安荣：指出与国家同荣。
38. 忠诚向来金石贯：指出忠诚不渝。
39. 勋烈遂将天壤并：指出功名与天地同在。
40. 他年升堂奉杖屨：指出将来拜访。
41. 愿留隙地诛柴荆：指出留下空地，清除障碍。
42. 但令公孙肯开合：指出只要后代愿意。
43. 不用野王来抚筝：指出不需要隐士来弹筝。

修辞手法:

• 比喻：如“晋公伐叛致太平”中的“晋公”比喻吕忠穆公。
• 拟人：如“氛埃不为紫霄蔽”中的“氛埃”拟人化。
• 对仗：如“壮年铁衣勤汗马，白首金鼎调和羹”中的对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是赞颂吕忠穆公的功绩和晚年退隐的生活，表达对他的敬仰和祝愿。通过描绘他的忠诚和功名，以及他对国家的贡献，展现了他的伟大和崇高。

意象分析

意象词汇:

• 晋公：指吕忠穆公。
• 绿野：指退隐的地方。
• 沈沦：指隐退。
• 经济意：指治国理政的意图。
• 文饶：指文武双全。
• 河朔：指北方地区。
• 平泉草木：指退隐之地的美景。
• 镵石：刻石。
• 渭川老：指吕忠穆公。
• 作噩：指灾难。
• 紫霄：指天空。
• 黄道：指太阳运行的轨道。
• 铁衣：指军装。
• 金鼎：指国家的重器。
• 张皇：指振兴。
• 穨压：指衰败。
• 约敕：指整顿。
• 吏蠹：指腐败的官员。
• 羌戎：指外族。
• 辕门：指军营。
• 樊小圃：指退隐的小园。
• 爨席：指日常生活的简朴。
• 烟霞：指美景。
• 轩冕：指高官显贵。
• 水石：指自然景观。
• 搴旒：指举旗。
• 熙皇明：指光明正大。
• 宣王：指周宣王。
• 周公：指周公旦。
• 两宫：指皇帝和皇后。
• 埽洒：指清扫。
• 六合：指天下。
• 羲皇：指伏羲。
• 卫武：指卫武公。
• 郭令：指郭子仪。
• 金石贯：指忠诚不渝。
• 天壤并：指功名与天地同在。
• 公孙：指吕忠穆公的后代。
• 野王：指隐士。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“晋公”指的是谁？ A. 吕忠穆公 B. 李邴 C. 郭子仪 D. 卫武公

2. 诗中“壮年铁衣勤汗马”描绘了吕忠穆公的什么时期？ A. 晚年 B. 中年 C. 青年 D. 老年

3. 诗中“祝公寿考如卫武”中的“卫武”指的是谁？ A. 卫武公 B. 卫青 C. 卫子夫 D. 卫玠

4. 诗中“祝公功名如郭令”中的“郭令”指的是谁？ A. 郭子仪 B. 郭嘉 C. 郭威 D. 郭璞

答案:

1. A
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《赠吕忠穆公》：另一首赞颂吕忠穆公的诗。
• 《退隐堂诗》：描写退隐生活的诗。

诗词对比:

• 《赠吕忠穆公》与《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》：两首诗都赞颂了吕忠穆公的功绩和晚年生活，但前者更侧重于他的忠诚和功名，后者则更侧重于他的退隐生活。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李邴的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解李邴的诗歌背景。
• 《吕忠穆公传》：详细介绍了吕忠穆公的生平和功绩，有助于理解这首诗的创作背景。