《烛影摇红 二月二十二日，送素君柩葬菱溪，舟中望寄园，凄然欲涕》

原文展示

破晓溪烟，为谁催发临风橹。
岸花红日不胜情，才照人眉妩。
过眼华年迅羽。换瑶棺颓波东注。
芳魂应恋，水墨家园，白头臣甫。
画角江天，乱烽休警啼鹃苦。
殡宫萋草不成春，死忆王孙路。
如雪麻衣欲暮。抵河梁凄其争诉。
人天长恨，便化圆冰，夜深伴汝。

白话文翻译

清晨的溪水烟雾缭绕，究竟是谁在催动那迎风的橹？
岸边的花在红日的照耀下显得情意绵绵，才照亮了人眉的妩媚。
转眼间，华年如飞羽般迅速流逝，换得那瑶棺在颓波中向东漂流。
芳魂应当眷恋，水墨的家园，白发的臣子此刻心痛。
画角声响在江天之间，战火纷扰难以平息，啼鹃声中充满苦楚。
殡宫中萋萋的草木无法代表春天的气息，死后仍忆起王孙的归路。
如雪的麻衣在傍晚时分欲遮掩，抵达河梁时凄惨地相诉。
人间的长恨，终究化作圆冰，夜深时与你相伴。

注释

• 破晓：清晨的意思。
• 溪烟：溪水上升起的烟雾。
• 为谁催发：为谁在催动。
• 红日不胜情：红日的光辉无法胜过那种情感。
• 华年：美好的年华。
• 瑶棺：用瑶石做的棺材，寓意珍贵。
• 芳魂：指亡者的灵魂。
• 殡宫：指安葬的地方。
• 王孙路：指旧时王孙贵族的归路。

诗词背景

作者介绍

谢觐虞，近代诗人，作品多以情感细腻著称，常以自然景物寄托个人情感，擅长运用传统诗词的形式。

创作背景

这首诗的创作背景是在送别友人素君的葬礼上，诗人用此诗抒发对逝去的友人的怀念与对生命无常的感慨。诗中的情景描绘和情感表达都与送别的主题紧密相连。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》这首诗通过细腻的自然描写与深沉的情感交织，展现了生死离别的主题。诗中清晨的溪水与岸边的花朵，象征着生机与美好，但在送葬的背景下，这些美好却显得更加渺小与无奈。诗人以“换瑶棺颓波东注”这一句，直接表达了生命的脆弱与时间的无情，仿佛在指引着逝者的归途。

通过“人天长恨，便化圆冰，夜深伴汝”一句，诗人将对友人的怀念与无尽的思念化为永恒的陪伴，表现出一种超越生死的情感。这种情感在古典诗词中常常被称为“长恨”，体现了人们对于逝去的珍惜与对生命的思考。

整首诗通过对自然景物的描写，巧妙地融入了个人情感，使得诗歌在抒情中不失其美感，令人感到共鸣与深思。

诗词解析

逐句解析

• 破晓溪烟，为谁催发临风橹：清晨的溪水升起烟雾，问是谁在划动船只，开启新的旅程。
• 岸花红日不胜情，才照人眉妩：岸边的花在阳光的照耀下显得格外动人，照亮了人脸上的情感。
• 过眼华年迅羽：转瞬即逝的美好年华。
• 换瑶棺颓波东注：换来的是那珍贵的棺材，在波涛中向东漂流。
• 芳魂应恋，水墨家园，白头臣甫：逝者的灵魂应当眷恋那水墨山水的故乡，白发的臣子在此悲伤。
• 画角江天，乱烽休警啼鹃苦：画角声响起，战火纷扰，啼鹃声中充满悲苦。
• 殡宫萋草不成春，死忆王孙路：殡宫中杂草丛生，已无春意，死后仍怀念王孙的归路。
• 如雪麻衣欲暮，抵河梁凄其争诉：如雪般的麻衣在傍晚想要隐藏，抵达河梁时凄凉地相诉。
• 人天长恨，便化圆冰，夜深伴汝：人间的长恨终成冰冷的陪伴，夜深时与你共处。

修辞手法

• 比喻：将“瑶棺”比作珍贵的事物，暗示生命的珍贵。
• 对仗：如“岸花红日不胜情，才照人眉妩”对仗工整。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“芳魂应恋”。

主题思想

整首诗主要表达了对逝者的怀念、对生命无常的感慨，以及生死离别的痛苦。诗人通过细腻的描绘和深沉的情感，揭示了人间情感的复杂和生命的脆弱。

意象分析

意象词汇

• 溪烟：象征生命的流动与无常。
• 岸花：代表美好的事物与情感。
• 瑶棺：象征死亡和对逝者的尊重。
• 麻衣：代表逝者的身份与悲痛的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“破晓溪烟”指的是什么？ A. 晨雾 B. 日出 C. 江水

2. “换瑶棺颓波东注”中“瑶棺”象征着？ A. 财富 B. 死亡 C. 荣耀

3. 诗中提到的“夜深伴汝”表达了什么情感？ A. 忘却 B. 怀念 C. 期待

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了思乡的情感，但更侧重于对故乡的怀念，而《烛影摇红》则更强调对逝者的哀悼与人生无常的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古代文学理论与实践》