《游金山寺》

游金山寺

作者: 陈墀 〔明代〕

原文展示:

廿年奔走负山游，此日登临夙愿酬。
石洞云深僧梦稳，江门风急浪花浮。
荒台古塔前朝寺，青雀黄龙两岸舟。
览胜问奇归去晚，钟声月色共悠悠。

白话文翻译：

经过二十年的奔波，我终于如愿以偿地登上这座山。
在石洞中云雾缭绕，僧人的梦境安稳而清晰；
江边的风急促，浪花在浮动。
在古老的台地和塔前，我看到了昔日的寺庙，
青雀和黄龙在两岸的舟船上穿行。
我游览美景，询问奇异的事情，归去时已晚，
钟声和月色交相辉映，令人感到悠然自得。

注释:

• 廿年: 二十年，表示时间的流逝。
• 负山游: 指背负着重重的行囊，四处游览。
• 夙愿: 早就有的愿望。
• 石洞云深: 形容山中石洞深邃，云雾弥漫的景象。
• 荒台古塔: 荒废的台地和古老的塔，暗示历史的沧桑。
• 青雀黄龙: 两种神话中的生物，象征着吉祥和富贵。
• 钟声月色: 表达宁静悠远的意境。

诗词背景:

作者介绍: 陈墀（约公元1500年-约1583年），字元宁，号澄庐，明代诗人，擅长诗词，作品多表现对自然的热爱和人生的感悟。

创作背景: 此诗创作于诗人游历金山寺后，表达了他二十年奔波后终于实现心愿的喜悦，反映了对自然景色的热爱以及对人生旅途的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了对自然风光的热爱和对人生旅途的感慨。诗人用"廿年奔走"来描绘自己漫长而辛苦的旅程，表达了对人生的思考和珍惜。登上金山寺的那一刻，诗人感受到一种心灵的安宁，"石洞云深僧梦稳"，表现了与自然和谐共处的哲学思考。

诗中描绘的"江门风急浪花浮"展现了江河的壮阔与气势，风起浪涌与内心的平静形成鲜明对比，展示了诗人复杂的情感状态。接着提到的"荒台古塔前朝寺"，不仅描绘了金山寺的古老与沧桑，也让人感受到时间的流逝与历史的厚重。

最后的"钟声月色共悠悠"让整首诗在宁静中收尾，透出一种悠远的禅意。诗人在游历中不仅寻求风景的美，也在寻找内心的宁静与智慧，整体上表现了一种对自然的敬畏和对人生的哲思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 廿年奔走负山游: 表示作者经历了二十年的旅行，心中承载着重重的愿望。
  • 此日登临夙愿酬: 终于在此日实现了自己的愿望。
  • 石洞云深僧梦稳: 形容山中的石洞，云雾弥漫，僧人的梦境安稳。
  • 江门风急浪花浮: 描绘江河风急，浪花翻滚的气势。
  • 荒台古塔前朝寺: 体现古老寺庙的历史感，荒凉而又肃穆。
  • 青雀黄龙两岸舟: 形象地描绘两岸的舟船景象，生动而富有灵气。
  • 览胜问奇归去晚: 表达游览结束时的依依不舍。
  • 钟声月色共悠悠: 结束时的宁静与悠远，给人一种超然的感觉。

• 修辞手法:

  • 比喻: "钟声月色共悠悠"通过声音和色彩的结合，表现出一种宁静的氛围。
  • 对仗: "青雀黄龙"和"江门风急"形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌反映了诗人对大自然的热爱和对人生旅途的思考，表达了在纷扰的生活中寻求内心宁静的愿望。

意象分析:

• 山: 象征着人生的高峰与追求，代表诗人二十年的努力。
• 石洞与云: 代表隐秘与安宁的场所，象征内心的宁静。
• 古塔与寺庙: 体现历史的厚重与时间的流逝。
• 舟: 代表人生的旅程，象征着不断追寻的过程。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人用多少年的奔走来换取这次游历的机会？

   • A. 十年
   • B. 二十年
   • C. 三十年

2. 诗中提到的两岸舟分别是什么颜色？

   • A. 红色与蓝色
   • B. 绿色与黄色
   • C. 青色与黄色

3. 诗的最后一句提到了哪两种景象？

   • A. 风与雨
   • B. 夕阳与星辰
   • C. 钟声与月色

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 王之涣的《登高》同样描绘了高山的壮丽，表达了诗人对自然的敬畏与人生的感怀。两首诗都强调了自然的力量对人的影响，但在情感表达上，《游金山寺》更加强调内心的宁静与和谐。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》