《相和歌辞。饮马长城窟行》

原文展示:

《饮马长城窟行》

游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。

白话文翻译：

游客在长城下停留，带着马匹来饮水。
马儿的嘶鸣声传来，似乎在诉说水中浸泡的征人骸骨。
这水流岂真是泉水，终究不能化作潺潺流水。
洗去骨上的泥土，却洗不去骨中的冤屈。
若骨头能像流水一样，四海之内也能有还魂。
只有那空荡荡的呜咽声，似乎在低声诉说着什么。

注释:

• 长城: 中国古代的防御工事，象征着抵御外敌的精神。
• 饮马: 指供马匹饮水，表达一种自然的生活场景。
• 马嘶: 马匹的叫声，传达出一种悲凉的氛围。
• 征人骨: 指征战而死的士兵的尸骨，暗示战争的残酷。
• 冤: 指冤屈、委屈，隐喻那些死去士兵未能得到应有的正义。
• 流泉: 指流动的泉水，象征生命与自然之美。

诗词背景:

作者介绍:

子兰，唐代诗人，生平信息较少，但其作品多描绘战争的残酷和士人的悲哀，风格多以沉郁为主。

创作背景:

《饮马长城窟行》创作于战乱频仍的时期，诗人通过描绘饮马的场景，反映了士兵的悲惨命运和对战争的深刻思考，表现了对生命的珍视与对冤屈的不平。

诗歌鉴赏:

这首诗的开头以“游客长城下，饮马长城窟”引入，描绘了一个宁静的场景，然而随着诗句的推进，画面却逐渐转向悲凉。诗人通过马嘶声引入“征人骨”的意象，揭示了战争的残酷与无情。诗中“洗尽骨上土，不洗骨中冤”的反思，深刻地表达了对那些为国捐躯的士兵的同情与哀悼，突显出历史的悲剧。

整首诗运用大量意象和象征，尤其是“流泉”和“骨”的对比，既表现了生命的流逝，也暗示了冤屈的难以洗净。最后两句“空流呜咽声，声中疑是言”更是将情感推向高潮，似乎在质问历史的公正，发出对生命与死亡的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 游客长城下，饮马长城窟: 设定了场景，游客在长城下饮水，表面上是和平的自然景象。
• 马嘶闻水腥，为浸征人骨: 阐明了马嘶的声音背后隐藏的悲剧，水中浸泡着征人的骸骨，暗示战争的血腥。
• 岂不是流泉，终不成潺湲: 质疑这泉水是否真的清澈，反而显示出其阴暗的一面。
• 洗尽骨上土，不洗骨中冤: 骨头上的尘土可以洗去，但内心的冤屈却难以消除。
• 骨若比流水，四海有还魂: 假如骨头能如流水般流动，或许可以在四海之间找到归属。
• 空流呜咽声，声中疑是言: 空荡荡的哭泣声，似乎在低声诉说那些未能解脱的冤屈。

修辞手法:

• 比喻: “骨若比流水”将骨与流水相提并论，象征流动的生命与沉重的死去。
• 拟人: “呜咽声”赋予了声音以情感，仿佛在诉说故事。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题在于对战争的控诉和对生命的珍视，表达了诗人对士兵冤屈命运的深切同情，反映出对历史的思考和对人性的呼唤。

意象分析:

意象词汇:

• 长城: 象征着抵御外敌的精神。
• 饮马: 代表着士兵的生活状态。
• 征人骨: 体现战争的牺牲与悲剧。
• 流泉: 反映生命的流动与自然的美。

互动学习:

诗词测试:

1. 《饮马长城窟行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 子兰
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“冤”指的是什么？ A. 误会
   B. 委屈与未能得到正义的悲哀
   C. 幸福

3. 诗中“空流呜咽声”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤与哀怨
   C. 平静

答案：

1. B. 子兰
2. B. 委屈与未能得到正义的悲哀
3. B. 悲伤与哀怨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 《出塞》: 同样描绘了战争与思乡的主题，反映了士人的豪情与辛酸。
• 《夜泊牛渚怀古》: 通过历史的回顾来表达对英雄的怀念与对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》