《咏贞妇彭城刘氏诗》

原文展示

咏贞妇彭城刘氏诗
作者: 高允 〔南北朝〕

白话文翻译

这首诗描写了贞妇的坚贞与忠诚。两仪（阴阳）正位，人与人之间的关系开始确立。于是夫妻制度被设立，承继父辈的事业。虽然来自不同的家族，但气质依然自然和谐。生时同处一室，死后也愿共赴黄泉。封建的命令使得生育的权利得到保障，刘氏家族的女子才华横溢，内外兼修，和谐共生。谁能成为配偶，便是能应对其选择的人。确实有华丽的宗族，孕育了淑德的女子。京城和乡野环境不同，山川景色各异，因此奉命出行，载着公事在路上。公务繁忙，私情也有所显露。因媒介而送礼，等待着一夜的相聚。初次戴冠，眷恋着那位年轻女子。形象是礼节所比，情感是趣味所和谐。愉快的愿望难以持久，影子和踪迹却容易分离。悠悠的言语逐渐变远，长久的怀念在心间。正值动荡时期，身处烦扰的尘世。伏尸于刑，尸身埋于土壤。千里虽远，情感如同影子相随。良好的妻子深感其情，发自内心的梦想。仰望亲命，低头寻求美好。谁说相聚的机会浅薄，情义却深厚且真实。愿意坚守至死，誓不再嫁。如何证明呢？以身殉道便是效法。人活于世，谁不重视生存。心中存有义理，所看重的却是轻易的事。结下怨恨，心甘情愿就此入幽冥。永远放弃堂宇，长辞母兄。茫茫的野外，孤独的丘陵。荆棘四围，阴霾密布。只要理智不昧，灵魂必然游荡。奇哉贞妇，世上无敌。

注释

• 两仪: 指阴阳二气，象征宇宙的根本状态。
• 贞妇: 忍耐而贞洁的女性。
• 黄泉: 指阴间，象征死亡。
• 华宗: 指名门望族。
• 弱笄: 年轻女子，笄是古代女子束发的发饰。
• 义深情到: 情义深厚，感情真切。

诗词背景

作者介绍:
高允，南北朝时期的诗人，擅长诗歌，常以忠贞、节义为主题，作品多表现对女性美德的赞颂。

创作背景:
本诗写于南北朝时期，社会动荡，战乱频繁。诗人通过描绘一位贞妇的高尚品质，表达对女性节操的崇敬和对忠贞爱情的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以贞妇刘氏为主角，展现了她在动荡时代中坚持贞操的决心和忠诚。诗中通过对自然与人伦关系的描绘，结合阴阳、婚配等元素，传达出一种深刻的人生哲理。高允用细腻的笔触描绘了贞妇的内心世界，她愿意为了爱情与义理而牺牲自身的幸福，表现出女性的伟大与坚韧。诗中不仅罗列了贞妇的美德，还通过对比和暗喻强化了这种美德的珍贵。尤其是“仰惟亲命，俯寻嘉好”一句，既体现了对父母命令的遵循，也流露出对爱情的渴望与追求。整首诗不仅有着深刻的情感，也富有哲理性，展现了诗人在社会背景下对女性节操的高度赞美。

诗词解析

逐句解析:

1. 两仪正位: 指宇宙的自然法则，表示人伦关系的初步确立。
2. 爰制夫妇: 夫妻制度的建立，承接家族的责任。
3. 虽曰异族: 说明两家来自不同的背景，但情感依旧。
4. 生则同室: 生时共同生活，死后愿意同赴黄泉。
5. 封生令达: 说明生育的权利乃是被认可的。
6. 卓为时彦: 指家族中出众的人才，强调女子的优秀。

修辞手法:

• 对仗: 诗中常见的对仗句式如“生则同室，终契黄泉”。
• 比喻: 用“黄泉”象征死亡，传达忠贞不渝的情感。
• 拟人: 通过情感的表达，让无形的情感具象化。

主题思想:
诗歌通过描写贞妇的忠诚与坚贞，强调了在动荡时代中女性的节操和义理，体现出对传统美德的推崇。

意象分析

意象词汇:

• 贞妇: 代表忠贞与坚韧的女性。
• 黄泉: 象征死亡，表达生死相依的情感。
• 京野: 代表不同的社会背景和生活方式。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“贞妇”主要指什么样的女性？
   A. 忍耐而贞洁的女性
   B. 善良而富有的女性
   C. 有权势的女性
   答案: A

2. 诗中“黄泉”指的是什么？
   A. 国家
   B. 除夕
   C. 阴间
   答案: C

3. 诗中“心存于义”主要强调什么？
   A. 生活富足
   B. 忍耐与忠诚
   C. 对金钱的追求
   答案: B

参考资料

• 《南北朝诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代女性文学研究》