意思解释
原文展示:
送友人出塞 薛能 〔唐代〕
榆关到不可，何况出榆关。 春草临岐断，边楼带日闲。 人归穹帐外，鸟乱废营间。 此地堪愁想，霜前作意还。
白话文翻译：
全诗翻译: 榆关难以到达，更何况是出关。春草在岔路口被切断，边塞的楼阁伴随着日光显得悠闲。人们回到穹帐之外，鸟儿在废弃的军营间乱飞。这个地方令人忧愁，霜降之前有意返回。
注释:
字词注释:
- 榆关：古代边关名，这里指边塞。
- 临岐：在岔路口。
- 穹帐：游牧民族的帐篷。
- 废营：废弃的军营。
- 作意：有意，特意。
典故解析:
- 无特定典故，主要描绘边塞的荒凉和离别的愁绪。
诗词背景:
作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平不详，以其边塞诗著称，风格沉郁，多写边塞风光和军旅生活。
创作背景: 这首诗是薛能为送别友人出塞而作，表达了诗人对友人远行的忧虑和对边塞荒凉景象的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和离别的愁绪，表达了诗人对友人远行的深切忧虑。诗中“榆关到不可，何况出榆关”一句，既表达了边塞的险峻，也暗示了友人此行的艰难。“春草临岐断”和“边楼带日闲”则进一步以春天的生机与边塞的寂寥形成对比，增强了诗歌的悲凉氛围。后两句“人归穹帐外，鸟乱废营间”则通过具体的景象，描绘了边塞的荒凉和军营的废弃，加深了离别的愁绪。最后“此地堪愁想，霜前作意还”一句，既表达了对友人的思念，也暗示了对友人早日归来的期盼。
诗词解析:
逐句解析:
- “榆关到不可，何况出榆关”：表达了边塞的险峻和友人此行的艰难。
- “春草临岐断”：以春天的生机与边塞的寂寥形成对比。
- “边楼带日闲”：描绘了边塞的寂寥和日光的悠闲。
- “人归穹帐外”：描绘了人们回到游牧民族的帐篷之外。
- “鸟乱废营间”：描绘了鸟儿在废弃的军营间乱飞。
- “此地堪愁想，霜前作意还”：表达了对友人的思念和对友人早日归来的期盼。
修辞手法:
- 对比：通过春天的生机与边塞的寂寥形成对比，增强了诗歌的悲凉氛围。
- 拟人：“边楼带日闲”中的“带日闲”赋予了边楼和日光以人的悠闲状态。
主题思想:
- 表达了诗人对友人远行的忧虑和对边塞荒凉景象的感慨，以及对友人早日归来的期盼。
意象分析:
意象词汇:
- 榆关：边塞的象征，表达了边塞的险峻。
- 春草：春天的生机，与边塞的寂寥形成对比。
- 边楼：边塞的寂寥和日光的悠闲。
- 穹帐：游牧民族的生活，表达了边塞的荒凉。
- 废营：废弃的军营，加深了离别的愁绪。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“榆关”指的是什么？ A. 边塞 B. 城市 C. 山脉 D. 河流
-
诗中的“春草临岐断”表达了什么？ A. 春天的生机 B. 边塞的寂寥 C. 离别的愁绪 D. 友人的归来
-
诗中的“边楼带日闲”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞的荒凉和军旅生活。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远，表达了诗人对边塞的感慨。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与薛能的《送友人出塞》：两者都描绘了边塞的荒凉和军旅生活，但王昌龄的诗更多地表达了对国家的忧虑，而薛能的诗则更多地表达了对友人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多位唐代诗人的边塞诗，有助于理解边塞诗的共同主题和风格。