《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作》

原文展示

苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作

庆门叠华组，盛列钟英彦。
贞信发天姿，文明叶邦选。
为情贵深远，作德齐隐见。
别业在春山，怀归出芳甸。
逖听多时友，招邀及浮贱。
朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍。
百花照阡陌，万木森乡县。
涧净绿萝深，岩暄新鸟转。
依然造华薄，豁尔开灵院。
淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。
肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。
天籁激微风，阳光轹奔箭。
以兹小人腹，不胜君子馔。
是日既低迷，中宵方眄眩。
枕上思独往，胸中理交战。
碧云暗雨来，旧原芳色变。
欢然自此绝，心赏何由见。
鸿濛已笑云，列缺仍挥电。
忽与去人远，俄逢归者便。
想像玉泉宫，依稀明月殿。
峰峦若登陟，水木以游衍。
息心幸自忘，点翰仍留眷。
恨无荆文璧，以答丹青绚。

白话文翻译

在庆门的华丽景象中，钟鸣的英俊人物齐聚一堂。
贞信的气质展现出天赋的风采，文明的品德被国家所青睐。
情感之深远是极其珍贵的，品德之高尚则显而易见。
我的别业坐落在春天的山中，归心似箭出于芳香的田野。
久闻朋友的盛情邀请，招待我来到这里游玩。
早晨沿着霸水而至，傍晚眺望蓝田的美景。
百花盛开照映着小路，万木葱郁环绕着乡村。
溪水清澈，绿萝深邃，岩石温暖，新鸟在飞舞。
依旧在华美的殿堂中，悠然自得开辟灵性的院落。
陶然留连于火光下，愉悦的音乐和歌声汇聚。
肃静中摆满酒杯，铿锵声中引导宾客的礼仪。
天籁之音伴随微风，阳光如箭一般划过。
如今的小人难以承受君子的盛宴。
今天虽低沉迷惘，夜深时却恍惚迷眩。
枕上思念独自的往事，心中理智与情感交战。
碧云暗雨而来，往日的芳香渐渐变淡。
欢愉之情自此绝迹，心中所赏何以再见？
鸿雁已在空中笑，雷电依然在空中飞舞。
忽然与远去的人相隔，转眼便遇到归来的友人。
想象中的玉泉宫，依稀可见明月殿。
峰峦如同攀登，水木如同游弋。
心灵的安静让我得以忘怀，笔尖仍然留恋。
惋惜没有荆文璧，以此来回应绚烂的丹青。

注释

• 庆门：古代建筑，象征繁华与热闹。
• 贞信：指品德高尚、信守承诺的人。
• 别业：指田园别墅或闲适之所。
• 霸水：指水流宽阔的河流。
• 碧云：指晴朗的天空。
• 荆文璧：出自《史记》的典故，意指极为珍贵的事物。

典故解析

• 荆文璧：典出《史记》，荆文璧是古代传说中一种珍宝，代表着美好和珍贵，表示诗人对美的追求和对友人的思念。

诗词背景

作者介绍：储光羲，唐代诗人，以其诗词清新、意境深远著称。
创作背景：此诗写于登玉泉寺峰时，表达了对自然的热爱和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的自然意象和细腻的情感描绘，展现了诗人在登山游览时的所见所感。诗人用"庆门叠华组"开篇，描绘了一幅繁华的景象，随之而来的是对品德与信义的思考，表现了对人与人之间关系的深刻理解。诗人将个人情感与自然环境交织在一起，营造出一种宁静而又深远的氛围。

在描绘自然景象时，诗人运用了"百花照阡陌，万木森乡县"等意象，展现了春日的生机与盎然。诗中对友人的思念与归属感交织，体现了人与自然的和谐共生。尤其在"息心幸自忘"一句中，诗人表达了逃避尘世纷扰，寻求内心宁静的愿望。

整首诗语言优美，意境深远，表现了诗人对自然美和人际关系的深刻思考，以及对美好事物的渴望与追求。

诗词解析

逐句解析：

• 诗的开头描绘了繁华的场景，紧接着引入对品德与信任的探讨，反映了诗人对社会风气的关注。
• “朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍”展现了诗人日间的游历与夜间的思索，映衬出自然的变化与内心的波动。
• “依然造华薄，豁尔开灵院”表达了诗人对心灵归宿的向往，反映了对自然的热爱与对理想生活的追求。

修辞手法：

• 诗中使用了比喻和对仗等修辞手法，如“百花照阡陌，万木森乡县”，通过对比增强了诗的音乐感和画面感。

主题思想： 整首诗通过对自然美的描绘、对人际关系的思考，表达了诗人对生活的感悟与对理想的向往，传达出宁静、清新的情感氛围。

意象分析

意象词汇：

• 峰峦：象征高远与追求，代表理想与志向。
• 水木：象征自然的生机与灵动，传达出对自然的热爱。
• 碧云：象征晴朗与希望，反映出诗人对未来的憧憬。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“庆门叠华组”所描绘的是： A. 自然景色
   B. 繁华景象
   C. 友人聚会

2. “依然造华薄”中“华薄”指的是： A. 花朵
   B. 精致的建筑
   C. 内心的宁静

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 王维与储光羲在自然描写上均有独到之处，但后者更侧重于人与自然的关系。而王维的作品则更为禅意，强调内心的宁静与对自然的沉思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词曲鉴赏》