《念奴娇·登石头城次东坡韵》

原文展示

念奴娇·登石头城次东坡韵
作者: 萨都剌 〔元代〕

石头城上，望天低吴楚，眼空无物。
指点六朝形胜地，惟有青山如壁。
蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。
一江南北，消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。
落日无人松径里，鬼火高低明灭。
歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。
伤心千古，秦淮一片明月！

白话文翻译

在石头城上，仰望天空，看到的只有低沉的吴楚大地，心中空无一物。指点着六朝的名胜古迹，唯有青山如同屏障。遮住阳光的旌旗，伴随着云间的船只，白骨纷飞如雪。南北江流，消磨了多少英雄豪杰。寂寞的避暑离宫，东风送来车辇的路，芳草每年都在生长。落日时分，松林小径无人，鬼火在高低之间闪烁。歌舞在酒尊之前，繁华的镜中，却暗暗变换着青涩的发色。伤感千古，秦淮河畔却依旧明月高挂！

注释

• 石头城：指南京的石头城，是六朝时期的重要城池。
• 吴楚：吴国和楚国的统治区域，象征南方的土地。
• 六朝：指东吴、东晋及南朝的六个朝代，历史上著名的文化盛世。
• 青山如壁：形容青山高耸，像墙壁一样坚固。
• 白骨纷如雪：暗指历史的沧桑和英雄的陨落。
• 秦淮：指秦淮河，南京的一条著名河流，象征着历史的沧桑和人文的积淀。

诗词背景

作者介绍

萨都剌，元代诗人，字子安，号文和。他的作品以豪放清新著称，常常表达对历史的感慨和对现实的思考。他的诗风受到了东坡诗风的影响，且常常运用对比和反思的手法。

创作背景

此诗创作于萨都剌游历石头城时，受东坡（苏轼）诗作的启发，表达了对历史变迁的感慨与对故国的思念。

诗歌鉴赏

《念奴娇·登石头城次东坡韵》是一首充满历史感和抒情色彩的诗作。诗中回顾了六朝的辉煌，展现了历史的沧桑与英雄的坎坷。开篇以“石头城上”引入，立刻将读者带入诗人的视野，展现出一种开阔的胸怀。接着，诗人用“望天低吴楚，眼空无物”描绘了自己的孤独与无奈，仿佛是在感叹历史的无情和个人的渺小。

“指点六朝形胜地，惟有青山如壁”一句，展现了对往昔辉煌的怀念，青山作为历史的见证，沉默而坚固，隐喻着历史的沧桑和岁月的无情。而“白骨纷如雪”则是对历史的深刻反思，英雄豪杰最终都化为尘土，令人心痛。

诗的后半部分转向对现实的描绘，寂寞的避暑离宫，东风送来的芳草，都流露出一种淡淡的忧伤。落日的无人松径，鬼火的明灭，形成了一种静谧而又诡异的氛围，象征着历史的回响和未来的不确定。

最后一句“伤心千古，秦淮一片明月”则是对历史的总结，昭示着即使在历史的长河中，依旧有明亮的月光照耀着，给予人们希望。

诗词解析

逐句解析

1. 石头城上，望天低吴楚，眼空无物。
   描述了诗人站在石头城上，仰望天空，看到的只是低沉的吴楚大地，内心感到空虚。

2. 指点六朝形胜地，惟有青山如壁。
   指出六朝时期的名胜古迹，只有青山像墙壁一样矗立，表现出对历史的缅怀。

3. 蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。
   描绘战争的景象，遮住阳光的旌旗与云间的船只，隐喻历史的悲壮与英雄的陨落。

4. 一江南北，消磨多少豪杰。
   表达了多少英才在历史长河中被时间消磨，令人感慨。

5. 寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。
   描述了离宫的冷清与年年复生的芳草，传达了时间的流逝与生命的延续。

6. 落日无人松径里，鬼火高低明灭。
   落日的孤寂与鬼火的闪烁，营造出一种神秘而又凄凉的氛围。

7. 歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。
   描绘了繁华景象中，时光荏苒，青年渐渐老去的无奈。

8. 伤心千古，秦淮一片明月！
   总结历史的感慨，秦淮河畔的明月象征着历史的永恒与美好。

修辞手法

• 对仗：如“蔽日旌旗，连云樯橹”采用对仗工整的手法，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将青山比作墙壁，强调其巍峨和历史的厚重。
• 拟人：如“鬼火高低明灭”，赋予鬼火以生命，增强了诗的神秘感。

主题思想

整首诗通过历史的回顾与现实的描绘，表达了对历史沧桑的感慨与对人生无常的思考。诗人以石头城为起点，展现了对过往英雄的缅怀与对未来的忧虑，情感深沉且富有哲理。

意象分析

意象词汇

1. 石头城：象征历史的积淀与过往的辉煌。
2. 青山：象征坚固与不变，见证历史的沧桑。
3. 白骨：象征着历史的悲剧与英雄的陨落。
4. 芳草：象征生命的延续与时间的流逝。
5. 明月：象征着永恒的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. “石头城”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 西安
   D. 杭州

2. 诗中的“青山如壁”有什么象征意义？
   A. 美丽
   B. 历史的沉重
   C. 灾难
   D. 兴旺

3. “白骨纷如雪”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 幸福

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》 — 苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》 — 苏轼
• 《静夜思》 — 李白

诗词对比

• 《念奴娇·赤壁怀古》与《念奴娇·登石头城次东坡韵》：两首诗均以历史为背景，表达对过往的追忆，但前者更侧重于英雄的壮丽与壮志未酬，后者则更倾向于对历史的沉思与感叹。

参考资料

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词与人生：从古诗看人生哲理》