《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天…咏张新诗》

原文展示

乐天书内重封到，
居敬堂前共读时。
四友一为泉路客，
三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见，
老减心情自各知。
杯酒与他年少隔，
不相酬赠欲何之。

白话文翻译

乐天的书信再次寄到，
我们在居敬堂前一起读。
四位朋友中有一位是泉路的客人，
其余三人都在吟咏浙江的诗篇。
没有远近的朋友都难以相见，
彼此的心情也只有自己知道。
手中酒杯与他年轻的时光隔绝，
不再互赠诗作又该如何呢？

注释

• 乐天：指李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。
• 居敬堂：元稹的书房名。
• 泉路客：指来访的朋友，可能是讲求隐逸生活的人。
• 浙江诗：指与浙江相关的诗作，可能是当地风景或风土人情的描写。
• 老减心情：年纪渐长，心境有所减退，感慨情感的淡化。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年—831年），字微之，号公度，唐代诗人，与白居易齐名，皆为“新乐府”运动的倡导者。元稹的诗风清新自然，情感真挚，擅长用平易的语言表达深刻的思想。

创作背景

本诗作于元稹与李白等友人相聚之时，因李白寄来的书信而引发的感慨。诗中表现出对友人的思念，以及对时光流逝、情感疏远的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以淡淡的忧伤与浓厚的友情贯穿始终，开头提到乐天（李白）的书信，让人感受到一种亲切的联系，但随之而来的却是对于友人难见的叹息。在四位朋友的聚会中，虽然有诗歌的吟诵，但缺乏了昔日的那种欢愉。诗人通过“别无远近皆难见”表达出对友人间距离的感慨，暗示着随着时光的流逝，人与人之间的联系愈加脆弱。

诗中“杯酒与他年少隔”，则是对青春的追忆与年华的惋惜，似乎在告诫人们珍惜眼前的时光。整首诗通过简单的叙述与细腻的情感描写，展现了元稹对友谊的珍视以及对人生无常的思考，体现了唐代诗歌中既有的抒情传统和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 乐天书内重封到：表达书信的再次寄到，显示出乐天与作者的亲密关系。
2. 居敬堂前共读时：在书房中共同阅读，象征着知识与友情的共享。
3. 四友一为泉路客：引入朋友的身份，暗示友情的多样性。
4. 三人两咏浙江诗：描绘吟咏的情景，强调文人间的交流。
5. 别无远近皆难见：感叹朋友间的相聚却不易，反映了人生的孤独。
6. 老减心情自各知：随着年纪的增长，内心的情感愈显孤独。
7. 杯酒与他年少隔：酒杯象征着过去的青春与现在的隔阂。
8. 不相酬赠欲何之：感叹于无法再互赠诗作而感到无奈。

修辞手法

• 对仗：如“年少隔”与“相酬赠”，形成音韵的和谐。
• 比喻：酒杯象征着青春的流逝与情感的断裂。

主题思想

整首诗通过对友情的怀念与对时光流逝的感慨，表达了作者对生活的深思与对人际关系的珍视。情感上，诗人表现出一种淡淡的忧伤，反映了唐代文人对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 乐天：代表友情与诗歌的共鸣。
• 居敬堂：象征学问与思考的空间。
• 杯酒：代表青春和时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“乐天”是指哪位诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易
   • D. 元稹

2. 诗人提到的“居敬堂”是什么？

   • A. 酒馆
   • B. 书房
   • C. 花园
   • D. 学堂

3. “杯酒与他年少隔”表达了什么情感？

   • A. 友情的亲密
   • B. 对青春的怀念
   • C. 对诗歌的热爱
   • D. 对自然的赞美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

元稹与白居易的诗歌有相似之处，皆注重情感的表达与生活的思考，但元稹的作品更多表现出对逝去青春的感慨，而白居易的诗则更多关注社会现实。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹与白居易的友谊探究》
• 《唐代诗歌与个人情感的关系》