《宛转词》

原文展示

流黄机，响春闺，织成幼时华彩衣。
玉为容，水为瞳，二十嫁与梁家鸿。
妾鼓瑟，郎鼓琴，海枯石烂同一心。
云母屏，夜向冥，郎是明月妾是星。
鞭珊瑚，障流苏，郎骑高马妾坐车。
女萝枝，延兔丝，绵缠到老郎自知。
径寸珠，水中居，团圆到老妾不如。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在春天的闺房里，织着华丽的衣服，回忆起自己的青春岁月。她的美貌如玉，眼睛如水，二十岁时嫁给了梁家男子。女子弹奏瑟乐，男子弹奏琴曲，彼此心意相通，誓言相伴无论海枯石烂。夜晚，云母屏风下，郎如明月，妾似星辰，彼此映衬。她骑着装饰华丽的车，郎则骑着高马，象征着彼此的地位和情感的交融。女子用女萝枝和兔丝绳缠绕，表达着与郎携手到老的决心。最后，尽管她希望与郎团圆，但“妾不如”暗示着她内心的无奈和对爱情的渴望。

注释

• 流黄机：流黄机是指一种织布机，代表着织造华美衣服的场景。
• 华彩衣：华丽多彩的衣服，象征着青春和美好。
• 玉为容，水为瞳：用“玉”来形容容貌的美丽，用“水”来形容眼睛的明亮。
• 海枯石烂同一心：比喻爱情的坚定不移。
• 云母屏：用云母制成的屏风，象征着夜晚的温馨与浪漫。
• 郎骑高马妾坐车：分别象征着男女不同的社会地位与角色。

诗词背景

作者介绍：孙炎，明代诗人，生平不详，但其作品多抒发情感，善于描绘生活场景与人情世故。

创作背景：在明代，社会风气逐渐开放，女子在家庭与社会中开始寻求自我表达，孙炎的这首《宛转词》便是对女性情感与命运的深刻反思。

诗歌鉴赏

《宛转词》是一首充满柔情与细腻情感的诗作。诗中采用了丰富的意象和细腻的描写，将爱情的美好与无奈结合在一起。前两句以“流黄机”和“华彩衣”开启，展现了春天的生机与女子的青春；接着用“玉为容，水为瞳”来描绘女子的绝世容颜，突显出她对爱情的渴望和期待。随着回忆的展开，诗人通过“海枯石烂同一心”传达了爱情的坚贞不渝，展现出一种理想中的爱情状态。

在后半部分，诗人将两人的生活场景描绘得生动而富有情感，尤其是“郎是明月妾是星”，将爱情比作夜空中的明月与星星，彼此映衬，构建了一种和谐美好的情感氛围。然而，最后一句“团圆到老妾不如”又暗含了女子心中的无奈与对命运的叹息，显示出她对婚姻与爱情的深刻思考。

整首诗在情感上婉转动人，结构上层层递进，充分展示了作者的词句工整与意象丰富，表现了对爱情的追求与对命运的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 流黄机，响春闺：春日里，织布机声响起，营造出温馨的女子闺房画面。
  • 织成幼时华彩衣：回忆青春时的美好，织成华丽的衣服象征着美好的过去。
  • 玉为容，水为瞳：用美玉与清水比喻女子的容貌与眼睛，传达她的美丽。
  • 二十嫁与梁家鸿：她在二十岁时嫁给了梁家，似乎在暗示她的婚姻是理想的。
  • 妾鼓瑟，郎鼓琴：女子弹瑟，男子弹琴，彼此和谐的音乐代表着爱情的默契。
  • 海枯石烂同一心：表达了两人之间感情的坚定与不变。
  • 云母屏，夜向冥：夜晚的屏风下，展现出浪漫的氛围。
  • 郎是明月妾是星：比喻两人互为依托，象征着爱意浓厚。
  • 鞭珊瑚，障流苏：描绘了女子骑车的华丽场景，象征着地位与身份的差异。
  • 女萝枝，延兔丝：用植物缠绕的意象表达对爱的执着与期盼。
  • 绵缠到老郎自知：表达了希望与爱人白头偕老的心愿。
  • 径寸珠，水中居，团圆到老妾不如：表达了对团圆的渴望与对自身命运的无奈。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“郎是明月妾是星”）、拟人（以“流黄机”生动展现织造场景）、对仗等修辞手法，增强了诗的音乐感与表现力。

• 主题思想：整首诗的主题围绕爱情展开，既有对美好爱情的向往，又透露出对命运无奈的深思，通过细腻的情感描写，展现了女性对爱情的追求与渴望。

意象分析

• 流黄机：象征着织造与青春的华丽。
• 玉、水：代表美丽与纯净，突显女子的魅力。
• 明月、星辰：象征着相互依存与爱情的美好。
• 鞭珊瑚、流苏：象征着地位与身份的差异，表现出一种华丽的生活状态。
• 女萝枝、兔丝：代表着对爱情的执着与期盼。

互动学习

诗词测试

1. “流黄机”主要指的是什么？ a) 织布机
   b) 船只
   c) 书籍

2. 诗中“郎是明月妾是星”用来比喻什么？ a) 生活的艰辛
   b) 彼此的依存与爱情
   c) 家庭的温馨

3. “团圆到老妾不如”表达了什么情感？ a) 对命运的无奈
   b) 对爱情的坚定
   c) 对未来的希望

答案：

1. a) 织布机
2. b) 彼此的依存与爱情
3. a) 对命运的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 孟郊《游子吟》：虽同为表现爱情与亲情，但《游子吟》侧重于亲情的思念，而《宛转词》更多地探讨了爱情的无奈与执着。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：二者在情感表达上有相似之处，但《宛转词》更侧重于女性视角的情感。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代女性文学史》