《杂曲》

原文展示

妾本蚕家女，不识贵门仪。
藁砧持玉斧，交结五陵儿。
十日或一见，九日在路岐。
人生此夫婿，富贵欲何为。
杨柳徒可折，南山不可移。
妇人贵结发，宁有再嫁资。
嫁女莫望高，女心愿所宜。
宁从贱相守，不愿贵相离。
蓝叶郁重重，蓝花若榴色。
少妇归少年，华光自相得。
谁言配君子，以奉百年身。
有义即夫婿，无义还他人。
爱如寒炉火，弃若秋风扇。
山岳起面前，相看不相见。
丈夫非小儿，何用强相知。
不见朝生菌，易成还易衰。
征客欲临路，居人还出门。
北风河梁上，四野愁云繁。
岂不恋我家，夫婿多感恩。
前程有日月，勋绩在河源。
少妇马前立，请君听一言。
春至草亦生，谁能无别情。
殷勤展心素，见新莫忘故。
遥望孟门山，殷勤报君子。
既为随阳雁，勿学西流水。
尝闻生别离，悲莫悲于此。
同器不同荣，堂下即千里。
与君贫贱交，何异萍上水。
托身天使然，同生复同死。

白话文翻译

我原本是个蚕家的女子，不懂得贵族的礼仪。
拿着玉斧在藁砧上劳作，结交五陵的公子。
十天或许见一次面，九天在路上相遇。
人生有这样的丈夫，富贵又有什么意义呢？
杨柳可以轻易折断，南山却是无法移动的。
女人重视结发，难道还有再嫁的资助？
嫁女儿不要期望太高，女儿心愿应当适宜。
宁愿和贫贱的人相守，不愿和富贵的人分离。
蓝叶茂密重重，蓝花如红榴般鲜艳。
少妇归来找少年，华光自然相得。
谁说配得上君子，才能奉养百年身？
有义的才是丈夫，无义的还给他人。
爱情如寒炉中的火，轻易便被秋风吹熄。
面对高山大岳，彼此却无法相见。
男人并非小儿，何必要强求了解？
未见早晨生出的菌，容易生长也容易衰败。
征客想要走上路，居住的人也要出门。
北风吹过河梁，四野愁云密布。
难道不想念我的家，丈夫多多感恩。
前程有日月，功绩在河源。
少妇马前立，请君听我一言。
春天来了草也生，谁能没有别情。
殷勤展现我的心意，见新莫忘故。
遥望孟门山，殷勤回报君子。
既然跟随阳雁，何必学那西流水。
曾听说生离死别，悲伤莫过于此。
同一器具不同荣，堂下的距离千里。
与君贫贱相交，何异于浮萍在水上。
托身于天使般的人，生死也共同相随。

注释

• 妾：指女子，通常指有丈夫的女性。
• 蚕家女：指出身于养蚕家庭的女子，象征普通百姓。
• 贵门仪：指贵族的礼仪和规矩。
• 藁砧：一种用来捣药或加工食物的器具。
• 五陵儿：指豪门子弟，出身高贵的年轻人。
• 结发：指女子出嫁时的发型，象征婚姻。
• 别情：指离别时的情感。
• 孟门山：地名，象征遥远的思念。

诗词背景

作者介绍：李益（约 749-829），字承颜，唐代诗人，出生于今陕西，曾任官职，擅长古体诗，作品多描写女性情感和生活伦理。

创作背景：本诗写于唐代，反映了当时社会对婚姻观念的不同看法，强调爱情的忠贞与内心的情感。

诗歌鉴赏

《杂曲》是一首充满情感和现实主义色彩的诗，展现了普通女性的内心世界。作者通过“妾本蚕家女”开篇，表达了来自平民百姓的女性对于婚姻的思考与选择。诗中反复提到的“富贵欲何为”揭示了在爱情面前，物质的富贵并不重要，重要的是心灵的契合与感情的真诚。

诗中，女性的自我意识逐渐显现，她宁愿选择“贱相守”而不愿“贵相离”，显示出对爱情的坚定信念。作者以自然意象，如“杨柳”、“南山”等，来强化诗中的情感，寓意着爱情的脆弱与坚韧。

在对比中，诗人也揭示了人与人之间情感的差别，强调了爱情的真挚与义气。在唐代社会中，女性的处境相对较为弱势，李益通过这首诗歌，传达出对女性情感的理解与同情，表现了对女性自我价值的肯定。

诗词解析

逐句解析：

• “妾本蚕家女，不识贵门仪。”：开篇即表明身份，强调出身与环境的不同。
• “藁砧持玉斧，交结五陵儿。”：通过劳动来体现生活的真实，交结豪门子弟反映出对爱情的渴望。
• “十日或一见，九日在路岐。”：描绘相见的稀少，表达内心的孤独感。
• “人生此夫婿，富贵欲何为。”：质疑富贵的意义，暗示对真爱的追求。

修辞手法：

• 比喻：如“爱如寒炉火”，形象地表现了爱情的脆弱。
• 对仗：整首诗中多次使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗围绕爱情的忠诚与真挚展开，强调内心情感的重要性，批判物质的富贵对人际关系的影响。

意象分析

意象词汇：

• 蚕家：象征着普通百姓的生活。
• 寒炉火：比喻爱情的脆弱与易逝。
• 蓝叶蓝花：象征美好与和谐美满的爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“妾本蚕家女”，她的身份象征什么？

   • A. 豪门子弟
   • B. 普通平民
   • C. 贵族女性
   • D. 文人墨客
   • 答案：B

2. 诗中提到“宁从贱相守，不愿贵相离”，表达了怎样的情感？

   • A. 对物质的追求
   • B. 对爱情的坚持
   • C. 对名利的向往
   • D. 对家庭的重视
   • 答案：B

3. 诗中“爱如寒炉火”意指什么？

   • A. 爱情的温暖
   • B. 爱情的脆弱
   • C. 爱情的坚固
   • D. 爱情的长久
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比：

• 李白与李益的作品都反映了对爱情的不同看法，李白偏向于豪放与洒脱，而李益则更注重细腻与情感的深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李益诗歌研究》