《鹊桥仙 归思》

原文展示

巫峰洛浦，春风秋雨，辛苦鸿飞几度？
西窗共语恐成虚，把旧约从头又数。
青青江渚，遥遥云树，何处天涯归路？
怕吟愁赋莫登楼，况又是鹃啼日暮。

白话文翻译

在巫峰和洛浦之间，春风和秋雨交替，经过多少次辛苦的鸿雁飞行？
在西窗下共语，恐怕一切都成了空谈，旧的约定又要从头重新回忆。
在青翠的江岸上，远远的云树，究竟哪里是天涯归路？
担心吟唱愁苦的诗句不该登上楼头，更何况现在正是杜鹃啼叫的日落时分。

注释

• 巫峰：指位于重庆的巫山，风景秀丽。
• 洛浦：指洛阳的水滨，流传着许多美丽的传说。
• 鸿飞：指鸿雁飞翔，常用来象征思念。
• 西窗：指西边的窗户，常代表思念之地。
• 青青江渚：形容江边青翠的景色。
• 天涯归路：指归家的路途，寓意远离故乡。
• 鹃啼：杜鹃鸟的叫声，常用于表现思乡之情。

诗词背景

作者介绍：蔡淑萍是当代著名的女诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而闻名。她的诗歌常常表达对生活的感悟和对情感的深刻理解。

创作背景：此诗创作于现代社会，反映了诗人在生活中的思考和对过往情感的追忆。面对历史和现实的交错，诗人通过自然景象传达了对爱情和归属感的渴望。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙 归思》是一首充满深情的诗作，诗人通过优美的自然景象，表达对旧时爱情的无尽思念和对未来归路的迷茫。首句以“巫峰洛浦”开篇，点明了地理位置，春风与秋雨的交替象征着时光的流逝，诗人用“辛苦鸿飞几度”来表达对往昔的追忆，仿佛在询问那飞翔的鸿雁，是否也在思念着远方的亲人。

接下来的“西窗共语恐成虚”，则是对往日美好回忆的担忧，现实的无情使得这些曾经的誓言显得愈加苍白。诗人希望能重温旧约，但又感到深深的无奈。

“青青江渚，遥遥云树”描绘了一幅宁静而美丽的自然画面，然而“何处天涯归路”的疑问则暗示了诗人内心深处的迷惘和对归属的渴望。

最后两句“怕吟愁赋莫登楼，况又是鹃啼日暮”，诗人担心在这样的日落时分，吟唱愁苦的诗句只会让自己更加孤独，杜鹃的啼叫更是加重了这种愁苦。整首诗通过细腻的情感与生动的意象，展现了诗人对爱情的怀念与对生活的思考，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “巫峰洛浦，春风秋雨”：描绘自然景象，暗示时间的流逝。
  • “辛苦鸿飞几度？”：反映思念之苦，询问鸿雁的飞行次数，象征离别的痛苦。
  • “西窗共语恐成虚”：过去的回忆可能成为空谈，表达对旧约的怀念。
  • “把旧约从头又数”：希望重温旧时的承诺。
  • “青青江渚，遥遥云树”：描绘清新自然的景象，营造出一个宁静的环境。
  • “何处天涯归路？”：表现对归属感的渴望和迷惘。
  • “怕吟愁赋莫登楼”：担心自己的愁苦诗句会让自己更加孤独。
  • “况又是鹃啼日暮”：杜鹃啼叫的日暮时分，增添了愁苦的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“鸿飞”比喻思念之情。
  • 对仗：如“春风秋雨”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：杜鹃的啼叫被赋予了情感，象征着诗人的心情。

• 主题思想：全诗围绕着思念与归属感，表达了对爱情的追忆和对未来的迷茫，情感深沉而真挚。

意象分析

• 巫峰：象征着美丽和遥不可及的爱情。
• 春风秋雨：代表时间的流转和情感的变化。
• 鸿雁：象征思念和离别。
• 江渚：代表宁静的归属之地。
• 鹃啼：象征着愁苦和孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巫峰”和“洛浦”分别代表了哪些地方？

   • A. 山和水
   • B. 河流和湖泊
   • C. 自然景观

2. 诗人对“西窗共语”的担忧是什么？

   • A. 害怕失去朋友
   • B. 害怕旧约成空谈
   • C. 害怕孤独

3. 诗中提到“杜鹃啼”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 比如与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，两者都表达了对过去的怀念与对现实的思考，但蔡淑萍的诗更侧重于情感的细腻描写，而李白则更多展现豪放的个性与对历史的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《现代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》