《奉和袭美二游诗。任诗》

原文展示

奉和袭美二游诗
作者：陆龟蒙

吴之辟疆园，在昔胜概敌。
前闻富修竹，后说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。
草色与行人，谁能问遗迹。
不知清景在，尽付任君宅。
却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。
入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。
十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。
鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。
雨静持残丝，烟消有馀脉。
朅来任公子，摆落名利役。
虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。
说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。
偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。
但知醉还醒，岂知玄尚白。
甘闲在鸡口，不贵封龙额。
即此自怡神，何劳谢公屐。

白话文翻译

在吴地的辟疆园里，曾经胜过四方的美景。
我听说那里有丰盛的竹林，也听说有奇特的怪石。
风烟萧条，没有主宰，已经供奉了六百年。
草色与行人相互交融，谁能问起那遗留下的痕迹？
不知道清幽的景致在何处，尽都交给你去居住。
那就是五湖的光彩，偷偷地从屋檐的缝隙间透出。
出门走向城路，车马声轰隆作响。
入门望向亭阁的拐角，水木之间气氛宁静幽寂。
曲墙环绕着河岸，景象似乎无尽无极。
十步一座危梁，忽然让人疑虑会是绝壁。
池塘的景色清澈古朴，树木的意象苍翠幽深。
鱼惊得尾巴半红，鸟儿飞下身着全碧。
斜来隐约的岛屿，似乎隔着潇湘的烟雾。
雨静静诉说残余的丝线，烟雾散去后余留的脉络。
我再次来到任公子这里，摆脱了名利的束缚。
虽然从事田耕，但更爱随意的生活。
秋天笼罩着隐居的鹤，夜晚榻上坐着名士的客。
说起历史可作为师长，谈起禅宗不必作长辈。
你常常思念鹿门的旧地，来到这里感情便恰如其分。
偶尔荫蔽的桂树可作帷帐，随意吟唱的苔藓可作席子。
而我真正的任性，雅致地满足了内心的获得。
只知醉酒之后再醒来，岂能知道深邃和纯白。
甘愿在鸡口的闲适，不贪图封龙的荣耀。
在这里我自得其乐，何必劳烦谢公的木屐。

注释

• 辟疆园：指吴地的一个著名园林。
• 胜概敌：曾经的美景胜过四方。
• 富修竹：丰盛的竹林。
• 纷怪石：各种奇特的石头。
• 草色与行人：草色与行人相互交融。
• 任君宅：随你安居的意思。
• 傍檐隙：屋檐的缝隙。
• 犨墙：弯曲的墙。
• 支遁鹤：隐居的鹤，支遁为古代隐士。
• 鹿门：指道教圣地，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：陆龟蒙，唐代诗人，生活在开元年间，以其清新脱俗、寓意深远的诗歌而闻名。他的诗歌风格独具一格，常常表达对自然的热爱和对世俗的超脱。

创作背景：此诗是在诗人游览吴地后所作，体现了他对自然景色的热爱以及对名利的淡泊。诗中描绘的园林景致和生活态度反映了唐代社会的风气以及诗人对于理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《奉和袭美二游诗》是一首极具画面感和情感深度的诗作。陆龟蒙通过细腻的描绘将吴地的美景展现得淋漓尽致，诗中所描绘的竹林、怪石、湖光山色，皆展现出一种自然的和谐美。诗人以“草色与行人，谁能问遗迹”来表达对过往的思考和对当下生活的珍惜。在这幅自然画卷中，陆龟蒙不仅表达了对风光的热爱，更隐含了对名利的放下和对内心宁静的追求。

诗中运用了丰富的意象，如“鱼惊尾半红，鸟下衣全碧”，通过视觉和听觉的结合，使得景象更加生动。诗人用“甘闲在鸡口，不贵封龙额”来强调个人对于生活态度的选择，表明在平凡中寻找幸福的理念。整首诗流露出一种淡然的生活哲学，展现了诗人超然物外的心境，给人以深思和启迪。

诗词解析

逐句解析：

1. 吴之辟疆园：引入主题，吴地的名园。
2. 在昔胜概敌：曾经的美景胜过四方的景致。
3. 前闻富修竹，后说纷怪石：描述园中丰富的竹子和奇特的岩石。
4. 风烟惨无主：自然景观的萧条与无主。
5. 草色与行人：表达人与自然的交融。
6. 不知清景在：对过去的追忆与思考。
7. 却是五湖光：自然的美景。
8. 出门向城路：走向繁华的城市。
9. 入门望亭隈：目光投向亭阁。
10. 池容澹而古：池水清澈，古朴的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“池容澹而古”，将池水比作古朴的情景。
• 拟人：如“鱼惊尾半红”，赋予鱼以情感。
• 对仗：如“草色与行人，谁能问遗迹”，整齐的结构增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对名利的淡漠，体现了诗人追求内心宁静和理想生活的态度。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征高洁、坚韧。
• 怪石：代表自然的奇妙与变化。
• 水木：象征宁静与和谐。
• 秋鹤：隐喻隐逸的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“辟疆园”指的是哪个地方？

   • A. 唐朝都城
   • B. 吴地的名园
   • C. 现代城市
   • D. 诗人的家乡

2. 诗人对名利的态度是：

   • A. 渴望追求
   • B. 轻视和放下
   • C. 无所谓
   • D. 仅仅关注

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》：王维
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比： 陆龟蒙的《奉和袭美二游诗》与王维的《山中杂诗》均表现出对自然的热爱，但陆龟蒙更强调了人对于名利的淡泊，而王维则注重于人与自然的和谐共处。两者在风格上各有千秋，展现出不同的诗人气质和人生观。