《再到襄阳访问旧居》

再到襄阳访问旧居

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示

昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。

白话文翻译

我第一次到襄阳时，胡须刚刚长出；
如今再次来到襄阳，胡须和鬓发都已经变白。
曾经的游玩如今都成了梦，刚到这里却感觉像回到了故乡。
东郭那荒凉的住宅，现在已经不知道归属于谁了。
昔日的好友已经多已去世，街道上的井也不知迁移到了何处。
只有那秋天的江水，烟波依旧如往昔一样。

注释

• 髯髯: 形容胡须长得很茂盛。
• 髭鬓: 指胡须和鬓发，这里表示作者已年长。
• 东郭: 指东边的郭，古时指城外的居民区。
• 蓬蒿: 形容杂草丛生的样子，表示荒凉。
• 闾井: 指街道和井，象征着人们的生活环境。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的诗风而闻名。他的诗歌多描写社会现实和个人情感，尤其关注民生疾苦。

创作背景

这首诗是白居易晚年时写的，反映了他对故乡襄阳的怀念与感慨。随着时光流逝，昔日的繁华已不复存在，作者在重游故地时，感叹人事变迁、身世苍老。

诗歌鉴赏

《再到襄阳访问旧居》是一首充满了浓郁怀旧情感的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了时间的流逝和人生的变迁。开头两句“昔到襄阳日，髯髯初有髭”，诗人以自我为中心，回忆起初次到襄阳时的年少轻狂，清晰的形象让读者感受到青春的无畏与活力。然而，转眼之间，“今过襄阳日，髭鬓半成丝”，时间的无情使得青春渐渐逝去，白发的增多也让人感受到岁月的沉重。

接下来的“旧游都是梦，乍到忽如归”，诗人通过对往昔的回忆，表达了对故乡的深切眷恋。尽管一切都已改变，但那份归属感依然存在，仿佛在梦中又回到了当年。随后，诗人描绘了东郭的荒凉，既是现实的写照，也暗示着人事的变迁，故知多零落，物是人非，令人感慨万千。

最后一句“独有秋江水，烟波似旧时”，秋江水的宁静与往日的景象形成鲜明对比，虽然周围的一切都已改变，但那条江水依然流淌，似乎在诉说着过去的故事。整首诗在怀旧中流露出淡淡的忧伤，表现了白居易对人生、时光和故乡的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 昔到襄阳日，髯髯初有髭: 回忆初次到襄阳时，胡须刚刚长出，暗示年轻。
2. 今过襄阳日，髭鬓半成丝: 现在再次到访，胡须和鬓发已白，时间流逝之感强烈。
3. 旧游都是梦，乍到忽如归: 旧时的游玩如梦境，回到这里却感到亲切。
4. 东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁: 东郭的住所已荒凉，不知归属何人，象征着人事变迁。
5. 故知多零落，闾井亦迁移: 许多旧友已去世，街道和水井也迁移，反映了社会的变迁。
6. 独有秋江水，烟波似旧时: 唯有秋江水依旧，波光如昔，传递出一种永恒的情感。

修辞手法

• 对仗: “髯髯初有髭”与“髭鬓半成丝”形成对仗，增强了语言的韵律感。
• 比喻: 通过“旧游都是梦”，将回忆与梦境结合，增强了情感的深度。
• 排比: “故知多零落，闾井亦迁移”采用排比手法，突出人事的凋零和变化。

主题思想

整首诗表现了诗人对故乡的深切怀念和对时光流逝的无奈感慨，展现了白居易在岁月变迁中对人生的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 襄阳: 作为故乡，象征着诗人的根与归属。
• 秋江水: 象征着时间的流逝与自然的永恒，承载着记忆与历史。
• 蓬蒿: 荒凉的象征，表现了人事的零落与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中使用了哪些对仗句？

   • A. 昔到襄阳日，今过襄阳日
   • B. 旧游都是梦，乍到忽如归
   • C. 东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁
   • D. 以上都是

2. 诗中描述的“东郭”指的是什么？

   • A. 一座山
   • B. 一片荒地
   • C. 诗人的家
   • D. 诗人的朋友

3. 诗人通过哪些意象表达了对故乡的思念？

   • A. 胡须
   • B. 秋江水
   • C. 蓬蒿
   • D. 以上都是

答案

1. D
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

• 白居易《再到襄阳访问旧居》 vs 杜甫《月夜忆舍弟》

两首诗都表达了对过往的怀念与对时光流逝的感慨，但白居易侧重于故乡的变迁，杜甫则更强调亲情的思念与孤独。白居易的诗语言通俗易懂，情感真挚，而杜甫的诗则更多地反映社会现实与历史的沉重。