《送客南迁》

原文展示

送客南迁
作者: 白居易 〔唐代〕

我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑，草四时青。
客似惊弦雁，舟如委浪萍。
谁人劝言笑，何计慰漂零。
慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。

白话文翻译

我说起南方的事情，你大概不愿意听。
曾经我身陷困苦，没意识到自己一直在叨叨。
在愁苦中，梦中烧灼的记忆，时常想起洞庭湖。
春天的田野烟雾弥漫，秋天的瘴气阴沉沉。
冬天蚊虫依旧活跃，鱼龙在雨中散发腥味。
水中的虫子能投影，山中的鬼怪会隐匿身形。
洞穴里巴蛇的尾巴掉落，树林中飘飞着鸩鸟的羽翎。
飓风在千里之外黑压压的，草地四季常青。
客人像惊慌的雁，船儿如同漂浮的浪花。
谁来劝你欢笑，如何安慰漂泊的心灵。
小心别把琴放下，酒要满瓶。
大多数人从此离去，最好还是醉酒而忘却。

注释

字词注释

• 南中事：南方的事情。
• 愁云梦：愁苦的梦。
• 波时：时常。
• 秋瘴：秋天的瘴气，指潮湿闷热的天气。
• 蚊蚋：蚊虫。
• 飓风：大风。
• 委浪萍：形容船在水上漂浮不定。
• 琴离膝：形容将琴放下。
• 醉不宜醒：醉酒时最好不要清醒。

典故解析

• 洞庭：指洞庭湖，古代诗人常以此为题材，象征忧愁和思乡之情。
• 巴蛇：一种蛇，象征隐秘和危险。
• 鸩鸟：毒鸟，寓意危险中的美丽。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其语言通俗易懂、情感真挚而闻名。白居易的诗作涉及社会、人生、自然等多个方面，尤其擅长描写人情世态和乡愁。

创作背景
《送客南迁》写于白居易晚年，诗中表露了对友人的关心和对南方生活的忧虑。诗人在南迁的朋友面前表达了自己对南方的种种担忧，体现了他对友情的珍视和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《送客南迁》是白居易的一首送别诗，诗中通过描写南方的自然环境，表达了对朋友南迁的不舍和对南方生活的担忧。全诗结构松散，情感真挚，语言优美，展现了白居易擅长的叙事方式和细腻的情感描绘。

诗的开头，白居易以“我说南中事，君应不愿听”引入，直接表明了自己对南方生活的担忧。接着，他提及自己曾经的困苦，反映出人与人之间深厚的情谊。在接下来的句子中，通过对南方自然环境的细致描写，如“春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥”，让读者感受到南方的气候湿热，以及生活的艰辛。

诗中使用了许多生动的意象，如“蚊蚋经冬活”和“鱼龙欲雨腥”，形象地表现了南方的生态环境，也暗示了生存的艰难。最后几句则转向对朋友的劝诫，提醒他要享受当下，醉酒忘忧，不必过于忧虑未来。这种乐观的态度在整首诗中形成了强烈的对比，使得诗歌情感更加丰富，表现了白居易对友人的深切关怀与劝诫。

整首诗在意象的运用和情感的表达上都展现了白居易深厚的艺术功底，流露出对生活的思考与对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

• “我说南中事，君应不愿听。”：开头直接表达对白话的期望，认为朋友不愿意听南方的生活状况。
• “曾经身困苦，不觉语叮咛。”：回忆过去的艰难，沉浸在话语中。
• “烧处愁云梦，波时忆洞庭。”：用“烧”与“忆”形成对比，展现内心的愁苦与对故乡的怀念。
• “春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。”：描绘南方春秋的自然环境，暗示生活的艰辛。
• “蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。”：表现南方生物的生存状态，暗示生活的不易。
• “水虫能射影，山鬼解藏形。”：通过形象的比喻，展现南方自然的神秘与潜在的危险。
• “穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。”：意象丰富，暗示危险的生物和阴暗的环境。
• “飓风千里黑，草四时青。”：自然景观的对比，象征生活的波折与希望并存。
• “客似惊弦雁，舟如委浪萍。”：通过比喻表达客人的迷茫与浮动。
• “谁人劝言笑，何计慰漂零。”：揭示内心的孤独与无助。
• “慎勿琴离膝，长须酒满瓶。”：劝告朋友保持乐观，享受生活。
• “大都从此去，宜醉不宜醒。”：结尾呼应，表达对未来的无奈与对酒的寄托。

修辞手法

• 比喻：如“客似惊弦雁”，“舟如委浪萍”，巧妙地将客人和船的状态与自然现象相结合，增强了表现力。
• 拟人：如“蚊蚋经冬活”，赋予蚊虫生命，使其形象更加生动。
• 对仗：如“春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥”，对仗工整，增强诗的韵律感。

主题思想
诗中展示了对生活的深刻思考，表达了对友人的关心和对南方生活的忧虑，同时也蕴含着对人生的感慨。通过对自然景观的描绘，表现出人与自然、人与人之间的关系，反映了白居易对友谊的珍视和对人生的哲思。

意象分析

意象词汇

• 南方：象征着新的生活与挑战。
• 愁云：代表忧愁与困惑。
• 洞庭湖：思乡之情的寄托。
• 蚊虫、鱼龙：生活中的烦恼与艰辛。
• 飓风：象征不可预知的未来与风险。
• 酒：代表逃避与解忧的方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南中事”指的是什么？
   A. 北方的事情
   B. 南方的事情
   C. 朋友的事情
   D. 自然的事情

2. 诗中提到“蚊蚋经冬活”，这句话的意思是什么？
   A. 冬天蚊虫依旧活跃
   B. 冬天蚊虫死去
   C. 夏天蚊虫更活跃
   D. 蚊虫不再出现

3. 诗中的“宜醉不宜醒”表达了什么情感？
   A. 对未来的渴望
   B. 对现实的逃避
   C. 对友谊的珍视
   D. 对生活的无奈

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》 by 李白
• 《送友人入蜀》 by 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比
《送客南迁》和《送友人入蜀》都表达了对友人的关心与送别之情。在白居易的诗中，更多地体现了对生活困境的思考与忧虑，而王勃则通过壮阔的景象表达对友人的祝福和对未来的期待。两者在情感上有所不同，白居易更为细腻，王勃则更为豪放。

参考资料

推荐书目

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《唐代诗人研究》
4. 《白居易传》