《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》

早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕

原文展示:

移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。
吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。
只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。

白话文翻译：

为了躲避战乱，我迁居随船漂泊，厌倦了南徐江水的流淌。
吴越的征税和徭役与往日不同，秣陵的繁华也在秋天时显得凋零。
千家万户都闭门不出，七夕之夜又有谁能仰望斗牛星呢？
只有和我同在路途中的骢马客，适合用书信来询问彼此的忧愁。

注释:

• 移家：迁移住处。
• 避寇：躲避敌寇。
• 逐行舟：跟随船只漂泊。
• 厌见：厌倦看到。
• 吴越：指古代的吴国和越国，今江苏、浙江一带。
• 征徭：征收的税赋和劳役。
• 秣陵：今南京，古时的繁华地区。
• 千家闭户：形容人们都不出门，闭门不见客。
• 砧杵：砧板和杵，指做饭的工具，象征家务繁忙。
• 七夕：指农历七月初七，是中国的传统节日，象征牛郎织女相会。
• 斗牛：指牛郎星和织女星，天上的星宿。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐是唐代的一位诗人，生活在战乱频繁的年代。他的作品常常反映出对时局的忧虑和对生活的思考。李嘉祐的诗风多变，既有对自然景色的描写，也有对人生苦乐的感悟。

创作背景:

此诗创作于早秋，作者身处京口，因战乱而迁徙，心中充满了对故乡的思念和对生活现状的无奈。七夕的到来本是团圆的节日，但在动荡的时局中却显得格外孤寂。

诗歌鉴赏：

这首诗以李嘉祐的个人经历为背景，通过对秋季的描绘，表达了对故乡和家人的思念之情。开篇的“移家避寇逐行舟”，将读者带入一个因战乱而流离失所的场景，表现出作者的无奈与疲惫。接着，诗中提到“吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋”，则进一步揭示了社会动荡对人们生活的影响，曾经繁荣的地方如今凋零，令人感到惋惜。七夕本是阖家团圆的日子，但“千家闭户无砧杵”则显示出人们的悲哀和孤独，盛况不再，难以承欢。最后，诗的结尾提到“只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁”，在孤独中仍然寻求与友人的交流，表现出一种对人际关系的渴望和对生活的坚持。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人在动荡时代中的思考与感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 移家避寇逐行舟：表达因战乱而迁居，跟随船只漂泊的无奈。
2. 厌见南徐江水流：对南徐江水的厌倦，象征生活的单调与乏味。
3. 吴越征徭非旧日：感叹吴越地区的繁荣已不复存在，征税与劳役加重。
4. 秣陵凋弊不宜秋：对昔日繁华的怀念与现实的对比，秋天更显凋零。
5. 千家闭户无砧杵：描绘人们因战乱而闭门不出的景象，生活的沉重。
6. 七夕何人望斗牛：在传统节日中，孤独感加重，无人分享。
7. 只有同时骢马客：只有旅途中的同伴，才是可以倾诉的对象。
8. 偏宜尺牍问穷愁：用书信交流彼此的忧愁，表现出对友谊的珍视。

修辞手法:

• 对比：通过对比古今，展示社会的变化与个人的感慨。
• 象征：七夕象征团圆，而此时的孤独则形成鲜明对比。
• 排比：句式结构的重复，加强了情感的表达。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对故乡的思念、对生活现状的无奈与对友谊的渴望，展现了动荡时代中人们的孤独与忧愁。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征流逝的时间与生命的单调。
• 斗牛：象征团圆与相会的理想。
• 骢马：象征旅途中友情的珍贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李嘉祐
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “千家闭户无砧杵”中的“砧杵”指的是什么？

   • A. 饮食
   • B. 家务
   • C. 生活工具
   • D. 以上皆是

3. “七夕何人望斗牛”表达了什么情感？

   • A. 团圆的欢乐
   • B. 孤独的惆怅
   • C. 生活的忙碌
   • D. 战乱的无奈

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比:

对比李白的《静夜思》，两者都表达了对家乡的思念，但李白的作品更为抒情，而李嘉祐则在忧愁中带有对社会现状的思考，情感更为复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李嘉祐诗选》