《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵》

原文展示

《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵》
作者：杜牧〔唐代〕

南指陵阳路，东流似昔年。
重恩山未答，双鬓雪飘然。
数仞惭投迹，群公愧拍肩。
驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。
郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。
貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。
极浦沈碑会，秋花落帽筵。
旌旗明迥野，冠珮照神仙。
筹画言何补，优容道实全。
讴谣人扑地，鸡犬树连天。
紫凤超如电，青襟散似烟。
苍生未经济，坟草已芊绵。
往事惟沙月，孤灯但客船。
岘山云影畔，棠叶水声前。
故国还归去，浮生亦可怜。
高歌一曲泪，明日夕阳边。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在吴兴公的故府夜泊芜湖口，回忆往年情景，抒发对故国的思念与对人生无常的感慨。南边指向陵阳的道路，东流的江水仿佛带我回到从前。对重恩的山川无法报答，双鬓已染上白雪，感到羞愧于曾经的成就。身为驽马却置身于繁华，尘土纷飞掩盖了我的踪迹。郭隗的黄金塔高耸，虞卿的白璧光鲜夺目，貔貅守护着玉帐，鹦鹉在破旧的纸笺上啼鸣。极浦的碑会已沉没，秋花纷纷落下帽筵。旌旗明亮映照广袤的野外，冠佩闪耀如神仙。筹划的言语何以弥补，宽容的道理才是根本。讴歌的声音扑通扑通，鸡犬相鸣树木连成一片。紫凤如电般飞逝，青襟如烟般散去。百姓尚未富裕，坟草已渐长。往事如同沙月，孤灯照亮了客船。岘山的云影在眼前，棠叶的水声在耳畔。故国何时能够归去，浮生也令人怜惜。高歌一曲落泪，明天在夕阳边。

注释

• 陵阳路：古代通往陵阳的道路。
• 重恩山：指对故国的恩情，未能报答。
• 双鬓雪飘然：鬓发已白，年纪已高。
• 数仞：形容羞愧的情感。
• 驽骀：指驽马，象征才华未能施展。
• 郭隗：古代名士，象征高尚的情操。
• 貔貅：古代神兽，常用来象征财富。
• 鹦鹉破蛮笺：描绘鹦鹉在破旧纸笺上啼鸣，暗寓往事的破碎。
• 极浦：指到达某个地方。
• 秋花落帽筵：秋天的花朵落在宴席上，象征着时光的流逝。
• 苍生未经济：百姓尚未富裕，生活尚苦。

诗词背景

作者介绍：杜牧，字牧之，号樵夫，唐代诗人，以五言绝句著称，作品风格多样，情感真挚，擅长描绘景物与抒发个人情感。

创作背景：此诗作于诗人途经芜湖时，回忆往事，感慨人生无常和对故国的思念。身居官位，心系百姓，诗中流露出浓厚的乡愁与忧国情怀。

诗歌鉴赏

杜牧的这首诗在形式上采用了十六韵的结构，展现了其高超的诗词技艺。诗的开篇通过地理指向，展现出一种时空交错的感觉，南方和东流的描绘仿佛带领读者回到往年的旅程。重恩未能回报的情感通过“重恩山未答”表达得淋漓尽致，既有对个人成就的反思，也流露出对故国的歉疚。

整首诗在意象上极为丰富，杜牧运用典故与自然景物相结合，构建了一个既现实又充满诗意的世界。如“紫凤超如电，青襟散似烟”展现出一种瞬息万变的美感，表现了诗人对往昔的追忆与对未来的渺茫。

诗的最后则是对人生的感慨，浮生的短暂与无常令人心生怜惜。高歌一曲，泪水流淌，这种情感的交融，使整首诗充满了悲凉与哲思，带给读者深刻的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 南指陵阳路：南方的道路引向了陵阳，象征着往年的旅途。
  • 东流似昔年：江水东流，仿佛带回了往年的回忆。
  • 重恩山未答：对故国的恩情无法回报，心中愧疚。
  • 双鬓雪飘然：岁月无情，鬓发已白。
  • 数仞惭投迹：身处的环境使我感到羞愧。
  • 群公愧拍肩：与名士们相较，感到自愧不如。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“紫凤超如电”，比喻快速而美丽的事物。
  • 对仗：“极浦沈碑会，秋花落帽筵”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“鹦鹉破蛮笺”，将动物赋予人类的情感。

• 主题思想：全诗表现了对故国的思念与对人生无常的感慨，融合了个人情感与社会责任感，展现了杜牧深厚的文化底蕴与人生哲学。

意象分析

• 江水：象征时间的流逝和人生的变化。
• 重恩山：象征对故国的感激与愧疚。
• 紫凤与青襟：代表美好而又短暂的事物，隐喻人生的无常。
• 孤灯与客船：象征孤独与漂泊的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“南指陵阳路”的含义是什么？

   • A. 指向南方的道路
   • B. 指向北方的道路
   • C. 指向西方的道路
   • D. 指向东方的道路

2. 诗中提到的“重恩山”指的是什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 对故国的恩情
   • C. 朋友的恩情
   • D. 自然的恩情

3. “高歌一曲泪”的意思是什么？

   • A. 歌声悠扬
   • B. 伤感的情绪
   • C. 快乐的心情
   • D. 对未来的展望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜牧与李白的作品都表现对人生的感慨，但杜牧更注重细腻的情感描写，而李白则更倾向于豪放的气概。
• 通过对比，可以看出杜牧在诗中更加强调“乡愁”与“无常”的主题，而李白则可能更多地追求自由与梦幻的追求。