《项羽庙》

原文展示:

项羽庙 曾棨 〔明代〕

百战休论盖世功，鸿门宴罢霸图空。 虞歌慷慨孤灯下，楚业消沉一炬中。 露湿古墙秋藓碧，霜含老树夕阳红。 英魂若到彭城路，忍听高台唱大风。

白话文翻译：

经历了无数战斗，不再谈论那些盖世的功绩，鸿门宴之后，霸业成空。 在孤灯下慷慨地唱着虞姬的歌，楚国的基业在一场大火中消沉。 露水湿润了古老的墙壁，秋天的苔藓呈现出碧绿色，霜覆盖着老树，夕阳映照出红色。 如果英魂能回到彭城的路，怎能忍受在高台上听到《大风歌》的唱响。

注释:

• 百战：指项羽一生中的多次战斗。
• 盖世功：指项羽的伟大功绩。
• 鸿门宴：指项羽与刘邦在鸿门宴上的对决，最终导致项羽的霸业失败。
• 虞歌：指虞姬的歌，虞姬是项羽的爱姬。
• 楚业：指楚国的基业，这里指项羽的事业。
• 一炬：指一场大火。
• 彭城：今江苏徐州，项羽的故乡。
• 大风歌：刘邦在战胜项羽后所作的歌，象征着刘邦的胜利。

诗词背景:

作者介绍: 曾棨，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘历史人物和事件。

创作背景: 这首诗是曾棨在参观项羽庙时所作，通过对项羽一生功业的回顾，表达了对英雄末路的感慨和对历史变迁的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对项羽一生功业的回顾，表达了对英雄末路的感慨和对历史变迁的思考。诗中“百战休论盖世功，鸿门宴罢霸图空”一句，既是对项羽一生战斗的总结，也是对其霸业失败的哀叹。后两句“虞歌慷慨孤灯下，楚业消沉一炬中”，则通过虞姬的歌声和楚业的消沉，进一步强化了英雄末路的悲剧色彩。最后两句“英魂若到彭城路，忍听高台唱大风”，则是对项羽英魂的想象，表达了对英雄的怀念和对历史变迁的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“百战休论盖世功”，通过“百战”和“盖世功”两个词语，概括了项羽一生的战斗和功绩。
• 第二句“鸿门宴罢霸图空”，通过“鸿门宴”和“霸图空”两个词语，指出了项羽霸业失败的转折点。
• 第三句“虞歌慷慨孤灯下”，通过“虞歌”和“孤灯”两个词语，描绘了项羽在孤灯下慷慨唱虞歌的情景。
• 第四句“楚业消沉一炬中”，通过“楚业”和“一炬”两个词语，指出了楚国基业在一场大火中消沉的悲剧。
• 第五句“露湿古墙秋藓碧”，通过“露湿”和“秋藓碧”两个词语，描绘了古墙上的秋藓在露水湿润下呈现出碧绿色的景象。
• 第六句“霜含老树夕阳红”，通过“霜含”和“夕阳红”两个词语，描绘了老树在霜覆盖下，夕阳映照出红色的景象。
• 第七句“英魂若到彭城路”，通过“英魂”和“彭城路”两个词语，想象了项羽的英魂回到故乡的情景。
• 第八句“忍听高台唱大风”，通过“忍听”和“唱大风”两个词语，表达了对项羽英魂的怀念和对历史变迁的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“鸿门宴罢霸图空”中的“霸图空”比喻项羽的霸业失败。
• 拟人：如“露湿古墙秋藓碧”中的“露湿”和“秋藓碧”拟人化了露水和秋藓。
• 对仗：如“百战休论盖世功，鸿门宴罢霸图空”中的“百战”对“鸿门宴”，“盖世功”对“霸图空”。

主题思想: 这首诗通过对项羽一生功业的回顾，表达了对英雄末路的感慨和对历史变迁的思考。诗中通过对项羽战斗、失败、孤独和消沉的描绘，展现了英雄末路的悲剧色彩，同时也表达了对英雄的怀念和对历史变迁的无奈。

意象分析:

• 百战：象征项羽的战斗生涯。
• 鸿门宴：象征项羽霸业失败的转折点。
• 虞歌：象征项羽的孤独和悲壮。
• 楚业：象征楚国的基业和项羽的事业。
• 一炬：象征楚国基业的消沉。
• 露湿古墙：象征历史的沧桑和变迁。
• 霜含老树：象征岁月的流逝和英雄的末路。
• 英魂：象征项羽的英魂和对英雄的怀念。
• 大风歌：象征刘邦的胜利和历史的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸿门宴罢霸图空”指的是什么事件？ A. 项羽战胜刘邦 B. 项羽败给刘邦 C. 项羽与刘邦结盟 D. 项羽放弃霸业 答案：B

2. 诗中“虞歌慷慨孤灯下”中的“虞歌”指的是什么？ A. 虞姬的歌 B. 项羽的歌 C. 刘邦的歌 D. 楚国的歌 答案：A

3. 诗中“楚业消沉一炬中”中的“一炬”指的是什么？ A. 一场大火 B. 一次战斗 C. 一次宴会 D. 一次谈判 答案：A

4. 诗中“英魂若到彭城路”中的“彭城”是项羽的什么地方？ A. 故乡 B. 战场 C. 宫殿 D. 墓地 答案：A

5. 诗中“忍听高台唱大风”中的“大风歌”是谁所作的歌？ A. 项羽 B. 刘邦 C. 虞姬 D. 楚怀王 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《垓下歌》（项羽）：项羽在垓下之战前的悲歌，表达了对虞姬的思念和对失败的无奈。
• 《过秦论》（贾谊）：通过对秦朝兴衰的分析，表达了对历史变迁的思考。

诗词对比:

• 《垓下歌》（项羽）与《项羽庙》（曾棨）：两者都描绘了项羽的悲剧，但前者更侧重于项羽个人的情感，后者则更侧重于对历史变迁的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《史记》（司马迁）：详细记载了项羽的生平和事迹。
• 《中国古代诗歌选》：收录了多首与项羽相关的诗歌，可以作为进一步学习的资料。