《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事》

原文展示

八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事
作者：舒元舆

将寻国朝事，静读柳芳历。
八月日之五，开卷忽感激。
正当天宝末，抚事坐追惜。
仰思圣明帝，贻祸在肘腋。
杨李盗吏权，贪残日狼藉。
燕戎伺其便，百万奋长戟。
两河连烟尘，二京成瓦砾。
生人死欲尽，揳业犹不息。
肃宗传宝图，寇难连年击。
天地方开泰，铸鼎成继述。
万国哭龙衮，悲思动蛮貊。
自此千秋节，不复动金石。
悲风扬霜天，繐帷冷尘席。
零落太平老，东西乱离客。
往往为余言，呜咽泪双滴。
况当近塞地，哀吹起边笛。
抚几观陈文，使我心不怿。
花萼笑繁华，温泉树容碧。
霓裳烟云尽，梨园风雨隔。
露囊与金镜，东逝惊波溺。
昔闻欢娱事，今日成惨戚。
神仙不可求，剑玺苔文积。
万古长恨端，萧萧泰陵陌。

白话文翻译

在静静地阅读历史书籍时，我想探寻国朝的往事。八月五日，翻开书卷，心中不禁感慨万千。正值唐朝天宝年间的末期，我坐在那里，追思那些过去的事情。仰望那位英明的皇帝，实在是因小人而招致祸患。杨、李二人借权力之机，贪婪残暴，直至日益狼藉。敌军伺机而动，百万大军奋起持戟。两河流域烟尘弥漫，两个京城化为瓦砾。生灵涂炭，几乎无一生还，而那贪欲的事业却依旧不息。肃宗继位后，国难连年，战事未曾平息。天地方圆再度安定，铸鼎成继述。各国为我朝的龙袍而哭泣，悲思在蛮夷之间传递。从此千秋的节日，再也无法动金石。悲风吹拂着霜天，帐帷冷得令人颤栗。太平已经远去，东西方都成了离散的客人。常常有人为我言语，呜咽之声泪双滴。况且靠近边塞，哀怨的笛声响起。抚摸着书案，观看陈述的文章，心情却难以平静。花萼笑傲繁华，温泉旁碧树摇曳。霓裳云烟俱尽，梨园的风雨隔绝。露囊与金镜，东去惊惊波溺。昔日的欢娱，如今却成了惨痛的悲戚。神仙之事难以追求，剑玺与苔文积攒成堆。万古长恨的根源，萧萧的泰陵路上。

注释

• 柳芳历：指的是唐朝的历史书籍，可能是指《柳芳记》等。
• 天宝：唐玄宗李隆基的年号，代表了盛唐的繁华。
• 圣明帝：指的是唐玄宗，因其治国明理而被称为圣明。
• 杨李：指的是杨国忠和李林甫，二人是唐朝末期的权臣，以贪残闻名。
• 燕戎：指的是北方的敌人，如契丹、突厥等。
• 肃宗：即唐肃宗李亨，是唐玄宗的儿子。
• 龙衮：指的是皇帝的龙袍，象征着国家的尊严。
• 泰陵：唐代皇帝的陵墓，象征着历史的沉重和长久的遗憾。

诗词背景

作者介绍：舒元舆，唐代诗人，生平不详，作品多涉及历史和个人情感，风格沉郁，常表达对历史兴亡的思考与感慨。

创作背景：该诗写于唐朝末期，正值国家动荡之时。作者通过阅读历史，追思往事，感慨国家的衰亡与个人的无奈。诗中充满对历史的反思与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以其深刻的历史感和浓重的悲情，透视了唐朝盛衰的轨迹。开篇以“将寻国朝事，静读柳芳历”引入，显示出作者对历史的追求与思考。随着诗句的展开，历史的沧桑感扑面而来，尤其是“正当天宝末，抚事坐追惜”，表达了对曾经盛世的怀念和对国家覆亡的惋惜。

诗中反复提及的“贪残”、“狼藉”等字眼，勾勒出当时社会的黑暗与腐败，特别是对权臣的深刻批判，展现了诗人对当时政治的失望与痛心。接下来，诗人描绘了战乱带来的生灵涂炭，“两河连烟尘，二京成瓦砾”，这不仅是对地理的描述，更是对人间苦难的深切同情。

情感的转折在“自此千秋节，不复动金石”中达到高潮，诗人感叹历史的不可逆转，悲风扬霜，令人倍感凄凉。最后的“万古长恨端，萧萧泰陵陌”，将整首诗的情感推向高潮，展现出对历史长河中不可避免的悲哀和无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 将寻国朝事，静读柳芳历：表达了对历史的探求和沉思。
• 八月日之五，开卷忽感激：在特定的日子翻开书卷，感慨涌上心头。
• 正当天宝末，抚事坐追惜：追忆唐朝的辉煌与衰落。
• 仰思圣明帝，贻祸在肘腋：思念英明的皇帝，却因权臣而招致祸患。

修辞手法：

• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“万国哭龙衮”，将国家的丧失比作龙袍的哭泣，形象生动。
• 拟人：如“悲风扬霜天”，将自然现象赋予了人的情感。

主题思想：整首诗围绕历史的反思与感慨，主题深刻，表达了对国家命运的忧虑，对历史沧桑的无奈，以及对美好往昔的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 龙袍：象征帝王权威与国家的尊严。
• 边笛：代表战争与哀痛，暗示着边境的动荡。
• 霓裳：象征当年繁华与欢娱的消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“圣明帝”指的是哪位皇帝？

   • A. 唐玄宗
   • B. 唐肃宗
   • C. 唐太宗

2. “两河连烟尘，二京成瓦砾”表达了怎样的情景？

   • A. 国家繁荣
   • B. 战乱与破败
   • C. 文化兴盛

3. 诗中“万国哭龙衮”中的“龙衮”指的是什么？

   • A. 皇帝的龙袍
   • B. 战争的武器
   • C. 文化的象征

答案：

1. A. 唐玄宗
2. B. 战乱与破败
3. A. 皇帝的龙袍

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛头》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比较，二者均反映了对国家命运的忧虑，但杜甫更注重个人情感的抒发，而舒元舆则更侧重历史的反思与批判。两首诗在意象和情感基调上均有相似之处，但各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》
• 《唐代诗人研究》