《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句》

原文展示

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句
作者: 皎然 〔唐代〕

幽独何以慰，友人顾茅茨。
汤衡已忘岁月念，载说清闲时。
潘述旭日舒朱槿，柔风引绿葹。
皎然迢迢青溪路，耿耿芳树枝。
汤衡执衽空踯躅，来城自逶迤。
潘述相思寄采掇，景晏独驱驰。
皎然

白话文翻译

在幽静孤独中如何自我安慰呢？唯有友人相伴，共赏茅草屋的清幽。汤衡已然忘却了岁月的流逝，谈论着那清闲的时光。潘述在朝阳下展现出朱槿花的美丽，柔和的春风轻拂着绿葹。皎然在遥远的青溪路上行走，芳树的枝叶在眼前摇曳。汤衡在空旷的地方踯躅不前，缓缓走向城中，显得十分悠然。潘述把相思寄托在采摘的时光里，独自一人驱马而行。

注释

• 幽独：指孤独寂寞的状态。
• 茅茨：茅草屋，意指简陋、清静的居所。
• 汤衡：指汤衡宅，可能是特指某位朋友的住所。
• 朱槿：一种花，常用来象征美丽。
• 执衽：指执着于衣襟，形容漫无目的的踌躇。
• 采掇：采摘，指收集植物或果实。

诗词背景

作者介绍：皎然，唐代诗人，生平不详，作品多描绘自然景色与友人情谊，其风格清新脱俗，常表达对自然闲适生活的向往。

创作背景：此诗作于皎然与潘述等友人聚会于汤衡宅时，表达了对友谊的珍重和对清闲生活的向往。

诗歌鉴赏

本诗以“幽独”为起始，表达了诗人面对孤独时的思考和内心的渴望。在与友人相聚的情境下，诗人通过细腻的描写，传递出一种宁静而美好的氛围。诗中对自然景色的描绘，如“朱槿”、“绿葹”、“青溪路”，不仅展示了自然的美丽，也隐喻了诗人对生活的追求与向往。

诗的后半部分通过与友人间的情感交流，进一步深化了主题。汤衡的“踯躅”与潘述的“相思”形成鲜明的对比，前者表露出一种孤独的徘徊，而后者则是对友谊的追寻与思念。整体而言，诗歌在描绘自然与友谊的同时，也反映了诗人内心的孤独与对生活的深刻思考，形成了情感与景象的完美结合。

诗词解析

逐句解析：

1. 幽独何以慰，友人顾茅茨：孤独时如何自我安慰呢？唯有友人相伴，共同欣赏茅草屋的清幽。
2. 汤衡已忘岁月念，载说清闲时：汤衡已忘却岁月的流逝，谈论着那段清闲的时光。
3. 潘述旭日舒朱槿，柔风引绿葹：潘述在朝阳下展示出朱槿的美丽，柔和的春风轻拂着绿葹。
4. 皎然迢迢青溪路，耿耿芳树枝：皎然沿着遥远的青溪路行走，看到芳树的枝叶在眼前摇曳。
5. 汤衡执衽空踯躅，来城自逶迤：汤衡在空旷的地方踯躅不前，缓缓走向城中，显得悠然。
6. 潘述相思寄采掇，景晏独驱驰：潘述把相思寄托在采摘的时光里，独自驱马而行。

修辞手法：

• 比喻：将友人相伴比作安慰，表现内心深处的渴望。
• 拟人：景物如“芳树枝”被赋予情感，加深了孤独感。
• 对仗：诗句中存在对仗工整的现象，如“幽独”与“友人”，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌通过对友谊与自然的描绘，表达了在孤独中对友人的思念与向往，展现了生活的宁静与美好。

意象分析

意象词汇：

• 青溪：象征着宁静、悠远的生活。
• 朱槿：代表美丽与生命力。
• 茅茨：隐喻清淡的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“汤衡”指的是： A. 一位著名的诗人
   B. 一处居所
   C. 一种花卉

2. 诗人通过什么方式表达内心的孤独？ A. 描写自然景色
   B. 描述城市的喧嚣
   C. 讲述自己的经历

3. “皎然迢迢青溪路”中的“迢迢”意为： A. 远远的
   B. 幽静的
   C. 繁忙的

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 比较皎然与李白的对友人情感的表达，皎然通过自然景象传达情感，而李白则更多地通过直白的告白来表达思念，两者各有特色，但同样抒发了对友谊的珍重。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》