《题李营丘风雪运粮图》

原文展示:

自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。
何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。
前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。
猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。
峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。
蛟龙蟠孥古木偃，螮蝀卼臲飞梁通。
此时何处来徒众，运粮千里挽输重。
仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。
谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。
心神自与元气合，笔力直与造化侔。
营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。
隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。
天宝以降传乾符，车驾几度留成都。
汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。
蜀道之难难若此，危途数困唐天子。
当时写此非偶然，后来题者赵承旨。
承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。
徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。
唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。
书画还从世上传，乾坤旧事随流水。
此卷经今八百年，卷中陵谷犹未迁。
收藏印记亦屡易，令人对此情惘然。
君不见自有书契来，陈迹悠悠皆可睹。
空将哀乐感兴亡，凭吊环州一抔土。
呜呼岂必王孙心独苦！

白话文翻译：

自古以来，人们都说蜀道难走，蜿蜒曲折，百步之间九个转折，更不用说在严冬深雪之中，寒气笼罩，连千盘的山路都显得更加艰险。前面的高峰耸立入云，后面的山脉绵延不绝。猿猴无法渡过，鸟儿也不啼鸣，悬崖深渊无底。峨眉山的剑阁云雾缭绕，触摸星辰，仿佛在摩挲苍穹。蛟龙盘绕在古木之上，飞蛾和蝴蝶在梁上翩翩起舞。此时，哪儿来的人们，千里运粮，重任在肩。仆人们的腿被泥泞淹没，车轮几乎被摧毁，马蹄被冻住。谁能画出这幅图的人李营丘，用笔细致入微，天也为之愁苦。我的心神与宇宙的气息合为一体，笔力直逼造化的境界。营丘本属于唐朝的宗族，而国家正值危难之际。王孙隆准在路边痛哭，冻雀在空中遥飞。自天宝年间以来，车驾多次停留成都。汉阴的馈赠，骡子背负，百官才得以充饥。蜀道之难，难于此，唐天子也曾在此受困。当时写下这些不是偶然，后来题字的赵承旨，也正是宋代的天潢，笔墨神妙，确实相当。徘徊叹赏最为珍惜，似乎因弱宋而为残唐感伤。唐朝的郊野和宋朝的社稷已经久远，曾经的沧桑也早已阅历。书画还在世上传承，天地间的旧事随流水而去。这幅画卷至今已有八百年，卷中山川依旧未改。收藏的印记也屡次更换，让人对这种情感感到困惑。难道不必等待书契的来临，悠久的痕迹皆可以见到？空将哀乐感受兴亡，凭吊环州的一抔土。唉，难道王孙的心情就独自苦楚吗？

注释:

• 蜀道：指的是四川的山路，以艰险著称。
• 寒氛：寒冷的气氛。
• 峨眉剑阁：峨眉山上的一个著名险地。
• 李营丘：指画作的画家。
• 赵承旨：后来的题字者，宋代官员。

典故解析:

• 蜀道之难：出自《后汉书》中的描述，强调蜀道的艰难。
• 天宝：指的是唐玄宗的年号，标志着唐朝的繁荣与衰落。

诗词背景:

作者介绍:

韩纯玉，明代诗人，以其清晰的文笔和深邃的思想著称，常以山水题材见长。

创作背景:

这首诗作于明代，背景是对唐宋历史的深刻反思，表达了对历史沧桑的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了蜀道的艰难和人们在严冬中运粮的辛苦。诗人用生动的意象和丰富的修辞手法，描绘了蜀道的险峻和自然的壮美。在对比唐宋历史背景的同时，表达了对历史人物和事件的深切怀念与感叹。诗中提到的李营丘和赵承旨，彰显了历史的传承与艺术的价值。诗人在描写自然景观的同时，也将个人情感与历史进程结合，反映了时代的兴衰和个人命运的交织。整首诗通过对蜀道的描绘，传达了诗人对历史的深刻思考以及对人类生存状态的关注，表现出一种对过去的怀念和对现实的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 自古尝称蜀道难：人们自古以来就称赞蜀道艰难。
2. 百步九折萦岩峦：仅仅百步之间就有九个转折，蜿蜒曲折。
3. 何况严冬深雪里：更不用说在严冬深雪中行走。
4. 寒氛晻霭逾千盘：寒气笼罩，使得路途显得更加艰险。
5. 前峰崒嵂矗天起：前方的高峰耸入云天，气势磅礴。
6. 猿猱不度鸟不啼：猿猴无法渡过，鸟儿也不再啼鸣，表现出环境的寒冷与荒凉。
7. 峨眉剑阁云万重：峨眉山的剑阁在云雾中显得层峦叠嶂。
8. 此时何处来徒众：此时人们从何而来，运粮的辛苦。
9. 仆夫股栗泥没胫：仆人们的腿被泥淹没，描绘了困境。
10. 谁能画者李营丘：谁能画出这幅图的画家李营丘，称赞其技艺。

修辞手法：

• 比喻：将蜀道比作险境，表现出艰难。
• 拟人：猿猴与鸟的描写，赋予自然以生命。
• 对仗：如“峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹”。

主题思想： 全诗通过对蜀道的描绘，表现了历史的沧桑与个人的感慨，传达了对自然与历史的深刻思考。

意象分析:

• 蜀道：象征艰难与挑战。
• 峨眉剑阁：代表自然的壮美与险峻。
• 运输粮食：象征人们的辛劳与奋斗。

互动学习:

诗词测试：

1. 蜀道被称为什么？ A. 容易 B. 难
   答案：B

2. 诗中提到的画家是？ A. 韩纯玉 B. 李营丘
   答案：B

3. "猿猱不度鸟不啼"表达了怎样的情景？ A. 热闹 B. 寂静
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 《蜀道难》（李白）与本诗的主题相似，都是对蜀道艰难的描绘，但李白的风格更为豪放，而韩纯玉则显得细腻深沉。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上分析与学习，希望能更好地理解《题李营丘风雪运粮图》的深刻内涵与艺术魅力。