《秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字》

原文展示

秋清众籁寂，华月耿遥夜。
玉琴奏瑶席，逸响发高榭。
微微风入林，稍稍泉出罅。
关关黄鸟春，嘒嘒玄蝉夏。
幽忧北酆语，赫怒西楚咤。
初疑广寒府，和銮起仙驾。
忽惊龙腾霄，雷电劈太华。
凄凉汉宫女，万里异国嫁。
逍遥商山老，芝歌意闲暇。
斯须变暄凉，要妙夺造化。
终焉返淳朴，瑚琏在缫藉。
郑卫失其淫，仪秦失其诈。
虎狼失其攫，乌鸢失其嚇。
大音信希声，馀美甘如蔗。
持此涤尘心，永与筝笛谢。

白话文翻译

在这个清秋的夜晚，四周静谧，只有清风和明月相伴。玉琴在瑶席上轻轻弹奏，悠扬的音响在高雅的楼阁中回荡。微风轻轻拂过树林，泉水从石缝中汩汩流出。春天的黄鸟在鸣叫，夏天的蝉在啼叫。北方的幽幽忧虑，西方的愤怒咆哮，似乎在向我倾诉。起初我以为是在广寒宫中，仙女的车驾正在和谐地驶来。忽然间，惊雷震撼天际，电光划破了太华山。汉宫的女子孤独而凄凉，远嫁他乡，心中满是哀愁。逍遥的老者在商山吟唱，意态悠闲自得。时光转瞬即逝，温暖与寒冷交替，真理与造化在此交融。最终回归到淳朴的本性，琼瑶在缫丝中闪耀。郑卫的淫荡已失，仪秦的诡诈亦已消逝。虎狼再也无法捕掠，乌鸢也失去了恐吓的能力。大音稀少，余音如甘蔗般甜美。持有这份清净的心灵，永远与琴笛道别。

注释

• 众籁：众多的声音，这里特指秋夜的寂静。
• 华月：美丽的月亮。
• 瑶席：精美的席子，象征高雅。
• 逸响：悠扬的音响。
• 关关黄鸟：形容春天黄鸟的鸣叫。
• 玄蝉：夏天的蝉鸣。
• 北酆：传说中北方的幽暗之地，象征忧虑。
• 广寒府：月宫，传说嫦娥居住的地方。
• 龙腾霄：形容雷电的威猛，龙在空中腾飞。
• 汉宫女：指汉代的宫女，象征孤独和离别。
• 逍遥商山老：形容自由自在的老者，出自道教文化。
• 瑚琏：珍贵的美玉，象征纯粹和珍贵的事物。
• 郑卫：古代音乐流派，以淫荡著称，代表失去的风雅。
• 仪秦：秦代的音乐，代表欺诈。
• 大音信希声：伟大的音乐往往沉默无声，余韵悠长。

诗词背景

作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，号白沙，元代末年著名的文学家和政治家。他擅长诗文，尤其以词和散文见长，其作品风格清新脱俗，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：这首诗写于元代，正值社会动荡、民生困苦之际，诗人在秋夜静谧的环境中，感受到自然的美和人生的无常，以此表达对生活的思考和对理想境界的追求。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上运用了排比和对仗，展现了诗人高超的语言艺术。诗的开篇描绘了秋夜的宁静与清澈，展现了诗人对自然的敏锐观察力和对生活的深刻感悟。随着琴声的悠扬，诗人逐渐引入了春夏秋冬的变化，表现出人与自然、时间的关系。诗中多次提到的“黄鸟”和“玄蝉”，既是对四季更替的描绘，也是对人生起伏的隐喻。

在后半部分，诗人通过对历史和神话的引用，表达了对人性与社会的思考。特别是“汉宫女”的孤独与“逍遥商山老”的自在形成鲜明对比，反映了人们在不同境遇中的选择与追求。诗的最后，强调了“持此涤尘心”的重要性，表明诗人希望通过音乐与自然的交融，洗净心灵，追求内心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

• 秋清众籁寂：描绘秋夜的宁静，给人一种清新脱俗的感觉。
• 华月耿遥夜：美丽的月亮照耀着遥远的夜空，营造出一种明朗的意境。
• 玉琴奏瑶席：玉琴在瑶席上弹奏，暗示高雅的生活。
• 逸响发高榭：音乐的余音在高楼中回荡，增强了空间感。
• 微微风入林：微风轻拂树林，给人一种生机与活力。
• 稍稍泉出罅：泉水从石缝中流出，象征生命的源泉。
• 关关黄鸟春，嘒嘒玄蝉夏：四季的鸟鸣，展现了自然的生生不息。
• 幽忧北酆语，赫怒西楚咤：引入历史与神话，表达内心的复杂情感。
• 初疑广寒府，和銮起仙驾：幻想中的理想境界，富有梦幻色彩。
• 忽惊龙腾霄，雷电劈太华：突如其来的惊雷，象征生活的无常与变幻。
• 凄凉汉宫女，万里异国嫁：历史的孤独与离愁，展现了人生的不幸。
• 逍遥商山老，芝歌意闲暇：对理想人生的追求，表达了对自由的向往。

修辞手法：该诗运用比喻、拟人、对仗等修辞手法，诗句之美在于音韵的和谐与意象的鲜明，增强了诗的表现力。

主题思想：整首诗通过描绘秋夜的宁静，表达了诗人对自然与人生的思考，追求内心的宁静与自在，反映了一种对理想境界的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 秋夜：象征宁静与思考的时刻。
2. 玉琴：象征高雅与艺术，代表抒情的工具。
3. 黄鸟与玄蝉：象征生命的轮回与四季的变化。
4. 汉宫女：象征历史的孤独与人生的无奈。
5. 逍遥商山老：象征理想的轻松自在。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉琴”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 高雅与艺术
   • C. 忧伤
   • 答案：B

2. 诗中提到的“关关黄鸟春”主要描绘了什么季节的景象？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • 答案：B

3. “忽惊龙腾霄”中的“龙”象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 威严与力量
   • C. 悲伤
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《夜泊牛津》 - 张旭

诗词对比：
李白的《静夜思》与刘基的《秋夜听冷恊律弹琴》同样描绘了夜晚的景象，但李白更多的是对故乡的思念，而刘基则是在秋夜中反思人生与理想，两者在情感基调上存在较大差异。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《刘基与元代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》