《【中吕】普天乐　吴江八景　垂虹夜月》

原文展示:

《中吕》普天乐 吴江八景 垂虹夜月
作者：徐再思 〔元代〕

玉华寒，冰壶冻。云间玉免，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里，江汉西东。太湖春波碧琼纹，玻璃。离情汲汲，潭影悠悠。古渡头，长桥右。一片青风吹皱，洗桃花昨夜新愁。浮沉锦鳞，高低紫燕，远近白鸥。龙庙甘泉养萍实，分桃浪。源通虎跑，味胜蜂糖。可煮茶，堪供酿。第四桥边冰轮上，浸一泓碧玉流香。香消酒容，芳腴齿牙，冷渗诗肠。洞庭白云变阴晴，乘鸾凤。西山暮色，东岳奇峰。可自怡，难持送。舒卷无心为时用，庆风雷际会从龙。襄王梦里，高僧屋内，彦敬图中。前村远帆远村西，夕阳外。倒悬一片，瀑布飞来。万里程，三州界。走羽流星迎风快，把湖光山色分开。飞鲸涌绿，墙乌点墨，江鸟逾白。雪滩晚钓水痕收，平沙冻。千山落日，一线西风。箬帽偏，冰蓑重。待遇当年非熊梦，古溪边老了渔翁。得鱼贯柳，呼童唤酒，醉倚孤篷。华岩晚钟斗杓低，潮音应。菩提玉杵，金声。蝶梦惊，龙神听。夜坐高僧回禅定，诵琅函九九残经。谯楼鼓歇，兰舟缆解，茅店鸡鸣。西山夕照晚云收，夕阳挂。一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。

白话文翻译：

在寒冷的玉华照耀下，冰壶也结冰了。云间的玉兔和水面上的苍龙映衬着。斟一樽美酒，弹三弄琴曲。唤醒了在凌波中沉睡的仙人梦，倚靠栏杆，满面迎风。楼台远近，高低错落，天地交融，江汉两岸。太湖的春波如碧色瑶纹，像玻璃一样。离愁缠绵，潭影摇曳。古渡口，长桥之旁，青风轻拂，吹皱了桃花，洗去昨夜的愁绪。锦鳞浮沉，紫燕高低，白鸥远近飞翔。龙庙里的甘泉滋养着水面上的萍实，桃花的浪花轻轻分开。源头通向虎跑，味道胜过蜂蜜。这水可以煮茶，也适合酿造。第四桥旁边，冰轮上浸泡着一泓碧玉的香气。酒香消散在容颜上，芳香渗透入诗人的心肠。洞庭湖的白云时而阴沉，时而晴朗，乘着鸾凤飞翔。西山的暮色，东岳的奇峰，让人自得其乐，却难以送别。舒卷之间，毫无心机，随风而动，庆祝风雷相会。襄王梦中，高僧的屋内，彦敬的画卷中。前村远帆，西村夕阳外，悬挂着一片倒影的瀑布。万里旅程，三州的界限，迎风飞翔，像流星划过，分开湖光山色。飞鲸在绿色的水中翻滚，乌墙上点缀着墨色，江鸟在白色的天空中飞翔。雪滩上晚钓，水痕渐渐消失，平沙被冻住。千山落日，只剩下一线西风。箬帽微歪，冰蓑沉重。待遇往日的美梦，在古溪边老了的渔翁身上。得鱼顺柳，呼唤童子，醉卧孤篷。华岩的晚钟低沉，潮音在应和。菩提的玉杵，金声响亮。梦中惊醒，龙神在倾听。夜坐高僧回禅定，朗诵琅琊的九九残经。谯楼鼓声停歇，兰舟缆绳解开，茅店鸡鸣。西山的夕照晚云收，夕阳挂起。一川的枫叶，两岸的芦花，鸥鹭栖息，牛羊归家。万顷波光如天图画，水晶宫冷浸红霞。凝聚的烟雾，暮色景象，老树的背影，昏鸦归巢。

注释:

• 玉华：指月光的光辉。
• 冰壶：比喻天上的月亮，形象地描绘出月亮如冰壶般冰冷。
• 凌波仙人梦：传说中的仙人，常用以形容轻灵的意境。
• 太湖春波：描绘太湖的春天，水波荡漾，颜色如碧玉。
• 萍实：水面上的浮萍，象征着自然的生机。
• 菩提玉杵：佛教的象征，代表清净与智慧。

典故解析:

• 襄王梦：指古代楚国的襄王，梦见的场景多为美好的幻想。
• 高僧：佛教中的高僧，象征智慧与宁静的境界。
• 琅函九九残经：指佛教经典，象征着对智慧的追求和对人生的思考。

诗词背景:

作者介绍：

徐再思，元代诗人，以其词风婉约著称，作品多表现山水田园之美，情感细腻，常以自然景物映射人情。

创作背景：

此诗创作于元代，正值士人对自然景色的热爱以及对生活的思考，反映了诗人对自然的向往和对人生的哲理思考。

诗歌鉴赏：

《中吕·普天乐·吴江八景·垂虹夜月》是一首充满意象与情感的诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻感受。诗中以玉华、冰壶、云间玉免等意象，营造出一个如梦如幻的境界，仿佛把读者带入了一个宁静而优美的夜晚。通过饮酒、弹琴等场景，诗人表达了对生活的享受与对理想境界的追求。

诗中不仅有对自然美的描绘，还有对人情世故的思考。随着诗句的展开，离愁与思念的情感悄然流露，体现了诗人内心的孤独与渴望。同时，诗中的典故运用，如“襄王梦里”，使作品更具文化底蕴，增添了历史感。整体上，这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对自然的热爱与人生哲理的思考，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 玉华寒，冰壶冻。：描绘了寒冷的月光和冰冻的冬夜，营造出一种清冷的氛围。
• 云间玉免，水面苍龙。：借云中玉兔和水中苍龙的意象，生动地描绘出夜空与水面的美丽。
• 酒一樽，琴三弄。：通过饮酒弹琴的场景，表现出诗人对生活的享受。
• 唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。：表达了对理想境界的向往，风吹拂的感觉带来了一种清新与自在。

修辞手法：

• 比喻：如“冰壶冻”比喻月亮的寒冷。
• 对仗：如“酒一樽，琴三弄”，形成了优美的音韵效果。
• 拟人：如“香消酒容”，使得诗句更具情感。

主题思想：

整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对美好生活的向往与对人生哲理的思考，体现了诗人对于孤独和理想的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 玉华：月光的象征，代表宁静与清雅。
• 冰壶：象征冷清的夜晚，增添了诗的意境。
• 青风：自然的气息，象征自由与畅快。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“云间玉免”所描绘的是哪个意象？
   A. 月亮
   B. 玉兔
   C. 苍龙
   D. 桃花

2. “离情汲汲”表达的情感是什么？
   A. 快乐
   B. 哀愁
   C. 满足
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“华岩晚钟”代表的是什么？
   A. 自然的声音
   B. 佛教的象征
   C. 人间的喧嚣
   D. 晚霞的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》：苏轼，展现了对自然与人生的哲理思考。
• 《静夜思》：李白，表达了对家的思念与孤独感。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫，通过月光描绘思念之情，与徐再思的作品在意境上有相似之处，但情感基调更为沉重。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》