《杂曲歌辞。杞梁妻》

原文展示

秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里，杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非。

白话文翻译

全诗翻译：秦朝统治无道，四海之地都变得荒凉；为了抵御北方的胡人，筑起了长城。修筑人力物力耗尽，杞梁的贞烈妻子在哀哭。上无父亲，中无丈夫，下无儿子，孤独无依，倍感凄凉。第一声号哭是城墙崩塌，第二声是杞梁的骨头被埋出。疲惫的灵魂和饥饿的身体相继归去，田间小伙子们请不要相互指责。

注释

字词注释：

• 无道：没有道德，指统治者的暴政。
• 筑长城：建造长城，象征对外防御。
• 杞梁贞妇：指杞梁的妻子，以其贞烈著称。
• 啼呜呜：悲哭的声音。
• 孤复孤：形容孤独无依的状态。

典故解析： “杞梁”的故事来源于《史记》，讲述了杞梁妻子在丈夫死后，表现出的忠贞和不屈的精神，成为后世贞节的象征。

诗词背景

作者介绍： 贯休（约公元830年－约908年），唐代诗人，号称“诗僧”，以其深厚的佛教思想和高超的诗歌技巧而著称，风格多样，题材广泛。

创作背景： 本诗写于唐代，正值社会动荡之际，诗人通过对历史的回顾，表达对国家和个人命运的感慨，反映出对战争及其带来的痛苦的深刻反思。

诗歌鉴赏

贯休的《杞梁妻》通过细腻的笔触描绘了一个贞烈女性在国家动荡中的孤独与坚强。诗的开头以“秦之无道”引入，直接指出了时代的背景，表明了社会的不安定。接着通过“筑长城”描绘了国家的防御措施，反映出外敌的威胁和人民的苦难。诗中“杞梁贞妇啼呜呜”一语，展现了贞烈妻子的悲痛，孤独无依的境地使她的哀伤更加沉重。

整首诗情感真挚，层层递进。诗人在描绘个体的孤独与绝望的同时，也在揭示国家和社会的动荡，形成了个人与时代的强烈对比。最后一句“陌上少年莫相非”则是对年轻人的告诫，呼吁大家在动荡中保持理解与包容。贯休通过对杞梁妻子的描绘，传达出对忠贞精神的赞美，同时也引发人们对战争带来的人道主义关怀的深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 秦之无道兮四海枯：表明秦朝统治的暴政导致四海之地荒凉。
2. 筑长城兮遮北胡：为了抵挡北方胡人的入侵，国家修筑长城。
3. 筑人筑土一万里：修筑长城耗费了大量人力和物力。
4. 杞梁贞妇啼呜呜：杞梁的妻子因丈夫死去而悲哭。
5. 上无父兮中无夫：失去父亲和丈夫，感到孤独。
6. 下无子兮孤复孤：没有孩子，孤独得更加深重。
7. 一号城崩塞色苦：城墙崩溃，带来的苦痛。
8. 再号杞梁骨出土：杞梁的骨头被遗骸暴露，象征着战争的惨痛。
9. 疲魂饥魄相逐归：疲惫的灵魂和饥饿的身体归去，寓意死亡。
10. 陌上少年莫相非：劝告年轻人不要相互责怪，保持理解。

修辞手法：

• 对仗：如“上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤”，形成鲜明的对比。
• 拟人：以“疲魂饥魄”描绘人的状态，赋予灵魂与身体以情感。

主题思想： 整首诗表现出对贞烈精神的歌颂，同时也揭示了战争带来的孤独与痛苦，反映了历史的沉重与个体命运的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 长城：象征国家的防御与安全，也反映出人民的痛苦。
• 杞梁妻：象征贞节与忠诚，体现个体在时代动荡中的坚韧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“筑长城”是为了什么？

   • A. 建设和平
   • B. 遮挡北方胡人
   • C. 促进贸易

2. “杞梁贞妇啼呜呜”中“啼”的意思是？

   • A. 笑
   • B. 哭
   • C. 说

3. 诗中表现出的主要情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独与绝望
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《白头吟》 by 陶渊明
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比：

• 对比贯休的《杞梁妻》和杜甫的《春望》，两者都在反映战争中的痛苦，但贯休更侧重于个体的感受，而杜甫则关注国家的前途。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学读本》

以上是对《杂曲歌辞·杞梁妻》的详细解读和分析，希望对你理解这首诗有所帮助！