《齐天乐 题朱锡鬯烟雨归耕图》

原文展示

齐天乐 题朱锡鬯烟雨归耕图 作者:龚翔麟 〔清代〕

不朝不野无拘束，白发也添千缕。竹笠冲烟，棕鞋踏草，旧日沙堤慵住。孤行谁侣。任南粤东齐，有时燕楚。十载飘零，而今可是那情绪。消魂赢得艳句。惹逢迎到处，归计迟暮。长水依然，竹垞无恙，况有灯前儿女。先生休矣，便归也何妨，学为农圃。姜蔗湖田，春锄长带雨。

白话文翻译

既不在朝廷为官，也不在野为隐，生活无拘无束，连白发也增添了千缕。戴着竹笠穿过烟雾，穿着棕鞋踏过草地，昔日繁忙的沙堤已不再停留。独自旅行，没有伴侣。无论是在南粤还是东齐，有时也会去燕楚之地。十年来四处漂泊，现在的心情是否还如从前？在旅途中写下了动人的诗句，却也因此到处受到欢迎，归乡的计划一再推迟。家乡的长水依旧，竹垞也安然无恙，更有灯前儿女相伴。先生啊，您已经足够了，即使现在归乡也无妨，可以学习农耕生活。在姜蔗湖边的田地里，春锄时常伴随着雨水。

注释

• 不朝不野：指既不在朝廷为官，也不在野为隐，过着自由自在的生活。
• 竹笠冲烟：戴着竹笠穿过烟雾，形容旅途中的景象。
• 棕鞋踏草：穿着棕鞋踏过草地，形容旅途中的景象。
• 沙堤慵住：指昔日繁忙的沙堤已不再停留，暗示诗人已不再留恋过去的繁华。
• 孤行谁侣：独自旅行，没有伴侣。
• 南粤东齐：指南方的广东和东方的山东，泛指各地。
• 燕楚：指燕地和楚地，泛指北方和南方。
• 消魂赢得艳句：在旅途中写下了动人的诗句。
• 惹逢迎到处：因为诗句动人而到处受到欢迎。
• 归计迟暮：归乡的计划一再推迟。
• 长水依然：家乡的长水依旧。
• 竹垞无恙：竹垞安然无恙，指家乡的居所。
• 灯前儿女：指家中的儿女。
• 先生休矣：先生啊，您已经足够了。
• 学为农圃：学习农耕生活。
• 姜蔗湖田：指姜蔗湖边的田地。
• 春锄长带雨：春锄时常伴随着雨水。

诗词背景

作者介绍

龚翔麟（生卒年不详），清代诗人，字号不详，活动于清代中期。其诗作多描绘自然风光和表达个人情感，风格清新自然，善于运用意象和修辞手法，表达对自由生活的向往和对家乡的眷恋。

创作背景

这首诗是龚翔麟为朱锡鬯的《烟雨归耕图》题诗。朱锡鬯是清代画家，擅长山水画，其作品多表现田园生活和自然风光。《烟雨归耕图》描绘了田园归耕的景象，龚翔麟通过题诗表达了对自由生活的向往和对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅途中的景象和表达个人情感，展现了诗人对自由生活的向往和对家乡的眷恋。诗中“不朝不野无拘束”一句，直接表达了诗人对自由生活的追求。接着通过“竹笠冲烟”、“棕鞋踏草”等意象，描绘了旅途中的景象，表达了诗人对自然的热爱。诗中“孤行谁侣”一句，表达了诗人独自旅行的孤独感。而“消魂赢得艳句”一句，则表达了诗人在旅途中写下了动人的诗句，却也因此到处受到欢迎，归乡的计划一再推迟。最后，诗人表达了对家乡的眷恋和对农耕生活的向往，体现了诗人对田园生活的向往和对家乡的深情。

诗词解析

逐句解析

1. 不朝不野无拘束：表达了诗人对自由生活的追求，既不在朝廷为官，也不在野为隐，过着无拘无束的生活。
2. 白发也添千缕：形容诗人年岁已高，白发增多，但依然过着自由自在的生活。
3. 竹笠冲烟：描绘了旅途中的景象，戴着竹笠穿过烟雾，表达了诗人对自然的热爱。
4. 棕鞋踏草：描绘了旅途中的景象，穿着棕鞋踏过草地，表达了诗人对自然的热爱。
5. 旧日沙堤慵住：指昔日繁忙的沙堤已不再停留，暗示诗人已不再留恋过去的繁华。
6. 孤行谁侣：表达了诗人独自旅行的孤独感。
7. 任南粤东齐，有时燕楚：泛指各地，表达了诗人四处漂泊的经历。
8. 十载飘零，而今可是那情绪：表达了诗人十年来四处漂泊，现在的心情是否还如从前。
9. 消魂赢得艳句：表达了诗人在旅途中写下了动人的诗句。
10. 惹逢迎到处，归计迟暮：因为诗句动人而到处受到欢迎，归乡的计划一再推迟。
11. 长水依然，竹垞无恙：表达了诗人对家乡的眷恋，家乡的长水依旧，竹垞也安然无恙。
12. 况有灯前儿女：指家中的儿女，表达了诗人对家庭的眷恋。
13. 先生休矣，便归也何妨：表达了诗人对自由生活的满足，即使现在归乡也无妨。
14. 学为农圃：表达了诗人对农耕生活的向往。
15. 姜蔗湖田，春锄长带雨：描绘了田园归耕的景象，春锄时常伴随着雨水，表达了诗人对田园生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“白发也添千缕”，比喻诗人年岁已高，白发增多。
• 拟人：如“竹笠冲烟”，将竹笠拟人化，形容旅途中的景象。
• 对仗：如“不朝不野”，对仗工整，表达了诗人对自由生活的追求。

主题思想

这首诗的主题思想是表达诗人对自由生活的向往和对家乡的眷恋。通过描绘旅途中的景象和表达个人情感，展现了诗人对自由生活的追求和对家乡的深情。

意象分析

意象词汇

• 竹笠冲烟：描绘了旅途中的景象，表达了诗人对自然的热爱。
• 棕鞋踏草：描绘了旅途中的景象，表达了诗人对自然的热爱。
• 沙堤慵住：指昔日繁忙的沙堤已不再停留，暗示诗人已不再留恋过去的繁华。
• 孤行谁侣：表达了诗人独自旅行的孤独感。
• 消魂赢得艳句：表达了诗人在旅途中写下了动人的诗句。
• 长水依然：表达了诗人对家乡的眷恋，家乡的长水依旧。
• 竹垞无恙：指家乡的居所，表达了诗人对家乡的眷恋。
• 灯前儿女：指家中的儿女，表达了诗人对家庭的眷恋。
• 姜蔗湖田：指姜蔗湖边的田地，表达了诗人对田园生活的向往。
• 春锄长带雨：描绘了田园归耕的景象，表达了诗人对田园生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“不朝不野无拘束”一句表达了诗人对什么样的生活的追求？ A. 朝廷为官 B. 野为隐 C. 自由自在的生活 D. 农耕生活

2. 诗中“竹笠冲烟”和“棕鞋踏草”描绘了什么样的景象？ A. 田园归耕 B. 旅途中的景象 C. 家乡的景象 D. 朝廷的景象

3. 诗中“消魂赢得艳句”一句表达了诗人什么样的情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 忧愁 D. 自豪

4. 诗中“长水依然，竹垞无恙”一句表达了诗人对什么的眷恋？ A. 家乡 B. 旅途 C. 朝廷 D. 农耕生活

5. 诗中“学为农圃”一句表达了诗人对什么样的生活的向往？ A. 自由自在的生活 B. 农耕生活 C. 朝廷为官 D. 野为隐

答案

1. C
2. B
3. D
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和自然风光的美丽，与本诗有相似的田园生活主题。
• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对自由生活的追求，与本诗有相似的主题思想。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与本诗对比：王维的诗作更加注重描绘自然风光的美丽，而本诗则更加注重表达个人情感和对自由生活的追求。
• 陶渊明《归园田居》与本诗对比：陶渊明的诗作更加注重表达对田园生活的向往，而本诗则更加注重表达对家乡的眷恋和对自由生活的追求。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的诗作，可以了解唐代诗人的创作风格和主题思想。
• 《全宋诗》：收录了宋代诗人的诗作，可以了解宋代诗人的创作风格和主题思想。
• 《清代诗选》：收录了清代诗人的诗作，可以了解清代诗人的创作风格和主题思想。