《奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体》

时间: 2025-01-08 23:21:11

皎然〔唐代〕

柳家陶暑亭，意远不可齐。

烦襟荡朱弦，高步援绿荑。

爱公满亭客，来是清风携。

滢渟前溪上，旷望古郡西。

六月正中伏，水轩气常凄。

野香袭荷芰，道性亲凫鹥.

禅子顾惠休，逸民重刘黎。

乃知高世量，不以出处暌。

意思解释

原文展示

奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体
皎然〔唐代〕

柳家陶暑亭，意远不可齐。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。

白话文翻译

在柳树掩映的亭子里避暑，意趣悠远无法比拟。
烦躁的心情随着朱色的弦乐荡漾，高洁的步伐仿佛依偎在绿叶间。
我喜爱亭子里满座的宾客，随来的只有清风相伴。
清澈的溪水在眼前流淌，向西望去是古老的郡城。
正值六月酷暑，水边的气氛常显得凄凉。
野外的芳香飘来，荷花与水草相依，悠然自得。
禅僧们的生活安逸，逸民们更重视刘、黎二位的品德。
因此我才明白，真正的高尚品格，不在于出身的差异。

注释

柳家：指柳树多的地方，表示自然环境优美。
陶暑亭：意为陶渊明式的避暑亭，陶渊明以隐逸著称。
朱弦：古代乐器的弦，象征音乐带来的宁静。
绿荑：指绿叶，表达自然的生机。
滢渟：清澈的水面，象征宁静与雅致。
荷芰：指荷花和水芹，象征自然中的美好。
逸民：指隐居的人，注重高尚品德的人。

诗词背景

作者介绍

皎然，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。皎然与陆游等人交往密切，深受陶渊明的影响，作品多描绘自然景色和隐逸生活，表达对自然的热爱和对世俗的超然。

创作背景

这首诗是在一个夏日的午后，皎然在陆使君的水堂避暑时写成。诗中借景抒情，表达了自己对清凉环境的向往及对隐士生活的崇尚，体现了他对友情和自然的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以避暑为主题，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱和对高洁人品的向往。诗的开头以“柳家陶暑亭”引入，立刻营造出一个清幽的环境，柳树和亭子象征着宁静与隐逸，给人一种脱离尘世的感觉。接下来的“烦襟荡朱弦”则通过音乐的意象，表达了诗人内心的宁静与愉悦。

诗中多处提到自然景色，如“滢渟前溪上”，清澈的溪水流淌，仿佛将诗人的思绪带到了遥远的古郡。这种旷远的视野，象征着诗人对自由与高洁生活的向往。同时，诗人也表现出对友人及其品德的赞美，特别是在最后两句中，他强调了高尚的品德与出身无关，体现了一种人生态度与价值观。

整首诗节奏轻快，意境深远，既有清新的自然景象，又有深刻的哲理思考，展现了皎然的文学才华和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

柳家陶暑亭，意远不可齐
在柳树环绕的避暑亭内，意趣悠远而无法比拟。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑
心中的烦闷随朱色的弦乐荡漾，高洁的步伐仿佛依偎在绿叶间。
爱公满亭客，来是清风携
我喜爱亭子里满座的宾客，随来的只有清风相伴。
滢渟前溪上，旷望古郡西
清澈的溪水在眼前流淌，向西望去是古老的郡城。
六月正中伏，水轩气常凄
正值六月酷暑，水边的气氛常显得凄凉。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥
野外的芳香飘来，荷花与水草相依，悠然自得。
禅子顾惠休，逸民重刘黎
禅僧们的生活安逸，逸民们更重视刘、黎二位的品德。
乃知高世量，不以出处暌
因此我才明白，真正的高尚品格，不在于出身的差异。

修辞手法

比喻：将“烦襟荡朱弦”比喻为心情的舒畅，带来音乐的宁静。
拟人：自然景色如清风、溪水被赋予了情感，反映出诗人的心境。
对仗：如“爱公满亭客，来是清风携”，结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想在于探讨高尚的品德与出身的关系，强调内心的宁静与自然的和谐。诗人通过对夏日避暑的描绘，传达出对隐逸生活的向往，以及对真正友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

柳家：象征生命力与自然的柔美。
陶暑亭：代表隐逸与宁静的生活。
清风：象征心灵的自由与清新。
荷芰：象征纯洁与自然的美好。
逸民：代表追求高尚品德的人。

互动学习

诗词测试

这首诗的主题是什么？ A. 友情
B. 隐逸生活
C. 自然景色
D. 都有
“烦襟荡朱弦”中的“朱弦”指的是什么？ A. 红色的弦乐器
B. 一种乐器的颜色
C. 诗人的烦恼
D. 自然的声音
诗中提到的“逸民”是谁？ A. 追求隐逸生活的人
B. 喜欢游玩的人
C. 社交人士
D. 农民

答案：

诗词比较与延伸

诗词对比

《饮酒》 - 陶渊明
陶渊明的《饮酒》同样表达了对隐逸生活的向往，诗中通过酒与自然的结合，体现了对人生哲理的思考。两者均强调高洁的品德与自然的和谐，但皎然在表现上更注重对夏日避暑的细腻描绘。

参考资料

《唐诗三百首》
《中国古典诗词鉴赏》
《唐代诗人传记》