《闻雁有怀苏内子及诸侍姬》

原文展示

闻雁有怀苏内子及诸侍姬
作者: 梁可澜 〔明代〕

淅淅寒风落叶稀，
卧闻孤雁掩柴扉。
声悲月下佳人瑟，
泪湿天涯病客衣。

夜入芦花何处觅，
秋传书草为谁飞。
幽窗寂寞愁听汝，
多少离情怨未归。

白话文翻译

寒风淅淅，树叶稀疏，我卧在床上，听到孤雁的叫声透过柴扉。那声音在月光下显得悲伤，仿佛佳人弹奏着瑟，令人心痛。泪水浸湿了我这病客的衣衫，满身愁苦。夜里，我在芦花丛中寻找，秋天的书信飞向何处？寂静的窗前，孤独的我只能倾听你，心中充满了多少离别的愁怨，至今未能归去。

注释

• 淅淅：形容风声或雨声，轻微的声音。
• 柴扉：柴门，指用柴木做的门。
• 声悲：悲伤的声音。
• 瑟：古代的一种弦乐器，常用来象征女性的柔美和哀愁。
• 天涯：遥远的地方，指远方的旅途或他乡。
• 病客衣：生病的人穿的衣服，含有悲伤和无奈的意味。
• 芦花：指芦苇的花，常用来形容秋天的景象。
• 书草：书信，草字是指草书或简陋的书写。
• 幽窗：幽静的窗口，象征孤独环境。

典故解析

• 孤雁：古代诗歌中常以孤雁寓意离别与孤独，象征着游子。
• 佳人瑟：佳人和瑟常常出现在古诗中，代表着思念与忧伤的情感。

诗词背景

作者介绍：梁可澜是明代的诗人，以其词风清丽、情感细腻著称。他的作品多探讨个人情感与离别之苦。

创作背景：此诗创作于秋天，诗人因离别而感到孤独，借助自然景象表达内心的思念和忧愁，反映了当时社会中人们对于离散与情感的普遍关注。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘秋天的景色，传达了深刻的离愁与思念。诗人以“寒风落叶”开篇，营造出一种萧瑟的氛围，表现了秋天的凄凉和孤独。孤雁的叫声与佳人弹瑟的声音相映成趣，前者象征着离别，后者则引发对美好时光的追忆。诗中“泪湿天涯病客衣”一句，更是将身处异乡的游子的无奈与悲伤表达得淋漓尽致。

后半部分通过“夜入芦花何处觅”与“秋传书草为谁飞”的设问，展现了诗人对远方人的思念与对归属的渴望，极具感染力。夜的寂静与窗外的幽暗相结合，进一步加深了诗人内心的孤独与愁苦。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对离别和思念的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 淅淅寒风落叶稀：描绘出秋天的寒风与落叶，营造出孤独的氛围。
2. 卧闻孤雁掩柴扉：诗人躺着，听到孤雁的叫声，象征着离别的悲伤。
3. 声悲月下佳人瑟：将孤雁的悲鸣与佳人的瑟声相结合，表达思念之情。
4. 泪湿天涯病客衣：强调离愁与病痛的交织，形成了强烈的情感对比。
5. 夜入芦花何处觅：夜晚在芦花中寻找，暗示对离别的渴望与寻找。
6. 秋传书草为谁飞：秋天的书信随风，表达对远方人的思念。
7. 幽窗寂寞愁听汝：在幽静的窗前，倾听孤雁的声音，感受到无尽的孤独。
8. 多少离情怨未归：总结情感，表达对未归之人的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：将孤雁比作离别的象征，佳人弹瑟暗示内心的柔情。
• 拟人：赋予自然界的声音以情感，使得诗歌更具感染力。
• 对仗：诗句中的对仗工整，增强了诗的音韵美。

主题思想：整首诗围绕“离别”与“思念”展开，表达了诗人对亲人的思念与对归属的渴望，体现了深刻的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 寒风：象征着秋天的冷清和离别的痛苦。
• 孤雁：代表孤独与思念，常用来表达游子的心情。
• 佳人：象征着美好与柔情，体现内心的柔软与哀愁。
• 泪湿衣：表现悲伤与无奈，形成对比。
• 芦花：秋天的象征，代表着时光的流逝与离别的加深。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤雁”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 幸福
   • C. 家庭

2. 诗人通过哪些自然意象来表达自己的情感？

   • A. 春花
   • B. 寒风与落叶
   • C. 夏雨

3. 诗中提到的“佳人瑟”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的爱人

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样以夜与思念为主题，但更加直接地表达兄弟情深与对家庭的思念。
• 《静夜思》：通过描写月光引发的乡愁，情感更加内敛而深沉。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词解读》
3. 《诗词鉴赏与分析》