《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》

原文展示:

《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》
作者：刘商 〔唐代〕

巴人远从荆山客，
回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌，
庭槐叶落秋风多。

曲中历历叙乡土，
乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎，
手提蓑笠欺风雨。

猿啼日暮江岸边，
绿芜连山水连天。
来时十三今十五，
一成新衣已再补。

鸿雁南飞报邻伍，
在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟，
泪痕满面看竹枝。

曲终寒竹风袅袅，
西方落日东方晓。

白话文翻译：

巴人远道而来是荆山的客人，
回头望去荆山与楚地的云朵隔着。
他思念故乡，在夜里唱着竹枝歌，
庭院中的槐树叶子在秋风中纷纷落下。

歌声中清晰地描绘着故土，
乡愁绵延不绝，楚地的古老歌谣。
他骑着吴牛毫不畏惧猛虎，
手提蓑衣和笠帽抵挡风雨。

猿声在日暮时分回荡在江边，
绿草连绵起伏，水天相接。
来时十三岁，如今已十五，
新衣只缝补了一次。

鸿雁南飞向邻居传递消息，
在家时是欢乐，离家却充满苦楚。
天晴时露水晶莹，钟漏声显得迟缓，
泪痕满面凝视着竹枝。

歌声结束，寒竹在风中轻轻摇曳，
西方的落日和东方的曙光交替升起。

注释：

• 巴人：指古代巴国的人民，今四川一带。
• 荆山：指荆州的山，代表故乡。
• 竹枝歌：一种民间歌曲，表达乡愁。
• 庭槐：指庭院中的槐树，象征故乡。
• 吴牛：指吴地的牛，象征家乡的生活。
• 鸿雁：象征着远行与思念。

诗词背景：

作者介绍：刘商，字子云，唐代诗人，以诗词见长，尤其擅长描写乡思和自然景色。他的作品多反映社会现实，关心民生，具有强烈的情感表达。

创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家安定、经济繁荣之际，但诗中却流露出作者对故乡的深切思念和对乡愁的感慨，反映了诗人对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》是一首具有浓厚乡愁情感的诗作。诗的开头以巴人远道而来，展现了他对故乡的思念。在秋夜中，听到巴童唱的竹枝歌，诗人感受到了一种强烈的乡土情结。通过描绘秋风中的槐叶、猿啼的景象，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗人用细腻的笔触描绘出乡思的绵绵不绝，表现出对故土的深厚感情。

诗中还透出一种对生活的感悟，诗人骑着吴牛，勇敢面对生活中的困难，提着蓑笠抵挡风雨，展现了积极向上的人生态度。同时，诗中通过鸿雁南飞的意象，表达了对邻里、朋友的思念，表现出人们在离家时的愁苦和在家时的欢乐，体现了对人际关系的关注。最后，随着竹枝歌的结束，寒竹在风中摇曳，象征着时间的流逝和生命的无常，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 巴人远从荆山客：巴人远道而来，是从荆山过来的客人，表现了异乡游子的身份。
2. 回首荆山楚云隔：回头望去，荆山和楚地的云朵隔在一旁，展现了对故乡的思念之情。
3. 思归夜唱竹枝歌：在思乡的情绪中，夜晚唱起竹枝歌，表明对家乡的怀念。
4. 庭槐叶落秋风多：庭院中的槐树叶子在秋风中纷纷飘落，营造出秋天的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“猿啼日暮”，将猿声与日暮结合，形象描绘出孤独的气氛。
• 拟人：如“泪痕满面看竹枝”，赋予竹枝人性，增强了情感的深度。
• 对仗：如“在家欢乐辞家苦”，形成鲜明的对比，突显情感。

主题思想：整首诗通过对巴人乡愁的描绘，表达了对家乡的深情思念与对人生的思考，展现了人们在异乡生活的孤独与苦楚，具有普遍性和共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 巴人：象征外乡人，代表对故乡的思念。
• 竹枝歌：象征乡土情感，表达对过去的追忆。
• 鸿雁：象征离别与思念，传递着人际关系的牵挂。
• 寒竹：象征生命的脆弱和时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“巴人”指的是哪个地区的人？

   • A) 四川
   • B) 安徽
   • C) 湖北
   • D) 云南

2. “思归夜唱竹枝歌”中，夜晚唱的歌曲是什么？

   • A) 乡愁歌
   • B) 竹枝歌
   • C) 渔舟唱晚
   • D) 月光曲

3. 诗中提到的“鸿雁”象征着什么？

   • A) 友谊
   • B) 离别与思念
   • C) 快乐
   • D) 财富

答案：

1. A) 四川
2. B) 竹枝歌
3. B) 离别与思念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的表达。而刘商的《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》则通过对乡土文化的描绘，展现了对社会和人际关系的思考，两者在主题上有相似之处，但表现手法各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》