《苏武令·塞上风高》

原文展示

塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣金殿除恩，归黄阁未成图报。谁信我致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。

白话文翻译

塞外的风很高，渔阳的秋天来得早。我心中惆怅，因为皇帝的音讯遥远。驿站的使者徒劳地奔波，归来的大雁也没有带来任何消息，没有传递出双龙的任何消息。我怀念在白衣金殿被授予恩宠，但回到黄阁后还未有机会图报。谁能相信我对君主的忠诚，因为时局多变，我未能像方召那样救民。我愿意像调鼎那样为霖，登上坛位成为将领，燕然山必须被平定。我拥有十万精兵，横行沙漠，迎接天子的到来。

注释

• 塞上风高：指边塞地区风大。
• 渔阳秋早：渔阳，古代地名，这里指边塞地区；秋早，秋天来得早。
• 惆怅翠华音杳：惆怅，忧愁；翠华，指皇帝的仪仗；音杳，音讯遥远。
• 驿使空驰：驿使，传递消息的使者；空驰，徒劳地奔波。
• 征鸿归尽：征鸿，迁徙的雁群；归尽，全部归来。
• 不寄双龙消耗：双龙，指皇帝和将军；消耗，消息。
• 念白衣金殿除恩：白衣，指平民；金殿，皇宫；除恩，授予恩宠。
• 归黄阁未成图报：黄阁，指官员的办公处；图报，报答。
• 致主丹衷：致主，效忠君主；丹衷，忠诚。
• 伤时多故：伤时，忧虑时局；多故，多变。
• 未作救民方召：方召，古代贤臣方叔和召公，这里指未能像他们那样救民。
• 调鼎为霖：调鼎，比喻治理国家；为霖，比喻救民。
• 登坛作将：登坛，指被任命为将领。
• 燕然即须平扫：燕然，山名，这里指边疆；平扫，平定。
• 拥精兵十万：拥有十万精兵。
• 横行沙漠：横行，无所阻挡；沙漠，指边疆地区。
• 奉迎天表：奉迎，迎接；天表，指皇帝。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在北宋末年及南宋初年担任重要职务，曾多次上书反对和议，主张抗金。他的诗歌多表达对国家的忧虑和对民生的关怀。

创作背景： 这首诗写于李纲在边塞任职期间，表达了他对国家的忠诚和对时局的忧虑。诗中提到的“塞上风高”和“渔阳秋早”描绘了边塞的艰苦环境，而“惆怅翠华音杳”则反映了他对皇帝的思念和对国家命运的担忧。

诗歌鉴赏

这首诗通过边塞的艰苦环境和诗人的内心感受，展现了李纲对国家的忠诚和对时局的忧虑。诗中“塞上风高”和“渔阳秋早”描绘了边塞的荒凉和秋天的早来，营造了一种凄凉的氛围。而“惆怅翠华音杳”则表达了诗人对皇帝的思念和对国家命运的担忧。诗中的“念白衣金殿除恩”和“归黄阁未成图报”反映了诗人对自己未能报效国家的遗憾。最后，诗人表达了自己愿意为国家和人民奉献一切的决心，展现了他的忠诚和担当。

诗词解析

逐句解析：

1. 塞上风高：描绘边塞的艰苦环境，风大。
2. 渔阳秋早：秋天来得早，增加了边塞的凄凉感。
3. 惆怅翠华音杳：表达了对皇帝的思念和对国家命运的担忧。
4. 驿使空驰：传递消息的使者徒劳地奔波，没有带来任何消息。
5. 征鸿归尽：迁徙的雁群全部归来，但没有带来任何消息。
6. 不寄双龙消耗：没有传递出皇帝和将军的任何消息。
7. 念白衣金殿除恩：怀念在皇宫被授予恩宠的时刻。
8. 归黄阁未成图报：回到官员的办公处，但未能报答国家的恩宠。
9. 谁信我致主丹衷：表达了对君主的忠诚，但时局多变，未能像方召那样救民。
10. 调鼎为霖：愿意像治理国家那样救民。
11. 登坛作将：被任命为将领。
12. 燕然即须平扫：边疆必须被平定。
13. 拥精兵十万：拥有十万精兵。
14. 横行沙漠：无所阻挡地横行边疆地区。
15. 奉迎天表：迎接皇帝的到来。

修辞手法：

• 比喻：如“调鼎为霖”比喻治理国家救民。
• 拟人：如“征鸿归尽”将雁群拟人化，表达没有带来消息的遗憾。
• 对仗：如“塞上风高，渔阳秋早”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对国家的忠诚和对时局的忧虑，以及他愿意为国家和人民奉献一切的决心。

意象分析

意象词汇：

• 塞上风高：边塞的艰苦环境。
• 渔阳秋早：边塞的凄凉感。
• 惆怅翠华音杳：对皇帝的思念和对国家命运的担忧。
• 驿使空驰：传递消息的使者徒劳地奔波。
• 征鸿归尽：迁徙的雁群全部归来，但没有带来任何消息。
• 念白衣金殿除恩：怀念在皇宫被授予恩宠的时刻。
• 归黄阁未成图报：回到官员的办公处，但未能报答国家的恩宠。
• 致主丹衷：对君主的忠诚。
• 调鼎为霖：愿意像治理国家那样救民。
• 登坛作将：被任命为将领。
• 燕然即须平扫：边疆必须被平定。
• 拥精兵十万：拥有十万精兵。
• 横行沙漠：无所阻挡地横行边疆地区。
• 奉迎天表：迎接皇帝的到来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“塞上风高”和“渔阳秋早”描绘了什么？ A. 边塞的艰苦环境 B. 皇宫的繁华 C. 春天的美景 D. 夏天的炎热

2. “惆怅翠华音杳”表达了诗人什么样的情感？ A. 对皇帝的思念 B. 对春天的喜爱 C. 对夏天的厌恶 D. 对秋天的感慨

3. “念白衣金殿除恩”中的“白衣”指的是什么？ A. 平民 B. 官员 C. 士兵 D. 皇帝

4. “归黄阁未成图报”中的“黄阁”指的是什么？ A. 官员的办公处 B. 皇宫 C. 边塞 D. 市场

5. “调鼎为霖”比喻什么？ A. 治理国家 B. 打仗 C. 种田 D. 经商

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 岳飞的