《醉歌赠金元白》

原文展示

醉歌赠金元白
作者: 刘子翚 〔宋代〕

南游会稽今十年，重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽，故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜，
江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨余双颧。
谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。
自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。
只今左臂虽小病，尚想揽辔能周旋。
兴来且酌杯中酒，边庭消息君知否。
经天太一位临坎，干戈丧乱已经久。
南关兵改上将戮，太原城破群胡守。
呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空。

白话文翻译

这首诗表达了作者在南游十年后重回故地的感慨。虽然风物依旧，但当年的风光已不复存在，昔日的朋友也都老去，只剩自己孤独地在江边徘徊。西陵的仓曹已经空散，没有车马的来往让人感到孤寂。偶尔在江亭遇到熟人，看到他瘦弱的面容，感受到岁月的无情。

谈论军事的事宜，屡次被推荐却未能被重用，难道这也是命运的安排？胸中怀有万千雄心，却像女子般安静而柔美。我家光禄新出征，群英都进入我的幕府，你应该优先考虑我。我自认为已经衰老，难再有志于腾飞。虽然左臂有小疾，但仍想驾驭马匹，四处游历。

兴起时就喝酒，问问你对边疆的消息知道多少。如今时局动荡，干戈之乱已经持续很久，南关的兵力已经更换将领，太原城也被敌人占领。哀叹国家的困境，时光难得的壮士已不常见。突如其来的感叹并未显得真正的英雄气概，手握羽扇，显得从容不迫。何时能精神焕发地渡过大河，洗净塞北的烟尘呢？

注释

1. 冠盖: 指官员的车马或出行的仪仗。
2. 西陵: 指江南的一个地方。
3. 仓曹: 指西陵的官府，表示官员的衰败。
4. 廉颇: 典故出自《史记》，廉颇是战国时的名将，强调对故国的思念。
5. 经天太一: 指天命，象征命运和天意。

诗词背景

作者介绍:
刘子翚，字子翚，号东篱，宋代诗人，擅长古诗，风格清新，情感细腻，常以个人感受和社会现实为题材进行创作。

创作背景:
此诗创作于刘子翚南游十年后，他重返故地，因感受到故乡的变迁以及人生的无常而作。诗中既有对时局的忧虑，也有对昔日壮志未酬的惋惜。

诗歌鉴赏

《醉歌赠金元白》是一首兼具历史感与个人情感的诗作。刘子翚通过对故乡的描绘，抒发了自己十年南游之后的归属感与孤独感。诗中开头两句“南游会稽今十年，重来风物皆依然”，表面上看似赞美故乡的依旧，实际上却暗含了岁月的无情。随着时间的推移，曾经的繁华已然消逝，诗人对昔日友人的思念与对时光流逝的感慨交织成一幅凄美的画卷。

在描写个人遭遇时，诗人运用了“谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天”的句子，揭示了命运的无奈与个人理想的破灭。诗中提到的“胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟”，展现了作者内心深处的雄心与外在的冷静，既有对历史的反思，也有对个人理想的追求。

最后的“何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空”则表达了诗人渴望重新振作、洗净尘埃的强烈愿望。这首诗不仅仅是对个人遭遇的反思，更是对历史、对国家命运的深刻考量。通过细腻的情感和生动的意象，刘子翚成功地将个人情感与社会历史结合在一起，使得全诗充满了厚重的历史感和深刻的思考。

诗词解析

1. 逐句解析:

   • 南游会稽今十年: 诗人南游至会稽，已过去十年。
   • 重来风物皆依然: 再次来到这里，风景依旧。
   • 一时冠盖零落尽: 曾经的官员与名流已消失殆尽。
   • 故人独老空江边: 只有故人孤独地老在江边。

2. 修辞手法:

   • 对比: 诗中通过“依然”与“零落”的对比，突出时间的流逝与人事的变迁。
   • 比喻: 如“胸中跧伏万貔虎”，用貔虎象征内心的雄心壮志。
   • 拟人: “静若女子容娟娟”，赋予静谧以女性特质，增强感情的细腻。

3. 主题思想: 本诗通过对个人经历和国家历史的思考，表现了诗人对衰老与时局动荡的感慨，寄托了对理想未能实现的遗憾以及对未来的渴望。

意象分析

• 江边: 代表孤独和时光的流逝。
• 瘦骨: 象征岁月的无情与人们的脆弱。
• 杯中酒: 代表对生活的暂时麻痹和对友谊的渴求。
• 烟尘: 象征历史的纷争与个人的迷茫。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“南游会稽”表示什么？

   • A. 回到故乡
   • B. 旅行到会稽
   • C. 参加宴会

2. 诗人对自己的理想有何感慨？

   • A. 满意
   • B. 遗憾
   • C. 忽视

3. “胸中跧伏万貔虎”中的“貔虎”象征什么？

   • A. 勇气
   • B. 内心的雄心
   • C. 友谊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 对比刘子翚与杜甫的作品，两者均表现了对历史变迁的感慨，但刘子翚更侧重个人内心的挣扎与希望，而杜甫则更多地关注国事与社会现实。通过不同的情感倾向，两者展现了不同的诗歌风格与主题。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《李白杜甫诗文研究》