《虞美人》

原文展示

虞美人
作者：顾夐（唐代）
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，
转娉婷香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，
负春心。
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，
思娇慵起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，
恨悠扬。
翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。
露粘红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，
罢朝妆小金鸂鶒沈烟细，腻枕堆云髻。
浅眉微敛注檀轻，旧欢时有梦魂惊，
悔多情。
碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。
小屏屈曲掩青山，翠帏香粉玉炉寒，
两蛾攒颠狂年少轻离别，孤负春时节。
画罗红袂有啼痕，魂销无语倚闺门，
欲黄昏。
深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，
锁窗前凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，
绕天涯。
少年艳质胜琼英，早晚别三清。
莲冠稳篸钿篦横，飘飘罗袖碧云轻，
画难成迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。
醮坛风急杏枝香，此时恨不驾鸾皇，
访刘郎。

白话文翻译

清晨，黄莺啼叫打破了我的相思梦，帘子卷起，仿佛金色的泥鳅飞翔。
我昨夜的妆容还在，酒意刚醒，懒懒地倚靠在云屏上，
轻盈的身姿如香檀细画般映衬着我的桃花脸，轻纱衣袂轻轻收敛。
这美好的时光让人恨不能再相见，绿草如茵，院中柳影成阴，
我心中负担着春天的情思。
微风轻拂，送来景阳钟声，鸳鸯被上绣着花纹，分外沉重。
清晨的帷幕初卷，浓厚的烟雾萦绕，妆容在冷气中依然精致，
我懒懒地起床，无语地整理着朝妆，宝镜前的光辉凝滞。
池塘中绿荷相依，露水清凉，藕花香气萦绕，
心中无尽的怨恨悠扬。
翠屏轻掩珠帘，细雨笼罩了池阁。
露水粘附在红藕上，清香四溢，谢娘娇媚却又无以自持，
罢了朝妆，金色的小鸳鸯沉没在烟雾中，
懒散的枕头堆叠着云髻。
细眉微微拢起，轻轻涂抹檀香，往日的欢愉常常在梦中惊醒，
我悔恨自己的多情。
碧梧桐映衬着纱窗，夜晚花谢，黄莺声声懒惰。
小屏风曲折地掩盖青山，翠帷中香粉缭绕，玉炉中寒气袭人，
两条眉毛因年少轻狂而愁苦，辜负了春天的时光。
红袂上的泪痕犹在，灵魂无语地倚靠在闺门，
恨不得黄昏来临。
深闺中的春色让我思绪万千，恨是春天的草木生长过于繁盛。
黄鹂在泥土芬芳中轻声歌唱，杏枝如画般倚靠在轻烟中，
在锁窗前凭栏愁思，两条眉毛细细地愁立，柳影轻轻摇曳。
我的爱人仍旧不归，教我魂梦追逐着飞舞的杨花，
漫游于天涯。
年轻的容颜胜过美玉，早晚要与三清告别。
莲冠稳稳地配上斑斓的发饰，飘飘的罗袖在碧云间轻盈飞舞，
画难成，迟迟无法转动腰身翩翩起舞，翠翘眉心微微展现。
祭坛风急，杏枝芬芳，这时恨不得驾驭神鸟，
去拜访我的爱郎。

注释

1. 晓莺：清晨的黄莺，象征春天和爱情。
2. 相思梦：充满思念的梦境。
3. 金泥凤：寓意美丽的景象或美好的记忆。
4. 宿妆：指前一晚的妆容，尚未卸去。
5. 翠翘：形容眉毛的颜色和形状。
6. 佳期：指美好的相聚时光。
7. 负春心：指内心对春天情感的负担。
8. 鸳被：象征爱情的被褥。
9. 清烟：指清晨的烟雾，营造出幽静的氛围。
10. 宝匣镜：象征美丽与自省。

典故解析

• 虞美人：本为一种古代美人的称谓，在这里象征着柔美、娇弱的女子形象，反映了诗中女性对爱情的期待与失落。

诗词背景

作者介绍：顾夐，唐代诗人，作品多以描写女性情感与自然景色著称，风格细腻，情感真挚。

创作背景：这首诗写于唐代，正值盛唐时期，社会风气开放，男女情感交流频繁，作者通过细腻的描写展现了女性对爱情的渴望与忧愁。

诗歌鉴赏

《虞美人》是顾夐的一首经典之作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了女性对爱情的深切思念与无奈。诗的开头以“晓莺啼破相思梦”开篇，直击主题，表达了清晨的黄莺声唤醒了梦中的思念。接着，诗人通过对妆容、香气、景致的细致描写，构建出一种柔美而又略显惆怅的氛围，仿佛让人置身于那一幕幕情景之中。

整首诗的情感基调在于对美好时光的追忆和对爱情的渴望。特别是“佳期堪恨再难寻”一句，透出对爱情无奈的叹息，仿佛在诉说着一种无法再现的遗憾。此后，诗人继续描绘春天的景色，细腻的意象如“绿荷相倚满池塘”，“露清枕簟藕花香”，构成了一个诗意盎然的春日画卷。

在对比中，诗人又带出了对青春的感慨与对离别的惋惜，尤其是“年少轻离别，孤负春时节”这一句，强烈地表达了青春易逝、爱情难求的主题，充满了对过往的恋恋不舍。最后的“玉郎还是不还家”，则是对爱情归属的渴望与无奈的绝望，使整首诗在美丽的意象中透出了一丝凄凉。

诗词解析

逐句解析：

• 晓莺啼破相思梦：清晨的黄莺叫声打破了相思的梦境，表现出女性对爱情的渴望。
• 帘卷金泥凤：帘子卷起，象征美丽的回忆浮现。
• 宿妆犹在酒初醒：昨夜的妆还在，刚醒来的状态展现出一种慵懒，美丽而无奈。
• 翠翘慵整倚云屏：翠绿的眉毛懒散地倚靠在云屏上，映衬出娇柔的气质。
• 转娉婷香檀细画侵桃脸：身姿轻盈如香檀细画般美丽，桃花般的脸庞透着娇媚。

修辞手法：

• 比喻：如“翠翘”“香檀细画”将女性的美丽与自然景色相结合。
• 拟人：如“晓莺啼破”赋予黄莺以情感，增强了情感的表达。
• 对仗：如“佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕相思、失落与青春的主题展开，表现出女性对美好爱情的渴望与无奈，展现了唐诗中对情感细腻的描绘。

意象分析

意象词汇：

1. 晓莺：象征清晨的生机与爱情的希望。
2. 金泥凤：美好回忆的象征。
3. 翠翘：象征女性的美丽与柔美。
4. 绿荷：象征春天的繁华与生机。
5. 鸳被：象征爱情的亲密与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“晓莺啼破”的意思是： A. 鸟儿在唱歌
   B. 打破梦境
   C. 召唤春天
   D. 以上皆是

2. 填空题：诗中提到的“佳期堪恨再难寻”表达了对__的遗憾。

3. 判断题：整首诗的情感基调是积极向上的。对还是错？

答案：

1. D
2. 爱情
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了女性对爱情的思念与柔情，但更侧重于个人内心的细腻感受。
• 温庭筠《更漏子》：则通过音韵的独特表现出对离别的伤感，二者在情感的表达上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》