《夜入桃源县月中》

原文展示:

夜入桃源县月中
深村杞菊香，壁影拂船凉。
和月和烟市，全山全水乡。
高云排鹤路，怒沬响鱼梁。
若个垂纶客，溪头旧姓黄。

白话文翻译：

夜晚来到桃源县，月光洒在大地上。
小村庄里，杞树和菊花的香气扑鼻，影子在船上轻轻摇曳，带来一阵清凉。
月光和烟雾交融，整个山水之间都显得如诗如画。
高高的云朵排列成通往鹤路的样子，怒涛声响起在捕鱼的地方。
这时，溪边的垂钓者，是否是那位姓黄的老朋友呢？

注释：

• 杞菊：杞树和菊花的合称，寓意乡村的自然气息。
• 壁影：墙壁的影子，指船在水面上的影子。
• 怒沬：激烈的波涛，形容水流湍急的样子。
• 垂纶客：指钓鱼的人，带有悠闲的意味。
• 旧姓黄：指诗人可能的老友，反映出人际关系和乡情。

诗词背景：

作者介绍：

袁宏道（1568年－1610年），明代著名诗人，字中郎，号宗道，晚号“青藤山人”。他与兄长袁宗道共同倡导“性灵诗”，主张诗歌应表达真实的情感和个人的体验。袁宏道的诗作语言清新、意境深远。

创作背景：

此诗写于袁宏道南游时对桃源的感悟，表达了对乡村自然美景的赞美，和对友人的思念。桃源是陶渊明笔下理想乡的代名词，本诗借用这一意象，传达了诗人对田园生活的向往与对宁静生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《夜入桃源县月中》展现了袁宏道对乡村夜景的细腻观察与感悟。诗中通过描绘夜晚的自然景象，传达出一种宁静而和谐的氛围。开篇的“深村杞菊香”立刻将读者带入一个充满生机的乡村，香气四溢，令人神往。接下来的“壁影拂船凉”则通过细腻的描写，传达出一种清凉的感觉，仿佛读者也能感受到轻风拂面。

“和月和烟市”一句，展现了月光与烟雾交融的美丽景象，仿佛整个山水都在月光下显得生动而富有诗意。高云与怒沬的描写则形成了动与静、远与近的对比，使得整个画面更加立体。最后一句“若个垂纶客，溪头旧姓黄”，不仅将诗人引入了与友人的回忆，也让整首诗充满了人情味，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 深村杞菊香：描绘了乡村的静谧与自然的芬芳，杞树和菊花的香气传递出浓厚的乡土气息。
2. 壁影拂船凉：墙壁的影子在水面上的摇曳，展现出夜晚的清凉，具有画面感。
3. 和月和烟市：月光与烟雾交织，形成一种柔和的视觉效果，描绘出夜晚的宁静与美丽。
4. 高云排鹤路：高空的云彩排列成通往远方的道路，形成一种空旷而悠远的意象。
5. 怒沬响鱼梁：波涛汹涌的声音传递出自然的力量，形成一种动感。
6. 若个垂纶客，溪头旧姓黄：最后一句引入人物，生动地描绘了垂钓者的形象，令人产生对往事的联想。

修辞手法：

• 比喻：如“高云排鹤路”，将云比作通向远方的道路，展现了空灵的意境。
• 拟人：如“怒沬响鱼梁”，将自然现象赋予情感，增强了画面的动感。
• 对仗：整首诗句式工整，具有对仗的美感。

主题思想：

整首诗以夜晚的桃源为背景，表达了诗人对自然景色的热爱与对故人的思念，展现了人与自然的和谐关系，以及对宁静生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 杞菊：象征自然与宁静。
• 月光：象征美丽与思念。
• 云：象征高远与自由。
• 怒沬：象征自然的力量与活力。
• 垂纶客：象征悠闲与友好的人际关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“深村杞菊香”指的是什么？

   • A. 村庄的夜景
   • B. 自然的香气
   • C. 月光的反射

2. “怒沬响鱼梁”中的“怒沬”指的是什么？

   • A. 平静的水面
   • B. 汹涌的波涛
   • C. 河岸的风景

3. 诗中的“垂纶客”指的是？

   • A. 诗人
   • B. 钓鱼的人
   • C. 朋友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《桃花源记》——陶渊明
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比：

袁宏道的《夜入桃源县月中》与陶渊明的《桃花源记》都有描绘理想乡的特点，但袁宏道的诗更加注重夜间的细腻描写，展现了个人情感与自然景色的融合，而陶渊明则通过叙事的方式描绘出一个理想的社会，反映了对世俗的逃避与向往。

参考资料：

1. 《明代诗人袁宏道研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《陶渊明与他的桃花源》