《捕鱼歌》

原文展示:

捕鱼歌
作者: 王恽 〔元代〕

坞西溪水深及篙，
渔户晓集拖轻舠。
纵横张网截两涘，
挺叉远混惊银鱽。

柳阴潜涔深且密，
大鱼小鱼争遁逃。
须臾合网环深碧，
薄掺提纲从掇拾。

小鱼骨挂半死生，
口颊噞喁无足惜。
就中一鱼匪常材，
黄金作鳞尾砂赤。

泳游本在孟津居，
波荡江湖事行役。
中涂遇厄梦不神，
腾跃舟中有时立。

渔郎回艇催归急，
几处金盘待鲜食。
夕阳澹澹洲渚空，
回风潇飒溪神泣。

网罟设兮水不深，
役物而君戒贪得。
古人数罟不入池，
以时渔捕须盈尺。

今人古道弃如泥，
竭泽焚丘意方毕。
野人有乐在濠梁，
泽畔行吟三叹息。

白话文翻译：

溪水在坞西深得可以用篙子撑，
渔民们清晨聚集，拖着轻舟出发。
渔网纵横交错，截住了两岸的水流，
长叉远远伸出，惊动了银色的鱼群。

柳树阴影下水位深且隐秘，
大鱼小鱼争相逃窜。
不一会儿，网子合拢在深碧的水中，
轻轻提起，渔民们开始捞拾。

小鱼骨头悬挂在那里，半死半活，
嘴里喃喃地叫着，真是可惜。
其中一条鱼却是奇材，
金色的鳞片，尾巴像砂子一样红。

游泳本在孟津水域，
波涛荡漾，江湖之间忙碌不已。
在浮沉的水中偶遇艰难，
跃起时却能在舟中停立。

渔夫急忙回艇，催促着归航，
几处金盘等待着鲜美的食物。
夕阳昏黄，洲渚在空旷中，
回风轻拂，溪水神明似乎在哭泣。

网罟设置在水不深的地方，
而你却要戒贪得。
古人设置鱼网，不让鱼进入池塘，
按时捕鱼，应该保持一定的数量。

而今人却抛弃古道如同泥土，
竭泽而渔，焚烧山丘，意图达到尽头。
乡野之人乐于在河梁旁，
沼泽边吟唱，三度叹息。

注释:

• 坞：码头。
• 渔户：捕鱼的人，渔民。
• 轻舠：轻舟，指小船。
• 纵横张网：交错地放下渔网。
• 混惊：混乱惊动。
• 潜涔：隐藏在水下的样子。
• 薄掺提纲：轻轻提起渔网的意思。
• 匪常材：不常见的珍贵鱼类。
• 黄金作鳞：比喻鱼的鳞片像黄金一样闪亮。
• 孟津：指孟津，古地名，水域繁盛的地方。
• 竭泽焚丘：比喻不顾生态破坏，过度捕捞。

诗词背景:

作者介绍：王恽，字仲明，号青山，元代诗人，擅长诗词歌赋，其作品多描绘自然风光与人情世态，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景：在元代，渔业经济逐渐发展，水域资源的过度开发引发了对生态的反思。诗作通过描述渔民的生活，揭示了对自然资源的珍惜与对人与自然关系的思考。

诗歌鉴赏：

《捕鱼歌》通过细腻的描写与生动的场景，展现了渔民辛勤劳作的情景，诗中运用丰富的意象，描绘了溪水、柳阴、鱼群等，生动地再现了捕鱼的全过程。诗的开头描绘了清晨的渔民，展示了他们的生活状态和自然环境的和谐。接着，诗人通过描绘鱼逃跑的情景，传达了生态的脆弱与生命的无奈，尤其是“小鱼骨挂半死生”的细节，令人心生怜惜。

在后半部分，诗人探讨了人与自然的关系，古人对捕鱼的节制与今人对资源的过度开发形成鲜明对比，表达了对古道德的怀念与对现代人贪婪的批判。整首诗的情感基调复杂，既有对劳动的赞美，也有对生态破坏的忧虑，最终引出对生活的反思，表现出诗人对自然的尊重与敬畏。

诗词解析:

逐句解析：

• 坞西溪水深及篙：描绘了溪水的深度，给人一种清晨渔民出行的生动画面。
• 渔户晓集拖轻舠：渔民们早起，拖着小船，展现了勤劳的形象。
• 纵横张网截两涘：网子交错地放下，表现了渔民的技巧与智慧。
• 挺叉远混惊银鱽：长叉的使用，生动地表现了捕鱼的紧张与刺激。

修辞手法：

• 比喻：如“黄金作鳞”，形象地描绘了鱼的珍贵。
• 拟人：如“溪神泣”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“夕阳澹澹洲渚空”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗反映了人类与自然之间的关系，倡导对自然资源的珍惜和可持续利用，警示人们应对生态环境的破坏保持警惕。

意象分析:

意象词汇：

• 溪水：象征生命与生机，反映自然的清新。
• 渔民：代表人类劳动与对自然的依赖。
• 鱼：象征财富和生态的脆弱。
• 夕阳：象征时间流逝与生命的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要活动是什么？

   • A. 赏花
   • B. 捕鱼
   • C. 采茶
   • D. 赛马

2. 诗中提到的“黄金作鳞”的鱼是形容什么？

   • A. 美丽珍贵
   • B. 普通
   • C. 体型巨大
   • D. 颜色暗淡

3. 古人捕鱼的态度与今人有什么不同？

   • A. 古人更贪婪
   • B. 古人更加节制
   • C. 今人更有技巧
   • D. 今人更勤奋

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔舟唱晚》 by 张志和
• 《江村即事》 by 杜甫

诗词对比：

• 王恽的《捕鱼歌》与张志和的《渔舟唱晚》都描绘了渔民的生活，但王恽更侧重于对生态的思考，而张志和则展现了渔民的悠闲与自然的和谐。

参考资料：

• 《元代诗人王恽研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代文学史》